1 Koko maailma käytti samoja sanoja ja puhui yhtä kieltä.2 Kun ihmiset siirtyivät itään, he löysivät Sinearin maasta tasangon ja jäivät sinne asumaan.5 Herra tuli katsomaan kaupunkia ja tornia, jota ihmiset rakensivat,8 Ja niin Herra hajotti heidät sieltä kaikkialle maailmaan, ja he lakkasivat raken- tamasta kaupunkia.9 Kaupunki sai nimen Babylon, sillä siellä Herra sekoitti ihmisten kielen ja sieltä hän hajotti heidät kaikkialle maailmaan.10 Tämä on luettelo Seemin jälkeläisistä. Seem oli satavuotias, kun hänelle syntyi Arpaksad. Tämä tapahtui kaksi vuotta vedenpaisumuksen jälkeen.11 Arpaksadin syntymän jälkeen Seem eli vielä 500 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.12 Kun Arpaksad oli elänyt 35 vuotta, hänelle syntyi Selah.13 Selahin syntymän jälkeen Arpaksad eli vielä 403 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.14 Kun Selah oli elänyt 30 vuotta, hänelle syntyi Eber.15 Eberin syntymän jälkeen Selah eli vielä 403 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.16 Kun Eber oli elänyt 34 vuotta, hänelle syntyi Peleg.17 Pelegin syntymän jälkeen Eber eli vielä 430 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttä- riä.18 Kun Peleg oli elänyt 30 vuotta, hänelle syntyi Reu.19 Reun syntymän jälkeen Peleg eli vielä 209 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.20 Kun Reu oli elänyt 32 vuotta, hänelle syntyi Serug.21 Serugin syntymän jälkeen Reu eli vielä 207 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.22 Kun Serug oli elänyt 30 vuotta, hänelle syntyi Nahor.23 Nahorin syntymän jälkeen Serug eli vielä 200 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttä- riä.24 Kun Nahor oli elänyt 29 vuotta, hänelle syntyi Terah.25 Terahin syntymän jälkeen Nahor eli vielä 119 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttä- riä.26 Kun Terah oli elänyt 70 vuotta, hänelle syntyivät Abram, Nahor ja Haran.27 Tämä on luettelo Terahin jälkeläisistä. Terahille syntyivät Abram, Nahor ja Haran, ja Haranille syntyi Loot.28 Haran kuoli ennen isäänsä Terahia synnyinmaassaan Kaldean Urissa.29 Abram ja Nahor ottivat itselleen vaimot. Abramin vaimon nimi oli Sarai, ja Nahorin vaimo oli Milka, Haranin tytär. Haran oli Milkan ja Jiskan isä.30 Sarai oli hedelmätön, hän ei saanut lasta.31 Terah otti mukaansa poikansa Abramin, poikansa Haranin pojan Lootin sekä Abramin vaimon Sarain ja lähti kulkemaan heidän kanssaan Kaldean Urista Kanaaninmaan suuntaan. Tultuaan Harraniin he jäivät sinne asumaan.32 Terah eli kaikkiaan 205 vuotta ja kuoli Harranissa.

1 那时， 全世界只有一种语言， 大家说同样的话语。 2 他们向东迁移的时候， 在示拿地发现一块平原， 就住在那里。 3 他们彼此说： "来， 我们做砖， 把砖烧透吧！ "他们就把砖当作石头， 又把石漆当作灰泥。 4 他们又说： "来， 我们建一座城， 造一座塔， 塔顶要通天。我们要为自己立名， 免得分散在全地上。" 5 耶和华下来， 要看看世人建造的城和塔。 6 耶和华说： "看哪， 他们同是一个民族， 有一样的语言， 他们一开始就作这事， 以后他们所要作的一切， 就没有可以拦阻他们的了。 7 来， 我们下去， 在那里混乱他们的语言， 使他们听不懂对方的话。" 8 于是， 耶和华把他们从那里分散到全地上， 他们就停止建造那城。 9 因此， 那城的名就叫巴别， 因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言， 又从那里把他们分散在全地上。 10 以下是闪的后代。洪水以后两年， 闪一百岁的时候， 生了亚法撒。 11 闪生亚法撒以后， 又活了五百年， 并且生了其他的儿女。 12 亚法撒活到三十五岁， 就生了沙拉。 13 亚法撒生沙拉以后， 又活了四百零三年， 并且生了其他的儿女。 14 沙拉活到三十岁， 就生了希伯。 15 沙拉生希伯以后， 又活了四百零三年， 并且生了其他的儿女。 16 希伯活到三十四岁， 就生了法勒。 17 希伯生法勒以后， 又活了四百三十年， 并且生了其他的儿女。 18 法勒活到三十岁， 就生了拉吴。 19 法勒生拉吴以后， 又活了二百零九年， 并且生了其他的儿女。 20 拉吴活到三十二岁， 就生了西鹿。 21 拉吴生西鹿以后， 又活了二百零七年， 并且生了其他的儿女。 22 西鹿活到三十岁， 就生了拿鹤。 23 西鹿生拿鹤以后， 又活了二百年， 并且生了其他的儿女。 24 拿鹤活到二十九岁， 就生了他拉。 25 拿鹤生他拉以后， 又活了一百一十九年， 并且生了其他的儿女。 26 他拉活到七十岁， 就生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。 27 以下是他拉的后代： 他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰； 哈兰生罗得。 28 哈兰在他父亲他拉之前， 死在他出生之地， 就是迦勒底的吾珥。 29 亚伯兰和拿鹤都娶了妻子； 亚伯兰的妻子名叫撒莱； 拿鹤的妻子名叫密迦， 是哈兰的女儿； 哈兰是密迦和亦迦的父亲。 30 撒莱不能生育， 没有孩子。 31 他拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子， 就是哈兰的儿子罗得， 以及他的媳妇亚伯兰的妻子撒莱， 一同出了迦勒底的吾珥， 要到迦南地去； 他们到了哈兰， 就住在那里。 32 他拉死在哈兰； 他的寿数共二百零五岁。