1 Viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jeesuksen äiti oli siellä,2 ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin.6 Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia.9 Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Hän kutsui sulhasen luokseen11 Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen.12 Tämän jälkeen Jeesus sekä hänen äitinsä, veljensä ja opetuslapsensa menivät Kapernaumiin ja viipyivät siellä muutaman päivän.13 Juutalaisten pääsiäisjuhla oli tulossa, ja Jeesus lähti Jerusalemiin.14 Hän näki temppelissä kauppiaita, jotka myivät härkiä, lampaita ja kyyhkysiä. Siellä istui myös rahanvaihtajia.15 Jeesus teki nuoranpätkistä ruoskan ja ajoi heidät kaikki temppelistä lampaineen ja härkineen. Hän paiskasi vaihtajien rahat maahan ja kaatoi heidän pöytänsä.21 Jeesus tarkoitti kuitenkin temppelillä omaa ruumistaan.22 Kun hän sitten oli noussut kuolleista, opetuslapset muistivat nämä hänen sanansa, ja he uskoivat kirjoituksiin ja siihen, mitä Jeesus oli puhunut.23 Kun Jeesus oli pääsiäisjuhlan aikaan Jerusalemissa, monet uskoivat häneen nähdessään ne tunnusteot, jotka hän teki.24 Jeesus sitä vastoin ei uskoutunut heille, koska hän tunsi heidät kaikki.25 Hän ei tarvinnut kenenkään todistusta ihmisestä, sillä hän tiesi itse, mitä ihmisessä on.

1 第三天， 在加利利的迦拿有婚筵， 耶稣的母亲在那里； 2 耶稣和门徒也被邀请参加婚筵。 3 酒用尽了， 耶稣的母亲对他说： "他们没有酒了。" 4 耶稣说： "母亲（"母亲"原文作"妇人"）， 我跟你有什么关系呢？我的时候还没有到。" 5 他母亲告诉仆人说： "他吩咐你们什么， 就作什么。" 6 在那里有六口石缸， 每口可盛两三桶水， 是为犹太人行洁净礼用的。 7 耶稣吩咐仆人： "把缸都倒满水！ "他们就倒满了， 直到缸口。 8 耶稣又吩咐他们： "现在舀出来， 送给筵席的总管！ "他们就送去了。 9 总管尝了那水变的酒， 不知道是从哪里来的， 只有舀水的仆人知道。总管就叫新郎来， 10 对他说： "人人都是先摆上好酒， 等到亲友喝够了， 才摆上次等的， 你倒把好酒留到现在。" 11 这是耶稣所行的第一件神迹， 是在加利利的迦拿行的。他显出了自己的荣耀， 他的门徒就信了他。 12 这事以后， 耶稣和母亲、弟弟、门徒， 都下到迦百农去， 在那里住了没有几天。 13 犹太人的逾越节近了， 耶稣就上耶路撒冷去。 14 他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的， 和坐在那里兑换银钱的， 15 就用绳索做了一条鞭子， 把众人连牛带羊都从外院赶出去， 倒掉兑换银钱的人的钱， 推翻他们的桌子； 16 又对卖鸽子的说： "把这些东西搬出去， 不要把我父的殿当作巿场。" 17 他的门徒就想起经上记着： "我为你的殿心中迫切， 如同火烧。" 18 犹太人就问他： "你可以显什么神迹给我们看， 证明你有权作这些事呢？" 19 耶稣回答： "你们拆毁这殿， 我三天之内要把它建造起来。" 20 犹太人说： "这殿建了四十六年， 你三天之内就能把它建造起来吗？" 21 但耶稣所说的殿， 就是他的身体。 22 所以当耶稣从死人中复活以后， 门徒想起了他说过这话， 就信了圣经和耶稣所说的话。 23 耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候， 许多人看见他所行的神迹， 就信了他的名。 24 耶稣却不信任他们， 因为他知道所有的人， 25 也不需要谁指证人是怎样的， 因为他知道人心里存的是什么。