Psalmen 18:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Der Unterwelt Bande umringten mich, / Es ergriffen mich Schlingen des Todes.*In V5 und 6 schildert David in kurzen, treffenden Worten alle Not und alle Schrecken der Verfolgung, die er durch Saul zu erdulden hatte.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 In meiner Bedrängnis rief ich zu Jehova, und ich schrie zu meinem Gott; er hörte aus seinem Tempel meine Stimme, und mein Schrei vor ihm kam in seine Ohren.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 In meiner Bedrängnis rief ich zu Jehova, und ich schrie zu meinem Gott; er hörte aus seinem Tempel *Eig. Palast meine Stimme, und mein Schrei vor ihm kam in seine Ohren.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Die Fesseln des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Mit Stricken des Todes war ich gebunden, die Todesfalle schlug über mir zu.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Bande der Unterwelt umfingen mich, Schlingen des Todes überfielen mich.