Psalmen 2:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 "Ich will verkünden Jahwes Spruch:*Jetzt ergreift der gesalbte König selbst das Wort und verkündigt, was er kraft göttlichen Verheißungsspruches ist und kann. / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!*D.h. ich habe dich durch die Salbung in das Königtum eingesetzt.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Vom Beschluss will ich erzählen: Der HERR hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Nun will ich*2,7: ich. Die Verse 7-9 sind die Worte des Messias, der ein Gesetz Jahwes verkündet. verkünden Jahwes Beschluss! Er sagte zu mir: "Du bist mein Sohn! Ich habe dich heute gezeugt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!