Psalmen 74:6,7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.

   7 Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Und dann: auf sein*Des Tempels. Schnitzwerk insgesamt / Hieben sie ein mit Beil und Barten.*1. Makk. 4,38.7 Sie steckten dein Heiligtum in Brand;*Vgl. 2. Makk. 8,33. / Deines Namens Wohnung entweihten sie / Und machten dem Boden sie gleich.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern. 7 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern. 7 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.

   7 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Und jetzt sind alle Schnitzereien zerschlagen mit Hacken und Beilen. 7 In deinem Heiligtum haben sie Feuer gelegt, die Wohnung deines Namens bis auf den Grund entweiht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Und nun sein Schnitzwerk insgesamt mit Beil und Hämmern zerschlagen sie. 7 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, die Wohnung deines Namens bis zum Boden entweiht.