1 Ja viides enkeli puhalsi pasunaan; niin minä näin tähden, taivaasta maan päälle pudonneen, ja sille annettiin syvyyden kaivon avain;

2 ja se avasi syvyyden kaivon, ja kaivosta nousi savu, niinkuin savu suuresta pätsistä, ja kaivon savu pimitti auringon ja ilman.

3 Ja savusta lähti heinäsirkkoja maan päälle, ja niille annettiin valta, niinkuin maan skorpioneilla on valta;

4 ja niille sanottiin, etteivät ne saa vahingoittaa maan ruohoa eikä mitään vihantaa eikä yhtään puuta, vaan ainoastaan niitä ihmisiä, joilla ei ole Jumalan sinettiä otsassaan.

5 Ja niille annettiin valta vaivata heitä viisi kuukautta, vaan ei tappaa heitä; ja ne vaivasivat, niinkuin vaivaa skorpioni, kun se ihmistä pistää.

6 Ja niinä päivinä ihmiset etsivät kuolemaa, eivätkä sitä löydä; he haluavat kuolla, mutta kuolema pakenee heitä.

7 Ja heinäsirkat olivat sotaan varustettujen hevosten kaltaiset, ja niillä oli päässään ikäänkuin seppeleet, kullan näköiset, ja niiden kasvot olivat ikäänkuin ihmisten kasvot;

8 ja niillä oli hiukset niinkuin naisten hiukset, ja niiden hampaat olivat niinkuin leijonain hampaat.

9 Ja niillä oli haarniskat ikäänkuin rautahaarniskat, ja niiden siipien kohina oli kuin sotavaunujen ryske monien hevosten kiitäessä taisteluun.

10 Ja niillä oli pyrstöt niinkuin skorpioneilla ja pistimet, ja pyrstöissänsä niillä oli voima vahingoittaa ihmisiä viisi kuukautta.

11 Niillä oli kuninkaanaan syvyyden enkeli, jonka nimi hebreaksi on Abaddon ja kreikaksi Apollyon.

13 Ja kuudes enkeli puhalsi pasunaan; niin minä kuulin äänen tulevan kultaisen alttarin neljästä sarvesta, Jumalan edestä,

15 Silloin päästettiin ne neljä enkeliä, jotka hetkelleen, päivälleen, kuukaudelleen ja vuodelleen olivat valmiina tappamaan kolmannen osan ihmisistä.

16 Ja ratsuväen joukkojen luku oli kaksikymmentä tuhatta kertaa kymmenen tuhatta; minä kuulin niiden luvun.

17 Ja tämänkaltaisilta minusta näyttivät hevoset ja niiden selässä istujat näyssä: ratsastajilla oli tulipunaiset ja tummansinervät ja tulikivenkeltaiset haarniskat; ja hevosten päät olivat kuin leijonain päät, ja niiden suusta lähti tuli ja savu ja tulikivi.

18 Näistä kolmesta vitsauksesta sai kolmas osa ihmisiä surmansa: tulesta ja savusta ja tulikivestä, jotka lähtivät niiden suusta.

19 Sillä hevosten voima oli niiden suussa ja niiden hännässä; niiden hännät näet olivat käärmeitten kaltaiset, ja niissä oli päät, joilla ne vahingoittivat.

20 Ja jäljelle jääneet ihmiset, ne, joita ei tapettu näillä vitsauksilla, eivät tehneet parannusta kättensä teoista, niin että olisivat lakanneet kumartamasta riivaajia ja kultaisia ja hopeaisia ja vaskisia ja kivisiä ja puisia epäjumalankuvia, jotka eivät voi nähdä eikä kuulla eikä kävellä.

21 He eivät tehneet parannusta murhistaan eikä velhouksistaan eikä haureudestaan eikä varkauksistaan.

1 第五位天使吹号， 我就看见一颗星从天上落到地上， 有无底坑的钥匙赐给它。

2 它开了无底坑， 就有烟从坑里冒出来， 好像大火炉的烟， 太阳和天空因这坑的烟就都变黑了。

3 有蝗虫从烟里出来到了地上； 有能力赐给它们， 好像地上蝎子的能力一样。

4 有话吩咐它们， 不可伤害地上的草， 和所有青翠的东西， 以及所有的树木， 只可伤害那些额上没有 神印记的人。

5 蝗虫没有能力杀死他们， 只可使他们受痛苦五个月。他们的痛苦就像人给蝎子螫了的痛苦一样。

6 在那些日子， 人要求死， 却决不得死； 切愿要死， 死却远离他们。

7 蝗虫的形象， 好像是预备好了要上阵的战马一样。它们头上戴的好像金冠冕， 脸像人的面孔，

8 它们的头发好像女人的头发， 牙齿好像狮子的牙齿；

9 它们的胸甲像铁甲， 它们翅膀的声音好像许多马车奔驰上阵的声音。

10 它们好像蝎子一样有尾巴和毒刺， 它们的尾巴能伤害人五个月。

11 它们有无底坑的使者作王统治它们。这王的名字， 希伯来话叫阿巴顿， 希腊话叫阿波伦。

12 第一样灾祸过去了。看哪， 以后还有两样灾祸要来！

13 第六位天使吹号， 我听见有一个声音从 神面前金坛的四角发出来，

14 对拿着号筒的第六位天使说： "把捆绑在幼发拉底大河的那四个使者放了吧！ "

15 那四个使者就被释放了， 他们已经预备好， 要在某年某月某日某时杀害人类的三分之一。

16 马兵的数目有二万万； 他们这个数目我听见了。

17 在异象中， 我看见那些马和骑马的是这样： 骑马的穿着火红紫青和硫磺色的胸甲， 马的头好像狮子头， 有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。

18 马口中喷出来的火、烟和硫磺这三种灾害， 杀死了人类的三分之一。

19 马的能力是在口中和尾巴上。它们的尾巴像蛇， 并且有头用来伤人。

20 其余没有在这些灾难中被杀的人， 仍然不为他们手所作的悔改， 还是去拜鬼魔和那些金、银、铜、石头、木头做的， 不能看、不能听、也不能走路的偶像。

21 他们也不为自己的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。