1 Jos kerran yhteys Kristukseen rohkaisee ja hänen rakkautensa suo lohdutusta, jos Henki meitä yhdistää ja jos tunnemme hellyyttä ja myötätuntoa toisiamme kohtaan,2 niin tehkää minun iloni täydelliseksi ja olkaa yksimielisiä. Liittäköön teitä toisiinne rakkaus, sopu ja sama mieli.3 Älkää tehkö mitään itsekkyydestä tai turhamaisuudesta, vaan olkaa nöyriä ja pitäkää kukin toista parempana kuin itseänne.4 Älkää tavoitelko vain omaa etuanne vaan myös muiden parasta.5 Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka Kristuksella Jeesuksella oli.6 Hänellä oli Jumalan muoto, mutta hän ei pitänyt kiinni oikeudestaan olla Jumalan vertainen7 vaan luopui omastaan. Hän otti orjan muodon ja tuli ihmisten kaltaiseksi. Hän eli ihmisenä ihmisten joukossa,8 hän alensi itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, ristinkuolemaan asti.9 Sen tähden Jumala on korottanut hänet yli kaiken ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman.10 Jeesuksen nimeä kunnioittaen on kaikkien polvistuttava, kaikkien niin taivaassa kuin maan päällä ja maan alla,12 Siksi, rakkaat ystävät, niin kuin olette aina totelleet minua, kun olen ollut luonanne, totelkaa vielä enemmän nyt, kun olen poissa: tehkää peläten ja vavisten työtä pelastuaksenne.13 Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa.14 Tehkää kaikki nurisematta ja empimättä,15 jotta olisitte moitteettomia ja puhtaita, nuhteettomia Jumalan lapsia tämän kieroutuneen ja turmeltuneen sukukunnan keskellä. Te loistatte siinä kuin tähdet taivaalla,16 kun pidätte esillä elämän sanaa, ja minä voin Kristuksen tulemisen päivänä ylpeillä siitä, että en ole turhan vuoksi ponnistellut ja nähnyt vaivaa.17 Vaikka minun, kun toimitan teidän uskonne uhripalvelusta, olisi lopuksi uhrattava henkeni, minä iloitsen ja riemuitsen kaikkien teidän kanssanne.18 Iloitkaa ja riemuitkaa tekin samalla tavoin minun kanssani.19 Herraan Jeesukseen luottaen toivon voivani pian lähettää Timoteuksen luoksenne. Saanhan sitten itsekin rohkeutta, kun kuulen miten asiat siellä ovat.20 Minulla ei ole ketään hänen vertaistaan, joka yhtä vilpittömästi huolehtisi teidän parhaastanne,21 sillä kaikki ovat kiinnostuneita vain omasta edustaan eivätkä Jeesuksen Kristuksen asiasta.22 Mutta Timoteuksen luotettavuuden te tunnette: yhdessä minun kanssani hän on uurastanut evankeliumin hyväksi kuin poika isänsä rinnalla.23 Toivon siis voivani lähettää hänet matkaan heti kun saan tietää, miten minun itseni käy.24 Herraan luottaen uskon, että pääsen itsekin pian tulemaan luoksenne.25 Nyt minun kuitenkin täytyy lähettää teidän luoksenne veljemme Epafroditos, työ- ja taistelutoverini. Hän on myös teidän lähettinne, joka tuli palvelemaan minua ollessani avun tarpeessa,26 ja hän on ikävöinyt teitä kaikkia ja ollut huolissaan siitä, että te olette kuulleet hänen sairastuneen.27 Sairas hän todella oli, aivan kuolemaisillaan, mutta Jumala armahti häntä, eikä vain häntä vaan myös minua, etten saisi uutta surua entisten lisäksi.28 Olen sitäkin innokkaampi lähettämään hänet takaisin, jotta te saisitte ilon nähdä hänet jälleen ja että itsekin voisin olla huolettomampi.29 Ottakaa siis hänet Herran palvelijana iloiten vastaan ja kunnioittakaa hänen kaltaisiaan!30 Hänhän oli Kristuksen työn vuoksi vähällä kuolla, kun vaaransi henkensä auttaakseen minua siinä, missä te ette voineet auttaa.

1 所以， 你们在基督里若有什么劝勉， 有什么爱心的安慰， 有什么灵里的契通， 有什么慈悲和怜悯， 2 就应当有同样的思想， 同样的爱心， 要心志相同， 思想一致， 使我充满喜乐。 3 不要自私自利， 也不要贪图虚荣， 只要谦卑， 看别人比自己强； 4 各人不要单顾自己的事， 也要顾别人的事。 5 你们应当有这样的意念， 这也是基督耶稣的意念。（全节或译： "你们当以基督耶稣的心为心。"） 6 他本来有 神的形象， 却不坚持自己与 神平等的地位， 7 反而倒空自己， 取了奴仆的形象， 成为人的样式； 8 既然有人的样子， 就自甘卑微， 顺服至死， 而且死在十字架上。 9 因此 神把他升为至高， 并且赐给他超过万名之上的名。 10 使天上、地上和地底下的一切， 因着耶稣的名， 都要屈膝， 11 并且口里承认耶稣基督为主， 使荣耀归给父 神。 12 这样看来， 我所亲爱的， 你们素来是顺服的， （不但我在你们那里的时候是这样， 现今我不在， 你们更要顺服， ）就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。 13 神为了成全自己的美意， 就在你们里面动工， 使你们可以立志和行事。 14 无论作什么， 都不要发怨言、起争论， 15 好使你们无可指摘、纯真无邪， 在这弯曲乖谬的世代中， 作 神没有瑕疵的儿女； 你们要在这世代中发光， 好像天上的光体一样， 16 把生命的道显扬出来， 使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑， 也没有徒劳。 17 即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上， 我也喜乐， 并且和你们大家一同喜乐。 18 照样， 你们也要喜乐， 并且要和我一同喜乐。 19 我靠着主耶稣， 希望不久就会差提摩太到你们那里去， 使我们知道你们的情况， 可以得到鼓励。 20 没有人与我同心， 真正关心你们的事， 21 因为大家只顾自己的事， 而不理耶稣基督的事。 22 不过， 提摩太的为人是你们知道的， 他和我一同为了福音服事主， 就像儿子跟父亲一样。 23 所以， 等我看出自己的事会怎样了结之后， 我希望立刻差他去； 24 而且靠着主， 我相信自己不久也会去。 25 然而我认为必须差以巴弗提到你们那里去， 他是我的弟兄， 与我一同作工一同作战的， 也是你们为我的需要差来服事我的。 26 他一直在想念你们众人， 并且因为你们听见他病了， 他就非常难过。 27 事实上他病得几乎要死， 然而 神怜悯了他； 不但怜悯他， 也怜悯我， 免得我忧上加忧。 28 所以， 我更急着差他去， 让你们再见到他， 就可以喜乐， 也可以减少我的挂虑。 29 因此， 你们要在主里欢欢喜喜地接待他， 也要尊重这样的人， 30 因他为了基督的工作， 冒着生命的危险， 差一点丧了命， 为的是要补满你们服事我不足的地方。