1 Veljeni, iloitkaa siis Herrassa! Minä en kyllästy kirjoittamaan teille yhä uudestaan samoista asioista, ja sittenhän teillä on tarkka tieto.2 Varokaa noita koiria, noita kelvottomia työntekijöitä, noita pilalle leikattuja!3 Todellisia ympärileikattuja olemme me, jotka palvelemme Jumalaa Hengen ohjaamina, ylpeilemme Kristuksesta Jeesuksesta emmekä luota mihinkään omaamme.4 Olisi minulla aihetta kyllä siihenkin, minä jos kukaan voisin luottaa siihen mitä minulla on ollut.5 Minut on kahdeksantena päivänä ympärileikattu, olen syntyperäinen israelilainen, Benjaminin heimoa, heprealainen heprealaisista vanhemmista. Lain noudattajana olin fariseus,6 intoni ja kiivauteni osoitin vainoamalla seurakuntaa, lakiin perustuva vanhurskauteni oli moitteeton.7 Mutta kaiken tämän, mikä oli minulle voittoa, olen Kristuksen tähden lukenut tappioksi.8 Pidän todella sitä kaikkea pelkkänä tappiona, sillä Herrani Kristuksen Jeesuksen tunteminen on minulle arvokkaampaa kuin mikään muu. Hänen tähtensä olen menettänyt kaiken, olen heittänyt kaiken roskana pois, jotta voittaisin omakseni Kristuksen9 ja jotta kävisi ilmi, että kuulun hänelle. Näin minulla ei enää ole mitään omaa, lain noudattamiseen perustuvaa vanhurskautta, vaan se vanhurskaus, jonka perustana on usko Kristukseen ja jonka Jumala antaa sille, joka uskoo.10 Minä tahdon tuntea Kristuksen ja hänen ylösnousemisensa voiman ja tulla hänen kaltaisekseen osallistumalla hänen kärsimyksiinsä ja kuolemaansa.11 Ehkä silloin saan myös nousta kuolleista.12 En tarkoita, että olisin jo saavuttanut päämääräni tai jo tullut täydelliseksi. Mutta pyrin kaikin voimin saavuttamaan sen, kun kerran Kristus Jeesus on ottanut minut omakseen.13 Veljet, en katso vielä päässeeni siihen asti. Vain tämän voin sanoa: jättäen mielestäni sen, mikä on takanapäin, ponnistelen sitä kohti, mikä on edessä.14 Juoksen kohti maalia saavuttaakseni voittajan palkinnon, pääsyn taivaaseen. Sinne Jumala kutsuu Kristuksen Jeesuksen omat.15 Näin meidän on siis ajateltava, jos kerran olemme täydellisiä. Jos jossakin kohden ehkä ajattelette toisin, Jumala on ilmoittava teille, kuinka asia on.16 Meidän on vain jatkettava eteenpäin siitä, mihin olemme päässeet.17 Noudattakaa minun antamaani esimerkkiä, veljet, ja ottakaa oppia niistä, jotka elävät meidän tavallamme.18 Olenhan usein sanonut teille ja nyt sanon aivan itkien, että monet elävät Kristuksen ristin vihollisina.19 Heidän loppunsa on kadotus. Vatsa on heidän jumalansa ja häpeä heidän kunniansa, ja he ajattelevat vain maallisia asioita.20 Mutta me olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta.21 Hän muuttaa meidän ruumiimme tästä alennustilasta oman kirkastuneen ruumiinsa kaltaiseksi voimallaan, jolla hän kykenee alistamaan valtaansa kaiken.

1 最后， 我的弟兄们， 你们要靠着主喜乐。我写这些话给你们， 在我并不困难， 对你们却是妥当的。 2 你们要提防那些"狗"， 提防作恶的， 提防行割礼的。 3 其实我们这些靠 神的灵来敬拜， 在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人， 才是受割礼的， 4 虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体， 我就更加可以了； 5 我第八天受割礼， 属于以色列民族便雅悯支派， 是希伯来人所生的希伯来人。按着律法来说， 我是个法利赛人； 6 按着热诚来说， 我是迫害教会的； 按着律法上的义来说， 我是无可指摘的。 7 然而以前对我有益的， 现在因着基督的缘故， 我都当作是有损的。 8 不但这样， 我也把万事当作是有损的， 因为我以认识我主基督耶稣为至宝。为了他， 我把万事都拋弃了， 看作废物， 为了要得着基督。 9 并且得以在他里面， 不是有自己因律法而得的义， 而是有因信基督而得的义， 就是基于信心， 从 神而来的义， 10 使我认识基督和他复活的大能， 并且在他所受的苦上有分， 受他所受的死； 11 这样， 我也许可以从死人中复活。 12 这并不是说我已经得着了， 已经完全了， 而是竭力追求， 好使我可以得着基督耶稣要我得着的。 13 弟兄们， 我不以为自己已经得着了， 我只有一件事， 就是忘记背后， 努力面前， 14 向着目标竭力追求， 为要得着 神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。 15 所以， 我们中间凡是成熟的人， 都应当这样想。即使你们不是这样想， 神也会把这事指示你们。 16 不过， 我们到了什么程度， 就要照着什么程度去行。 17 弟兄们， 你们要一同效法我， 也要留意那些照着我们的榜样而行的人。 18 我常常告诉你们， 现在又流着泪说， 有许多人行事为人， 是基督十字架的仇敌， 19 他们的结局是灭亡， 他们的神是自己的肚腹， 他们以自己的羞辱为荣耀， 所想的都是地上的事。 20 但我们是天上的公民， 切望救主， 就是主耶稣基督， 从天上降临； 21 他要运用那使万有归服自己的大能， 改变我们这卑贱的身体， 和他荣耀的身体相似。