Psalmen 7:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Jahwe richtet die Völker: / Schaffe mir Recht, o Jahwe, / Nach meiner Gerechtigkeit und Unschuld!*Der Völker- und Weltenrichter wird auch dem Psalmisten Recht verschaffen gegen seine Widersacher. Dies erwartet David glaubenskühn, weil er sich seiner Unschuld und Gerechtigkeit bewußt ist.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Der HERR wird die Völker richten. Richte mich*7,9 d.h. Urteile über mich, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Jahwe wird die Völker richten. Verschaffe mir Recht, Jahwe, denn ich bin doch im Recht! Du weißt, dass ich aufrichtig bin.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Jahwe richtet die Völker; schaffe mir Recht, Jahwe, nach meiner Frömmigkeit und nach der Redlichkeit, die an mir ist!