1 Y REASUMIO Job su discurso, y dijo:2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,4 Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.5 Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad.6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.7 Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.8 Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?9 ¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?10 ¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿Invocará á Dios en todo tiempo?11 Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;15 Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.16 Si amontonare plata como polvo, Y si preparare ropa como lodo;17 Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.18 Edificó su casa como la polilla, Y cual cabaña que el guarda hizo.19 El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será.20 Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.21 Lo antecogerá el solano, y partirá; Y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.22 Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: Hará él por huir de su mano.23 Batirán sus manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.

1 Jó continuou seu discurso nestes termos:2 Pela vida de Deus que me recusa justiça, pela vida do Todo-poderoso que enche minha alma de amargura,3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus passar por minhas narinas,4 meus lábios nada pronunciarão de perverso e minha língua não proferirá mentira.5 Longe de mim vos dar razão! Até o último suspiro defenderei minha inocência,6 mantenho minha justiça, não a abandonarei; minha consciência não acusa nenhum de meus dias.7 Que meu inimigo seja tratado como culpado, e meu adversário como um mentiroso!8 Que pode esperar o ímpio de sua oração, quando eleva para Deus a sua alma?9 Deus escutará seu clamor quando a angústia cair sobre ele?10 Encontra ele suas delícias no Todo-poderoso, invoca ele Deus em todo o tempo?11 Eu vos ensinarei o proceder de Deus, não vos ocultarei os desígnios do Todo-poderoso.12 Mas todos vós já o sabeis; e por que proferis palavras vãs?13 Eis a sorte que Deus reserva aos maus, e a parte reservada ao violento pelo Todo-poderoso.14 Se seus filhos se multiplicam, é para a espada, e seus descendentes não terão o que comer.15 Seus sobreviventes serão sepultados na morte, e suas viúvas não os chorarão.16 Se amontoa prata como poeira, se ajunta vestimentas como argila,17 ele amontoa, mas é o justo quem os veste, é um homem honesto quem herda a prata.18 Constrói sua casa como a casa da aranha, como a choupana que o vigia constrói.19 Deita-se rico: é pela última vez. Quando abre os olhos, já deixou de sê-lo.20 O terror o invade como um dilúvio, um redemoinho o arrebata durante a noite.21 O vento de leste o levanta e o faz desaparecer: varre-o violentamente de seu lugar.22 Precipitam-se sobre ele sem poupá-lo, é arrastado numa fuga desvairada.23 Sua ruína é aplaudida; de sua própria casa assobiarão sobre ele.