Psalmen 99:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Jahwe herrscht nun als König: da zittern die Völker, / Er thront auf Keruben:*Vgl. Ps 80:2. da wanket die Welt.*Aus Ehrfurcht vor Gottes Macht.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen den Cherubim: es wankt die Erde.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen *O. über den Cherubim: es wankt die Erde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Der HERR regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen*99,1 O. über den Cherubim: es wankt die Erde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Jahwe ist König - es zittern die Völker. Er thront über Cherubim - es bebt die Erde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Jahwe ward König - erzittern müssen die Völker! der über den Keruben thront - es wanke die Erde!