Psalmen 126:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Als Jahwe Zions Wandrer*Die aus der babylonischen Verbannung nach Jerusalem zurückkehrten. in die Heimat führte, / Waren wir wie Träumende.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Stufenlied.Als Jehova die Gefangenen *Eig. die Heimkehrenden Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied.)

   Als der HERR die Gefangenen*126,1 Eig. die Heimkehrenden Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.

   Als Jahwe die Gefangenen Zions befreite, da waren wir wie Träumende.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.