Galater 3:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Beantwortet mir nur diese eine Frage: "Habt ihr den Geist empfangen, weil ihr Gesetzeswerke vollbracht oder weil ihr die Glaubensbotschaft angenommen habt?"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen, oder aus der Kunde des Glaubens?

4. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus *O. auf dem Grundsatz der (des); so auch nachher Gesetzeswerken empfangen, oder aus der Kunde *O. Botschaft; s. die Anm. zu Röm. 10,16 des Glaubens?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus*3,2 O. auf dem Grundsatz der (des); so auch nachher Gesetzeswerken empfangen oder aus der Botschaft*3,2 S. die Anm. zu Röm. 10,16 des Glaubens?

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Nur das eine will ich von euch wissen: Habt ihr den Geist empfangen, weil ihr das Gesetz befolgt oder weil ihr die Botschaft vom Glauben gehört habt?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Nur das möchte ich von euch wissen: habt ihr den Geist empfangen durch Gesetzeswerke, oder durch des Glaubens Kunde?