1 Amfipoliin ja Apollonian kautta kuljettuaan he tulivat Tessalonikaan. Juutalaisilla oli siellä synagoga,2 ja tapansa mukaan Paavali meni sinne. Kolmena sapattina hän keskusteli heidän kanssaan pyhien kirjoitusten pohjalta4 Muutamat juutalaiset vakuuttuivat asiasta ja asettuivat kannattamaan Paavalia ja Silasta, samoin suuri joukko jumalaapelkääviä kreikkalaisia sekä useat ylhäiset naiset.5 Tämä sai juutalaiset kateuden ja kiihkon valtaan. He värväsivät torilla maleksivia kelvottomia miehiä, haalivat koolle kansaa ja nostattivat kaupungissa mellakan. Sitten he ryntäsivät Jasonin talolle ja yrittivät saada Paavalin ja Silaksen käsiinsä viedäkseen heidät kansan eteen.8 Näin puhuen he saivat kansanjoukon ja viranomaiset kiihdyksiin.9 Jasonilta ja hänen tovereiltaan vaadittiin takuusumma, ja sitten heidät päästettiin vapaaksi.10 Vielä yötä myöten veljet auttoivat Paavalin ja Silaksen matkalle Beroiaan. Sinne saavuttuaan he menivät synagogaan.11 Juutalaiset olivat täällä avarakatseisempia kuin Tessalonikassa. He ottivat sanan halukkaasti vastaan ja tutkivat päivittäin kirjoituksista, pitikö kaikki paikkansa.12 Monet heistä tulivatkin uskoon, samoin useat arvossa pidetyt kreikkalaiset naiset ja miehet.13 Mutta kun Tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että Paavali julisti Jumalan sanaa myös Beroiassa, he tulivat sinne ja alkoivat sielläkin villitä ja kiihottaa kansaa.14 Silloin veljet lähettivät heti Paavalin matkaan kohti rannikkoa. Silas ja Timoteus jäivät vielä Beroiaan.15 Saattajat veivät Paavalin Ateenaan saakka ja lähtivät sitten paluumatkalle. Heidän mukanaan Paavali lähetti Silakselle ja Timoteukselle sanan, että näiden oli mitä pikimmin tultava hänen luokseen.16 Odotellessaan Ateenassa matkakumppaneitaan Paavali näki joka puolella kaupunkia epäjumalankuvia, ja tämä sai hänet kuohuksiin.17 Hän keskusteli synagogassa juutalaisten ja jumalaapelkäävien kanssa ja puhutteli joka päivä torilla kaikkia, joita sattui tapaamaan.21 Ateenalaiset samoin kuin kaupungissa asuvat muukalaisetkin olivat näet tavattoman kiinnostuneita kaikista uusista asioista ja puheenaiheista.23 Kun kiertelin kaupungilla ja katselin teidän pyhiä paikkojanne, löysin sellaisenkin alttarin, jossa oli kirjoitus: 'Tuntemattomalle jumalalle.' Juuri sitä, mitä te tuntemattanne palvotte, minä teille julistan.25 Häntä ei myöskään palvella ihmiskäsin, ikään kuin hän tarvitsisi jotakin -- itse hän antaa kaikille elämän, hengen ja kaiken muun.26 Yhdestä ihmisestä hän on luonut koko ihmissuvun, kaikki kansat asumaan eri puolilla maan päällä, hän on säätänyt niille määräajat ja asuma-alueiden rajat,28 hänessä me elämme, liikumme ja olemme. Ovathan muutamat teidän runoilijannekin sanoneet: 'Me olemme myös hänen sukuaan.'29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, meidän ei pidä luulla, että jumaluus olisi samankaltainen kuin kulta, hopea tai kivi, kuin ihmisen mielikuvituksen ja taidon luomus.33 Niin Paavali lähti heidän luotaan.34 Muutamat kuitenkin hakeutuivat hänen seuraansa ja tulivat uskoon. Heidän joukossaan oli Dionysios, Areiopagin tuomioistuimen jäsen, Damaris-niminen nainen sekä muutamia muita.

1 保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚， 来到帖撒罗尼迦， 在那里有犹太人的会堂。 2 保罗照他的习惯进去， 一连三个安息日， 根据圣经与他们辩论， 3 讲解证明基督必须受害， 从死人中复活， 说： "我所传给你们的这位耶稣， 就是基督。" 4 他们中间有人给说服了， 就附从了保罗和西拉； 还有一大群虔诚的希腊人， 和不少显要的妇女。 5 但犹太人嫉妒起来， 招聚了一些市井流氓， 纠合成群， 骚动全城， 冲进了耶孙的家， 搜索保罗和西拉， 要把他们交给民众。 6 搜索不到他们， 就把耶孙和几个弟兄， 拉到地方长官那里， 喊叫着说： "这些扰乱天下的人， 也到这里来了， 7 耶孙却收留他们。这些人都违背凯撒的法令， 说另外还有一个王耶稣。" 8 群众和地方长官听见这话， 就惊慌起来， 9 取得耶孙和其余的人签保后， 才放了他们。 10 弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了， 就进入犹太人的会堂。 11 这里的人， 比帖撒罗尼迦人开明， 热切接受主的道， 天天考查圣经， 要知道所听的是否与圣经相符。 12 结果他们中间有很多人信了， 也有高贵的希腊妇女， 男的也不少。 13 但帖撒罗尼迦的犹太人， 知道保罗又在比里亚宣讲 神的道， 就到那里去， 煽动挑拨群众。 14 弟兄们立刻把保罗送到海边去； 西拉和提摩太仍然留在比里亚。 15 护送保罗的人带他到了雅典； 保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他， 于是他们就回去了。 16 保罗在雅典等候他们的时候， 看见满城都是偶像， 心灵十分忿激。 17 于是在会堂里， 同犹太人和虔诚的人辩论； 并且天天在市中心和所遇见的人辩论。 18 还有伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论， 有的说： "这个拾人牙慧的人要说什么呢？"有的说： "他似乎是一个宣传外地鬼神的人。"这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。 19 他们拉着保罗， 把他带到亚略．巴古那里， 说： "你所讲的这个新道理， 我们可以知道吗？ 20 因为你把一切新奇的事， 传到我们耳中， 我们愿意知道这些事是什么意思。" 21 原来所有雅典人和外侨， 专好谈论和打听新奇的事， 来打发时间。 22 保罗站在亚略．巴古当中， 说： "各位雅典人， 我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。 23 我走路的时候， 仔细看你们所敬拜的， 发现有一座坛， 上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神， 传给你们。 24 创造宇宙和其中万有的 神， 既然是天地的主， 就不住在人手所造的殿宇， 25 也不受人手的服事， 好像他缺少什么； 他自己反而把生命、气息和一切， 赐给万人。 26 他从一个本源造出了万族来， 使他们住在整个大地上， 并且定了他们的期限和居住的疆界， 27 要他们寻求 神， 或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远， 28 因着他我们可以生存、活动、存在， 就如你们有些诗人说： ‘原来我们也是他的子孙。’ 29 我们既然是 神的子孙， 就不应该以为他的神性是好像人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。 30 过去那无知的时代， 神不加以追究； 现在， 他却吩咐各处的人都要悔改， 31 因为他已经定好了日子， 要借着他所立的人， 按公义审判天下， 并且使他从死人中复活， 给万人作一个可信的凭据。" 32 众人一听到死人复活的事， 就讥笑他， 但有的说： "我们要再听听你讲这件事！ " 33 这样， 保罗就离开他们。 34 但有几个人接近他， 并且信了主， 其中有亚略．巴古的议员丢尼修， 一个名叫戴马里的女子， 还有其他的人。