1 ELEVO os meus olhos para os montes: de onde me virá o socorro? 2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra. 3 Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará. 4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel. 5 O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita. 6 O sol não te molestará de dia nem a lua de noite. 7 O Senhor te guardará de todo o mal: ele guardará a tua alma. 8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

1 Elevo os meus olhos

para os montes:

de onde me virá o socorro?

2 O meu socorro vem do Senhor,

que fez o céu e a terra.

3 Ele não permitirá

que os seus pés vacilem;

não dormitará

aquele que guarda você.

4 É certo que não dormita,

nem dorme

o guarda de Israel.

5 O Senhor é quem guarda você;

o Senhor é a sombra à sua direita.

6 De dia não lhe fará mal o sol,

nem de noite, a lua.

7 O Senhor guardará você

de todo mal;

guardará a sua alma.

8 O Senhor guardará a sua saída

e a sua entrada,

desde agora e para sempre.