4. Mose 28:26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   26 Und der Tag der Erstlinge, wenn ihr opfert das neue Speisopfer dem HERRN, wenn eure Wochen um sind, soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   26 Und am Tage der Erstlinge, wenn ihr dem Jehova ein neues Speisopfer darbringet, an eurem Wochenfeste, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   26 Und am Tage der Erstlinge, wenn ihr dem Jehova ein neues Speisopfer darbringet, an eurem Wochenfeste, *W. an euren Wochen. S. 3. Mose 23,15 usw.; 5. Mose 16,9-12 soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   26 Und am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem HERRN ein neues Speisopfer darbringt, an eurem Wochenfest*28,26 W. an euren Wochen. S. 3. Mose 23,15 usw.; 5. Mose 16,9–12, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   26 "Am Tag der Erstlingsfrüchte, wenn ihr Jahwe ein neues Speisopfer bringt, an eurem Wochenfest, sollt ihr zu einer heiligen Versammlung zusammenkommen. Da muss jede Arbeit ruhen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   26 Und am Tage der Erstlinge, wenn ihr Jahwe ein Speisopfer vom neuen Getreide darbringt, an eurem Wochenfeste, sollt ihr Festversammlung am Heiligtum abhalten; da dürft ihr keinerlei Werktagsarbeit verrichten.