Матай 24

Ғибадатхананың қиратылуы әрі осы заманның ақыры

1 Иса ғибадатханадан шығып кетіп бара жатқанда, шәкірттері қасына келіп, ғибадатхананың сәулетті ғимараттарына нұсқады. 2 Бірақ Иса оларға:

— Мынаның бәрін көріп тұрсыңдар ғой? Сендерге шындығын айтамын: бұлардың қаланған бірде-бір тасы қалмай барлығының да күл-талқаны шығатын болады! — деп жауап қайтарды. 3 Кейінірек Иса Зәйтүн тауының басында отырғанда, бірнеше шәкірті оңашада қасына келіп:

— Бізге айтыңызшы, бұл қашан болады? Сіздің қайта келуіңіз бен ақырзаманның жақындап қалғанын қандай белгі білдірмек?*24:3 Яки: қандай ерекше оқиға не құбылыс алдын ала білдірмек? (Мар 13:4; Лұқ 21:7) — деп сұрады. 4 Иса былай деп жауап берді:

— Сақ болыңдар, ешкім сендерді алдап, теріс жолға түсірмесін! 5 Себебі көп адамдар Менің атымды жамылып келіп: «Құтқарушы Мәсіх Менмін!» деп, көпшілікті алдап азғыратын болады.*24:5 Мар 13:6; Лұқ 21:8; Жох1 2:18-19.6 Сендер жақын маңдағы шайқастар мен алысырақтағы соғыс жаңалықтары туралы еститін боласыңдар. Сонда абайлаңдар, зәрелерің ұшпасын. Олар болуға тиісті, бірақ заманның ақыры әлі де бұл емес. 7 Себебі ұлт ұлтқа қарсы, мемлекет мемлекетке қарсы аттанып, түрлі жерлерде ашаршылық (пен індеттер) және жер сілкіністер болады. 8 Бұлардың бәрі тек жаңа дәуір туар алдындағы «толғақтың» бастапқы азабы іспетті ғана.*24:8 Немесе: Бұл тек толғақ азабының бастамасы ғана. (Мәсіхтің қайтып келуімен жаңа дәуір басталмақ. Бұл дәуір тумас бұрын толғақ іспетті азапты кезең болуға тиіс: Рим 8:22; Мар 13:8.)

Сенушілердің қудалануы, ал Ізгі хабардың бар әлемге жеткізілуі

9 Сол кезде жұрт сендерді азаптап, өлтіру үшін ұстап береді. Менің атымды мойындағандарыңа бола барлық ұлттар сендерді жек көретін болады. 10 Сонда көбі сенімдерінен танып, өзара опасыздық жасап, бір-бірін жек көреді. 11 Талай жалған пайғамбарлар халық алдына шығып, көптеген адамдарды алдап, азғыратын болады. 12 Әділетсіздік тым көбейіп кеткендіктен көпшіліктің сүйіспеншілігі*24:12 Демек, Құдайға және бір-біріне деген сүйіспеншіліктері (Дан 9:27). суып кетеді. 13 Ал ақырына дейін табандылық танытқан әркім құтқарылады.*24:13 Мар 13:13; Лұқ 21:19,28; Аян 2:10-11.

14 Құдай Патшалығы туралы осы Ізгі хабар күллі әлемге уағыздалмақ. Осылай ол барлық халықтарға мәлім болады.*24:14 28:19-20; Мар 13:10; 16:15; Елш 1:8. Содан кейін бұл заманның ақыры келеді.

15 Ендеше, бір кезде сендер, Даниял пайғамбар алдын ала айтқандай, киелі үйді арамдап бос қалдыратын жексұрын нәрсенің*24:15 Мар 13:14; Дан 11:31; 12:11. сол қасиетті орында тұрғанын көретін боласыңдар. — Мұны оқып отырған әркім мәнісін ұғып алсын! — 16 Сонда Яһудея аймағында тұратындар тауларға қашып құтылсын! 17 Кім үйінің жалпақ төбесінде*24:17 Сол өлкедегі үй төбелері жалпақ, демалуға ыңғайлы (10:27). отырса, сол бір нәрсесін алуға үйге кірместен, сыртқы сатымен төмен түсіп, дереу қашып кетсін! 18 Кім далада жүрсе, ол да шапанын алуға үйіне қайтып бармастан, бірден қашып құтылсын!

19 Сол күндері аяғы ауыр және бала емізіп жүрген әйелдер қандай қасіретке ұшырайтын болады! 20 Қашатын кездерің қыс мезгіліне немесе діни демалыс күніне тура келмесін деп Құдайдан сұраңдар. 21 Себебі сол уақытта әлем жаратылғаннан бері күні бүгінге дейін еш болмаған және қайтып болмайтын қиын-қыстау кезең*24:21 Яки: ауыр (зор) азап. бастарыңа түседі. 22 Егер де Жаратқан Ие бұл күндердің санын қысқартпағанда, ешбір жан құтқарыла алмас еді. Бірақ Ол Өзінің таңдап алған адамдарына бола сол кезеңді қысқартып қойған.

Алдамшылардан сақтанып, Менің қайта оралуымды күтіңдер!

23 Сол кезде біреу сендерге: «Міне, Мәсіх мұнда!» немесе «Әне, Ол анда!» десе, иланбаңдар! 24 Себебі жалған «мәсіхтер» мен «пайғамбарлар» шығатын болады. Олар, мүмкін болса, Құдайдың таңдап алған адамдарын да алдап, теріс жолға адастыру үшін ғаламат кереметтер мен ғажаптарды көрсететін болады. 25 Байқаңдар! Мен сендерге мұны алдын ала айтып тұрмын.

26 Сондықтан, сендерге: «Қараңдар, Ол айдалада жүр!» десе, шықпаңдар! Немесе: «Ол ішкі бөлмелерде!» десе де, иланбаңдар! 27 Себебі найзағайдың шығыстан басталып, батысқа дейін жарқырайтыны сияқты, Менің Билеуші ретінде көктен қайтып келуім де*24:27 Немесе: Құдай тағайындаған Билеушінің («Адам Ұлының») қайтып келуі де (8:20; 9:6; 16:27; Дан 7:13-14). (аяқ астынан және ап-айқын) болады.

28 «Жемтік қайда болса, күшігендер сонда жиылар» делінген емес пе.*24:28 Әйүп 39:30; Лұқ 17:37. (Сол сияқты, осы оқиғалардың қай жерде болғаны сол заманда бәріне айқын болады.)

Мәсіхтің көктен қайтып келуіне үнемі дайын болу қажет

29 Бұл қиын-қыстау кезеңнен кейін дереу «күнді қараңғылық басып, ай да жарқырамайтын болады. Жұлдыздар аспаннан құлап, аспан күштері шайқалады!»*24:29 Немесе: аспан денелері шайқалады (Иш 13:10; 34:4).

30 Сол уақытта Менің Билеуші ретінде қайтып келуімнің ғажайып белгісі*24:30 Немесе: Құдай тағайындаған Билеушінің («Адам Ұлының» яғни Иса Мәсіхтің Өзінің) ғажайып белгісі (16:27; Дан 7:13-14; Сал1 2:12; 4:16). аспаннан көрінетін болады. Сонда жер бетіндегі барлық ұлттар*24:30 Немесе: Жердегі барлық әулеттер (рулар) (Зәк 12:10-14; Аян 1:7). үрейленіп, еңіреп жылайды. Олар Менің Билеуші ретінде ғаламат құдіретпен, салтанатты ұлылықпен бұлттардың үстінде көктен келе жатқанымды көреді.*24:30 26:64; 28:18.31 Мен кернейдің зор үнімен періштелерімді жіберіп, олар аспанның о шетінен бұ шетіне дейін, дүниенің төрт бұрышынан Менің таңдап алған адамдарымды жинап әкелетін болады.

32 Інжір ағашынан сабақ алыңдар: оның шыбықтары жұмсарып, жапырақтары шыға бастағанда жаздың таяп қалғанын білесіңдер. 33 Сол сияқты, сендер осы оқиғаларды көргенде Менің таяп*24:33 (Мар 13:29; Лұқ 21:33) Немесе: көргенде бұл заманның ақырының таяп. есік алдына келіп қалғанымды білетін боласыңдар.

34 Сендерге шындығын айтамын: осы ұрпақ өлмей тұрып-ақ,*24:34 Немесе: осы үрім-бұтақ (Исраил халқы) жойылмай тұрып-ақ. мұның бәрі іске асады. 35 Аспан мен жер жойылатын болады,*24:35 Пет2 3:7,10; Аян 21:1. бірақ Менің сөздерім еш жойылмайды.

36 Ал сол күннің, сол сәттің қашан болатыны не адам баласына, не көктегі періштелерге, не Құдайдың рухани Ұлына*24:36 1:18,20-21; 3:16-17. емес, жалғыз көктегі Әкеге ғана белгілі. 37 Нұх пайғамбардың заманында жағдай қалай болған болса, Менің Билеуші ретінде көктен қайтып келетін кезімде де солай болады: 38 топан судан бұрын, Нұх кемеге мінген күнге дейін адамдар (Құдайға мойынсұнбай) ішіп-жеп, әйел алып, қыздарын ұзатып өмір сүруде еді. 39 Топан су басып, бәрін алып кетіп, қырып салғанша, олар ештеңені ұқпады.*24:39 Жар 6:1-5; 7:6-23. Мен Билеуші ретінде көктен қайтып келген кезде де осылай болады! 40 Сол сәтте періштелер егіндікте жүрген екі адамның біреуін қабыл алып, екіншісін қалдырып кетеді.*24:40 24:30-31; 25:10.41 Олар бірге қол диірмен тартып отырған екі әйелдің де біреуін қабыл алып, екіншісін тастап кетеді.

42 Сондықтан сергек болыңдар: сендер Қожайындарыңның қай күні қайтып келетінін білмейсіңдер! 43 Мынаны еске алыңдар: егер үй иесі ұрының түннің қай мезгілінде түсетінін білетін болса, онда ол ұйықтамай, сергек болып, ұрының бұзып кіруіне жол бермес еді. 44 Сол сияқты, сендер де дайын болыңдар! Өйткені сендер күтпеген сәтте Мен Билеуші ретінде көктен қайтып келемін!*24:44 Яки: Құдай тағайындаған Билеуші («Адам Ұлы») сендер ойламаған сағатта келеді! (24:27)

Адал және опасыз қызметшілер туралы мысал

45 (Иса сөзін одан әрі жалғастырып былай деді:)

— Адал да саналы қызметшідей болыңдар! Қожайыны бір қызметшісін үйіндегі өзге малайларының үстінен қарап, ас-суларын уақтылы беруге тағайындады. 46 Қожайыны қайтып келгенде оның өз міндетін атқарып жүргенін көрсе, сол қызметші бақытты! 47 Сендерге шын айтамын: оны бүкіл меншігін қараушы етіп тағайындамақ.

48 Ал егер әлгі қызметші жаман болып, іштей: «Қожайыным жуырда келе қоймас» деп, 49 өзге малайларды ұрып-соғып, маскүнемдермен бірге ішіп-жеп думандатса, 50 онда қожайыны күтпеген күні, ойламаған сәтте келіп, 51 оны аяусыз жазалап, екі жүзділердің кебінін кигізеді. Сонда ол зар еңіреп жылап, қинала тістенетін болады.*24:51 Яки: оны кескілеп, екі жүзділердің тағдырына ұшыратады. Сонда ол (солармен бірге тозақта) зар еңіреп жылап, бармағын тістейтін болады (25:30).