Judas 1

1 Judas, Knecht Jesu Christi, Bruder aber des Jakobus, an die Berufenen, die in Gott, dem Vater, geliebt und durch Jesus Christus bewahrt sind: 2 Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr! 3 Geliebte, da es mir ein großes Anliegen ist, euch von unsrem gemeinsamen Heil zu schreiben, halte ich es für notwendig, euch zu schreiben mit der Ermahnung, daß ihr für den Glauben kämpfet, der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist. 4 Es haben sich nämlich etliche Menschen eingeschlichen, für die schon längst folgendes Urteil geschrieben worden ist: «Gottlose, welche die Gnade unsres Gottes in Ausgelassenheit verkehren und den einzigen Herrscher und Herrn, Jesus Christus, verleugnen.» 5 Ich will euch aber daran erinnern, obschon ihr alles schon einmal wußtet, daß der Herr, nachdem er das Volk aus dem Lande Ägypten errettet hatte, das zweitemal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten, 6 und daß er die Engel, welche ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern ihre eigene Behausung verließen, für das Gericht des großen Tages mit ewigen Banden unter der Finsternis verwahrt hat; 7 wie Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese die Unzucht bis aufs äußerste trieben und anderem Fleisch nachgingen, nun als Beispiel vor uns liegen, indem sie die Strafe eines ewigen Feuers erleiden. 8 Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Träumereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern die Majestäten. 9 Der Erzengel Michael dagegen, als er mit dem Teufel in Streit geriet und über den Leib Moses verhandelte, wagte kein lästerndes Urteil zu fällen, sondern sprach: «Der Herr strafe dich!» 10 Diese aber lästern alles, was sie nicht verstehen; was sie aber von Natur wie die unvernünftigen Tiere wissen, darin verderben sie sich. 11 Wehe ihnen, denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich durch den betrüglichen Lohn Bileams verlocken lassen und sind durch die Widersetzlichkeit Koras ins Verderben geraten! 12 Das sind die, welche bei euren Liebesmahlen in anstößiger Weise miteinander schmausen, indem sie ohne Scheu sich selbst weiden, Wolken ohne Wasser, von Winden umhergetrieben, unfruchtbare Bäume im Spätherbst, zweimal erstorben und entwurzelt, 13 wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, Irrsterne, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbehalten ist. 14 Es hat aber auch von diesen Enoch, der siebente nach Adam, geweissagt mit den Worten: 15 «Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Zehntausenden, um Gericht zu halten über alle und alle Gottlosen zu strafen wegen all ihrer gottlosen Taten, womit sie sich vergangen, und wegen aller harten Worte, welche die gottlosen Sünder gegen ihn geredet haben.» 16 Das sind Unzufriedene, die mit ihrem Schicksal hadern und dabei nach ihren Lüsten wandeln; und ihr Mund redet übertriebene Worte, wenn sie dem Nutzen zuliebe ins Angesicht schmeicheln. 17 Ihr aber, Geliebte, gedenket der Worte, die zum voraus von den Aposteln unsres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind, 18 als sie euch sagten: «In den letzten Zeiten werden Spötter auftreten, die nach ihren eigenen gottlosen Lüsten wandeln.» 19 Das sind die, welche sich absondern, seelische Menschen, die den Geist nicht haben. 20 Ihr aber, Geliebte, erbauet euch selbst auf euren allerheiligsten Glauben und betet im heiligen Geist; 21 bewahret euch selbst in der Liebe Gottes und hoffet auf die Barmherzigkeit unsres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben. 22 Und weiset diejenigen zurecht, welche sich trennen; 23 andere aber rettet, indem ihr sie aus dem Feuer reißet, und wieder anderer erbarmet euch aus Furcht, wobei ihr auch den vom Fleische befleckten Rock hassen sollt. 24 Dem aber, welcher mächtig genug ist, euch ohne Fehl zu bewahren und euch unsträflich, mit Freuden vor das Angesicht seiner Herrlichkeit zu stellen, 25 Gott allein, unsrem Retter durch Jesus Christus, unsren Herrn, gebührt Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

Hälsning

1 *Jak 1:1, 1 Petr 1:5. Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror. Till dem som är kallade och älskade i Gud Fadern och bevarade i Jesus Kristus*1i Jesus KristusAnnan översättning: "åt Jesus Kristus".. 2 *2 Petr 1:2. Barmhärtighet, frid och kärlek vare med er i allt rikare mått.

Maning till kamp för tron

3 *1 Tim 6:12. Mina älskade, trots*3trotsAnnan översättning: "i". min stora iver att skriva till er om vår gemensamma frälsning fann jag det nödvändigt att skriva och mana er fortsätta kämpa för den tro som en gång för alla har överlämnats åt de heliga. 4 *Gal 2:4, 2 Petr 2:1f. Hos er har det nämligen nästlat sig in vissa personer vars dom för länge sedan är förutsagd i Skriften. De är gudlösa, de förvränger vår Guds nåd till försvar för omoral och förnekar vår ende Härskare och Herre, Jesus Kristus.

Varning för falska lärare

5 *4 Mos 14:27f, 1 Kor 10:5, Hebr 3:17, 2 Petr 1:12f. Även om ni redan känner till allt, vill jag påminna er om hur Herren*5HerrenAndra handskrifter: "Jesus". först frälste sitt folk ur Egypten och sedan dödade dem som inte trodde. 6 *2 Petr 2:4, 9. Och de änglar som inte höll fast vid sin höga ställning utan övergav sin rätta hemvist, dem håller han i förvar i mörker med eviga bojor till den stora dagens dom. 7 *1 Mos 19:4f, 2 Petr 2:6. Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring, som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.

8 *2 Petr 2:10. Ändå skändar dessa drömmare på samma sätt sin kropp. De föraktar Herren*8HerrenAnnan översättning: "herradöme", "auktoritet" (jfr 2 Petr 2:10 med not). och hånar höga makter. 9 *5 Mos 34:5f, Dan 12:1, Sak 3:2. Men när ärkeängeln Mikael tvistade med djävulen om Moses kropp, vågade han inte uttala någon hånfull dom över honom utan sade: "Må Herren straffa dig." 10 *2 Petr 2:12. Dessa däremot hånar vad de inte känner till, och vad de likt oförnuftiga djur förstår av naturen, det fördärvar de sig själva med.

11 *2 Petr 2:15, 1 Joh 3:12, Upp 2:14. Ve dem! De har gått in på Kains väg,*11Kains vägSvekets och våldets väg (1 Mos 4:6f). de har kastat sig ut i Bileams villfarelse*11Bileams villfarelseEn anspelning på 4 Mos 31:16, där den hedniske profeten Bileam förledde Guds folk till otrohet med moabitiska kvinnor. Se även 4 Mos 22:2f. mot betalning, de har gjort uppror som Kora*11Korarevolterade mot Moses ledarskap och Arons prästämbete under parollen "hela församlingen är helig" (4 Mos 16:1f). och gått under. 12 *1 Kor 11:20f, 2 Petr 2:13f. De är skamfläckar*12skamfläckarAnnan översättning: "blindskär" (dolda rev under vattenytan). vid era kärleksmåltider där de utan att skämmas festar tillsammans med er och tar för sig*12tar för sigAnnan översättning: "är herdar endast för sig själva".. De är moln utan regn*12moln utan regnI Mellanösterns torra klimat var regnmoln efterlängtade (jfr 5 Mos 11:10f). som drivs bort av vindarna, de är träd utan frukt när hösten är inne, dubbelt döda och uppryckta med rötterna. 13 *Jes 57:20, 2 Petr 2:17. De är vilda havsvågor som skummar med sina skändligheter, de är irrande stjärnor som har det svarta mörkret att vänta för evigt.

14 *1 Mos 5:21f, 5 Mos 33:2, Matt 25:31. Henok,*14HenokCitatet är hämtat från den apokryfiska Första Henoksboken (jfr 1 Mos 5:21f, Hebr 11:5). i det sjunde släktledet efter Adam, profeterade om dem: "Se, Herren kommer med sina tusentals heliga 15 *Matt 12:36. för att hålla dom över alla och ställa varje själ till svars för alla de gudlösa gärningar de gjort och för alla de hårda ord som gudlösa syndare har talat mot honom." 16 *2 Petr 2:18. De klagar missnöjt över sitt öde och följer sina begär, de är stora i orden och smickrar dem som de har nytta av.

I väntan på Kristi ankomst

17 *2 Petr 3:2. Men ni, mina älskade, ska komma ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. 18 *Apg 20:29, 1 Tim 4:1, 2 Tim 3:1f, 2 Petr 3:3. De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär."*182 Petr 3:3.19 *Rom 8:9, 1 Kor 2:14. Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.

20 *Kol 2:7, 1 Tess 5:11. Men ni, mina älskade, ska bygga upp er själva*20er självaAnnan översättning: "varandra". på*20påAnnan översättning: "med", "i". er allra heligaste tro och be i den helige Ande. 21 *1 Kor 1:7. Håll er kvar i Guds kärlek, medan ni väntar på att vår Herre Jesus Kristus i sin barmhärtighet ska ge er evigt liv.  22 Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga, 23 *Amos 4:11, Sak 3:2f, Jak 5:19f. andra ska ni rädda genom att rycka dem ur elden. Och andra ska ni vara barmhärtiga mot, fast med fruktan så att ni avskyr till och med deras kläder som är nersmutsade av köttet.

Lovprisning

24 *1 Tess 5:23. Han som har makt att bevara er från fall och föra fram er fläckfria och jublande inför sin härlighet – 25 *Rom 16:27, 1 Tim 1:1, 1 Petr 5:11. den ende Guden, vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre – honom tillhör ära, majestät, välde och makt före all tid, nu och i all evighet. Amen.