2 Ota kaikkia uhrikelpoisia karjaeläimiä seitsemän paria, uroksia ja naaraita, mutta kaikkia epäpuhtaita karjaeläimiä ota kaksi, uros ja naaras.3 Myös taivaan lintuja ota seitsemän paria, uroksia ja naaraita, että niiden suku jatkuisi maan päällä.5 Nooa teki niin kuin Herra oli häntä käskenyt.6 Nooa oli kuudensadan vuoden ikäinen, kun vedenpaisumus tuli.7 Hän vei poikansa, vaimonsa ja poikiensa vaimot mukanaan arkkiin vedenpaisumukselta turvaan.8 Uhrikelpoisia ja epäpuhtaita karjaeläi- miä, lintuja ja kaikkia maalla liikkuvia pikkueläi- miä9 meni pareittain, uros ja naaras kutakin lajia, Nooan luo arkkiin, niin kuin Jumala oli hänelle sanonut.10 Kun seitsemän päivää oli kulunut, tuli vedenpaisumus maan päälle.11 Sinä vuonna, jona Nooa täytti kuusisataa vuotta, vuoden toisen kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, puhkesivat kaikki syvyyden lähteet ja taivaan ik- kunat aukenivat.12 Maan päällä satoi rankasti nel- jäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä.13 Juuri sinä päivänä Nooa sekä hänen kolme poikaansa Seem, Haam ja Jafet, hänen vaimonsa ja hänen kolmen poi- kansa vaimot menivät arkkiin.14 Heidän lisäkseen arkkiin meni kaikkia villieläimiä, karjaeläimiä ja maalla liikkuvia pikkueläimiä sekä kaikkia lintuja, niin pikkulintuja kuin muitakin siivekkäitä.15 Nooan luo tuli kaikkia eläviä olentoja pareittain,16 jokaista lajia uros ja naaras, niin kuin Jumala oli Nooalle sanonut. Ja Jumala sulki oven Nooan jälkeen.17 Niin tuli vedenpaisumus neljäksikymmeneksi päiväksi maan päälle. Vedet nousivat ja nostivat arkin irti, niin että se kohosi korkealle maasta.18 Vedet paisuivat ja lisääntyivät suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.19 Ja vedet paisuivat paisumistaan, kunnes korkeimmatkin vuoret peittyivät.20 Vesi nousi, ja vuoret jäivät viisitoista kyynärää veden alle.21 Silloin tuhoutuivat kaikki maan elävät olennot, linnut, karjaeläimet, villieläimet ja kaikki maan päällä vilisevät pikkueläimet sekä kaikki ihmiset.22 Kaikki kuivalla maalla elävät olennot kuolivat, kaikki, joissa oli elämän henkäys.23 Näin Herra pyyhkäisi maan päältä kaikki elävät olennot, ihmiset, karjaeläimet, pikkueläimet ja linnut; kaikki ne hän pyyhkäisi pois. Jäljelle jäivät vain Nooa sekä ne, jotka olivat hänen kanssaan arkissa.24 Maa oli veden vallassa sataviisikymmentä päivää.

1 耶和华对挪亚说： "你和你全家都要进入方舟， 因为在这世代中， 我见只有你在我面前是个义人。 2 洁净的牲畜， 你要各带七公七母； 不洁净的牲畜， 你要各带一公一母； 3 空中的飞鸟， 也要各带七公七母， 以便传种， 活在全地上； 4 因为再过七天， 我就要一连四十昼夜降雨在地上， 我把所造的一切生物都从地上除灭。" 5 挪亚就照着耶和华吩咐他的一切作了。 6 洪水临到地上的时候， 挪亚刚好是六百岁。 7 挪亚带着他的儿子、妻子和儿媳一同进了方舟， 躲避洪水。 8 洁净的牲畜和不洁净的牲畜， 飞鸟和各种在地上爬行的动物， 9 都是一公一母、一对一对来到挪亚那里， 进入方舟， 是照着 神吩咐挪亚的。 10 那七天一过， 洪水就临到地上了。 11 挪亚六百岁那一年， 二月十七日那一天， 所有大渊的泉源都裂开了， 天上的窗户都敞开了。 12 大雨倾盆下在地上， 一连四十昼夜。 13 就在那一天， 挪亚带着他的儿子闪、含、雅弗， 以及他的妻子和三个儿媳， 一同进了方舟。 14 他们一家， 所有走兽各从其类， 所有牲畜各从其类， 所有在地上爬行的动物各从其类， 所有有羽有翼的飞禽各从其类， 15 有生命、有气息的， 都是一对一对来到挪亚那里， 进入方舟。 16 那些进去的， 都是有生命的， 一公一母进去， 是照着 神吩咐挪亚的。耶和华跟着就把方舟关起来。 17 洪水就临到地上四十天； 水不断上涨， 把方舟升起， 于是方舟就从地上浮起来。 18 水势甚大， 在地上大大上涨， 方舟就在水面上漂来漂去。 19 水势在地面上越来越大， 天下所有的高山都被淹没了。 20 水势浩大， 比众山高出七公尺， 山岭都被淹没了。 21 凡有生命仍在地上行动的， 无论是飞鸟或是牲畜， 走兽或是在地上滋生的各样小生物， 以及所有的人都死了； 22 仍在陆地上， 鼻孔里有气息的生灵都死了。 23 耶和华把地上的所有生物， 从人类到牲畜， 爬行动物， 以及空中的飞鸟都除灭了； 于是， 这一切都从地上消灭了。只留下挪亚和那些与挪亚一同在方舟里的人。 24 水势浩大， 在地上共一百五十天。