1 VISION de Abdías. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla. 2 He aquí, pequeño te he hecho entre las gentes; abatido eres tú en gran manera. 3 La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu corazón: ¿Quién me derribará á tierra? 4 Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová. 5 Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco. 6 Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas. 7 Hasta el término te hicieron llegar todos tus aliados; te han engañado tus pacíficos, prevalecieron contra ti; los que comían tu pan, pusieron el lazo debajo de ti: no hay en él entendimiento. 8 ¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú? 9 Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago. 10 Por la injuria de tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás talado para siempre.

11 El día que estando tú delante, llevaban extraños cautivo su ejército, y los extraños entraban por sus puertas, y echaban suertes sobre Jerusalem, tú también eras como uno de ellos.

12 Pues no debiste tú estar mirando en el día de tu hermano, el día en que fué extrañado: no te habías de haber alegrado de los hijos de Judá en el día que se perdieron, ni habías de ensanchar tu boca en el día de la angustia:

13 No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.

14 Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.

15 Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las gentes: como tú hiciste se hará contigo: tu galardón volverá sobre tu cabeza.

16 De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán, todas las gentes de continuo: beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.

17 Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones.

18 Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló.

19 Y los del mediodía poseerán el monte de Esaú, y los llanos de los Palestinos; poseerán también los campos de Ephraim, y los campos de Samaria; y Benjamín á Galaad.

20 Y los cautivos de aqueste ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los Cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía.

21 Y vendrán salvadores al monte de Sión para juzgar al monte de Esaú; y el reino será de Jehová.

1 *Jer. 49:14; Aam. 1:11Obadjan näky.

Herra, Herra sanoo Edomista näin:

Me olemme kuulleet sanoman Herralta,

ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin:

"Nouskaa, nouskaamme sotaan sitä vastaan!"

2 Katso, vähäiseksi minä teen sinut

kansojen seassa,

ylen halveksittu olet sinä oleva.

3 Sinun sydämesi ylpeys on pettänyt sinut,

joka asut kallionrotkoissa, istut korkealla

ja sanot sydämessäsi:

"Kuka voi syöstä minut maahan?"

4 *Ps. 139:7; Aam. 9:2Vaikka tekisit pesäsi

korkealle niinkuin kotka

ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä,

minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

5 *Jer. 49:9Jos varkaat tulisivat kimppuusi,

jos yölliset rosvot,

kuinka voisit tulla niin hävitetyksi:

eivätkö he varastaisi vain sen, mitä tarvitsevat?

Jos viininkorjaajat tulisivat luoksesi,

eivätkö he jättäisi jälkikorjuuta?

6 Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty,

hänen kätkönsä pengotut!

7 Sinut on ajettu rajalle asti,

kaikki liittolaisesi ovat sinut pettäneet.

Ystäväsi ovat vieneet sinusta voiton,

ovat panneet taritsemasi leivän paulaksi sinun eteesi.

— Ei ole hänessä taitoa.

8 *Jes. 29:14Totisesti, sinä päivänä, sanoo Herra,

minä lopetan viisaat Edomista

ja taidon Eesaun vuorelta.

9 Ja sinun sankarisi, Teeman, kauhistuvat,

niin että viimeinenkin mies häviää Eesaun vuorelta

murhatöitten tähden.

10 *1. Moos. 27:41; Hes. 25:12; Hes. 35:3; Joel 3:19; Aam. 1:11Väkivallan tähden veljeäsi Jaakobia kohtaan

peittää sinut häpeä,

ja sinut hävitetään ikiajoiksi.

11 *Joel 3:3Sinä päivänä, jona sinäkin olit läsnä,

päivänä, jona vieraat veivät pois hänen rikkautensa,

jona muukalaiset tunkeutuivat sisään hänen porteistaan

ja heittivät Jerusalemista arpaa,

olit myöskin sinä niinkuin yksi heistä.

12 *Ps. 22:8; Jes. 57:4; Miika 4:11Mutta älä katso iloiten veljesi päivää,

hänen onnettomuutensa päivää;

älä ilku juutalaisia

heidän turmionsa päivänä

äläkä suullasi suurentele

ahdistuksen päivänä.

13 *Ps. 137:7Älä tunkeudu sisään minun kansani portista

heidän hätäpäivänänsä.

Älä katso iloiten, myös sinä, hänen onnettomuuttansa

hänen hätäpäivänänsä.

Älä ojenna kättäsi hänen rikkauteensa

hänen hätäpäivänänsä.

14 Älä seiso tienhaarassa

hävittämässä hänen pelastuneitansa.

Älä luovuta hänen pakoonpäässeitänsä

ahdistuksen päivänä.

15 *Hes. 35:15; Joel 3:4; Luuk. 6:37Sillä lähellä on Herran päivä

kaikkia pakanakansoja:

Niinkuin sinä olet tehnyt,

niin sinulle tehdään;

kosto sinun teostasi kohtaa sinun omaa päätäsi.

16 *Jer. 25:15; Jer. 49:12Sillä niinkuin te olette juoneet

minun pyhällä vuorellani,

niin tulevat kaikki pakanakansat juomaan ainiaan:

he juovat ja särpivät

ja ovat, niinkuin ei heitä olisi ollutkaan.

17 *Jer. 49:2; Joel 2:32Mutta Siionin vuorella saavat olla pelastuneet,

ja se on oleva pyhä,

ja Jaakobin heimo on perivä perintönsä.

18 *Jes. 10:17; Sak. 12:6Jaakobin heimo on oleva tuli

ja Joosefin heimo liekki,

mutta Eesaun heimo kuin olki,

ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen;

eikä jää pakoonpäässyttä Eesaun heimosta.

Sillä Herra on puhunut.

19 Ja he ottavat perinnöksensä

Etelämaan ynnä Eesaun vuoren,

Alankomaan ynnä filistealaiset;

he ottavat perinnöksensä

Efraimin maan ja Samarian maan,

Benjaminin ynnä Gileadin.

20 *Joos. 15:21Ja tästä väestä, israelilaisista, viedyt pakkosiirtolaiset ottavat perinnöksensä kanaanilaiset Sarpatiin asti. Ja Jerusalemin pakkosiirtolaiset, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnöksensä Etelämaan kaupungit. 21 *Joel 3:21; Miika 4:7; Luuk. 1:33,71Pelastajat nousevat Siionin vuorelle tuomitsemaan Eesaun vuorta. Ja kuninkuus on oleva Herran.