Psalmen 69:21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   21 Die Schmach hat mein Herz gebrochen: ich sieche dahin. / Ich dachte, Mitleid zu finden, doch nein! / Ich hoffte auf Tröster und fand sie nicht.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Und sie gaben in meine Speise Galle, und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   21 Und sie gaben in *O. als meine Speise Galle, *O. Gift und in meinem Durst tränkten sie mich mit Essig.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Der Hohn hat mein Herz gebrochen, und ich bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf Tröster, und ich habe keine gefunden.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Der Hohn brach mein Herz und machte es unheilbar krank. Auf Mitleid hoffte ich, es war umsonst; auf Tröster, doch keiner war in Sicht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   21 Die Schmach bricht mir das Herz, so daß ich verzweifle; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.