Psalmen 121:7,8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

   8 der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.*Gott schützt nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.8 Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten*Er behütet dich auf Schritt und Tritt. / Von nun an bis in Ewigkeit.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele. 8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele. 8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Der HERR wird dich behüten vor allem Bösen, er wird behüten deine Seele.

   8 Der HERR wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Jahwe behütet dich vor allem Bösen, er bewahrt auch dein Leben. 8 Jahwe behütet dich wenn du fortgehst und wenn du wiederkommst, von jetzt an bis in Ewigkeit.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten. 8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.