2. Petrus 3:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Da nun dies alles so zergehen soll, wie müßt ihr euch deshalb auszeichnen durch heiligen Wandel und durch Frömmigkeit!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Da nun dies alles aufgelöst wird, welche solltet ihr dann sein in heiligem Wandel und Gottseligkeit!

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Da nun dies alles aufgelöst wird, welche solltet ihr dann sein in heiligem Wandel *O. Verhalten und Gottseligkeit! *Die Wörter "Wandel" und "Gottseligkeit" stehen im Griech. in der Mehrzahl

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Da nun dies alles aufgelöst wird, welche solltet ihr dann sein in heiligem Wandel*3,11 O. Verhalten und Gottseligkeit*3,11 Die Wörter „Wandel" und „Gottseligkeit" stehen im Griech. in der Mehrzahl!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Wenn sich das alles nun so auflösen wird, was für ein Anliegen müsste es euch dann sein, ein Leben in Heiligkeit und Ehrfurcht vor Gott zu führen,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Wenn nun dies alles sich auflöst, wie müssen sich in heiligem Wandel und Frömmigkeit halten,