1 Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus,
2 welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause.
3 Denn dieser ist größerer Ehre wertgeachtet worden als Mose, wie ja doch der, welcher ein Haus bereitet hat, mehr Ehre verdient als das Haus selbst.
4 Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott.
5 Auch Mose zwar ist treu gewesen in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis dessen, was gesagt werden sollte,
6 Christus aber als Sohn über sein eigenes Haus; sein Haus sind wir, wenn wir die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende fest behalten.
7 Darum, wie der heilige Geist spricht: »Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht,
8 wie in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste, da mich eure Väter versuchten;
9 sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.
10 Darum ward ich entrüstet über dieses Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit ihrem Herzen!
11 Sie aber erkannten meine Wege nicht, so daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe!«
12 Sehet zu, ihr Brüder, daß nicht jemand von euch ein böses, ungläubiges Herz habe, im Abfall begriffen von dem lebendigen Gott;
13 sondern ermahnet einander jeden Tag, solange es »heute« heißt, damit nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde!
14 Denn wir sind Christi Genossen geworden, wenn wir die anfängliche Zuversicht bis ans Ende festbehalten,
15 solange gesagt wird: »Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung.«
16 Welche wurden denn verbittert, als sie es hörten? Waren es denn nicht alle, die unter Mose aus Ägypten ausgezogen waren?
17 Welchen zürnte er aber vierzig Jahre lang? Waren es nicht die, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?
18 Welchen schwur er aber, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als nur denen, die ungehorsam gewesen waren?
19 Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.
1 因此， 同蒙天召的圣洁的弟兄啊！ 你们应该想想耶稣， 就是作使徒、作我们所宣认的大祭司的那一位。
2 他忠于那位委派他的， 好像摩西在 神的全家尽忠一样。
3 他比摩西配得更大的荣耀， 好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊贵一样。
4 因为每一间房屋都是人建造的， 只有万物是 神建造的。
5 摩西不过是个仆人， 在 神的全家尽忠， 为以后要传讲的事作证；
6 但是基督却是儿子， 管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底， 我们就是他的家了。
7 所以， 就像圣灵所说的： "如果你们今天听从他的声音，
8 就不要硬着心， 好像在旷野惹他发怒、试探他的日子一样；
9 在那里， 你们的祖先以试验来试探我， 观看我的作为有四十年之久。
10 所以， 我向那个世代的人发怒， 说： ‘他们心里常常迷误， 不认识我的道路。’
11 我就在烈怒中起誓， 说： ‘他们绝不可进入我的安息。’"
12 弟兄们， 你们要小心， 免得你们中间有人存着邪恶、不信的心， 以致离弃了永活的 神；
13 趁着还有叫作"今天"的时候， 总要天天互相劝勉， 免得你们中间有人受了罪恶的诱惑， 心里就刚硬了。
14 如果我们把起初的信念坚持到底， 就是有分于基督的人了。
15 经上说： "如果你们今天听从他的声音， 就不要硬着心， 像惹他发怒的时候一样。"
16 那时， 听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？
17 四十年之久， 神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？
18 他又向谁起誓说， 他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？
19 这样看来， 他们不能进入安息， 是因为不信的缘故。