Jó 18

Bildads andra tal

1 Då tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 *Ords 17:27. Hur länge ska ni lägga snaror

med ord?

Kom till förstånd,

sedan kan vi tala.

3 Varför räknas vi som djur

och betraktas som dumma

i era ögon?

4 Du som sliter sönder

dig själv i vrede,

ska jorden bli öde för din skull

eller klippan flyttas från sin plats?

5 *Job 21:17, Ords 13:9, 24:20. Sannerligen,

den gudlöses ljus ska slockna

och lågan i hans eld sluta lysa.

6 Ljuset i hans tält ska bli mörkt

och lampan slockna för honom.

7 *Job 15:6, Ords 5:22. Hans väldiga steg ska bli kortare,

hans egna rådslag fälla honom.

8 *Ps 9:16, 35:7f, Jes 24:18. Hans fötter leder honom till nätet,

han vandrar mot snaran.

9 *Job 22:10. Snaran griper hans häl,

fällan håller fast honom.

10 Ett rep är lagt för honom

på marken,

en fälla ligger på stigen.

11 *3 Mos 26:36, Job 15:21f, 27:20, Jer 46:5. Skräck möter honom från alla håll

och jagar honom i hälarna.

12 Olyckan hungrar efter honom,

hemsökelsen står redo

att fälla honom.

13 Sjukdom förtär hans hud,

dödens förstfödde

slukar hans lemmar.

14 *Job 8:13f, 22, 11:20, Ps 52:7, Ords 10:28. Han rycks bort från sitt trygga tält

och drivs i väg till fasornas kung.

15 I hans tält får främlingar bo,

svavel strös över hans boning.

16 *Job 14:2, Amos 2:9, Mal 4:1. Hans rötter torkar nertill,

hans grenar vissnar upptill.

17 *Job 24:20, Ps 9:7, 34:17, Ords 10:7. Hans minne utplånas från jorden,

hans namn nämns inte

på vägarna.

18 Han drivs från ljuset till mörkret

och jagas bort från världen.

19 *2 Kung 10:11, 17, Job 27:14, Ps 21:11. Han blir utan barn

och efterkommande i sitt folk,

ingen överlevande finns

i hans hus.

20 *Hes 21:25. De som bor i väst

häpnar över hans olyckas dag,

de som bor i öst

skälver av fasa.

21 *Job 20:29. Ja, så går det den orättfärdiges hem,

så går det den plats

där man inte känner Gud.

ဆိုး​သော​သူ​ကို​ဆုံး​မ​ခြင်း

1 တစ်​ဖန် ရှု​အာ​အ​မျိုး​သား ဗိ​လ​ဒဒ်​မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 ဤ​စ​ကား​သည် အ​ဘယ်​အ​ခါ​မှ ပြတ်​လိမ့်​မည်​နည်း။ သ​တိ​ပြု​ကြ။ သို့​မှ​သာ​ငါ​တို့​သည် စ​ကား​ပြော​ကြ​မည်။ 3 သင်​သည်​ငါ​တို့​ကို တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကဲ့​သို့ အ​ဘယ်​ကြောင့်​မှတ်​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကြောင့် မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သ​နည်း။ 4 အ​မျက်​ထွက်၍ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို ကိုက်​ဖြတ်​သော​သူ၊ သင့်​အ​တွက် မြေ​ကြီး​ကို​စွန့်​ပစ်​ရ​မည်​လော။ ကျောက်​သည် မိ​မိ​နေ​ရာ​မှ ရွေ့​ရ​မည်​လော။ 5 အ​ကယ်​စင်​စစ် ဆိုး​သော​သူ၏​အ​လင်း​သည် ကွယ်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​မီး​လျှံ မ​တောက်​ရ။ 6 သူ၏​နေ​ရာ​အ​လင်း​လည်း မှောင်​မိုက်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​ဆီ​မီး​လည်း သေ​လိမ့်​မည်။ 7 ခိုင်​ခံ့​စွာ​သွား​သော​အ​ခါ ကျဉ်း​မြောင်း​ရာ​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​အ​ကြံ​အ​စည်​အား​ဖြင့် ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်။ 8 ပိုက်​ထဲ​သို့ အ​လို​လို​ဝင်​တတ်၏။ ကျော့​ကွင်း​ပေါ်​မှာ နင်း​တတ်၏။ 9 ဂိုင်း​ပြုတ်၍ ခြေ​ကို​မိ​သ​ဖြင့် ကျော့​ကွင်း​နှင့် မ​ကျွတ်​နိုင်​ဘဲ နေ​ရ၏။ 10 မြေ၌​ဂျမ်း​ကြိုး​ကို သူ့​အ​ဖို့ ဝှက်​ထား​လျက်၊ သူ​သွား​ရာ​လမ်း၌ ထောင်​ချောက်​ကို ပြင်​လျက်​ရှိ၏။ 11 ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​သည်​ဝိုင်း၍ ကျပ်​တည်း​စွာ လိုက်​နှင့်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 12 သူ​သည် ငတ်​မွတ်​သော​အား​ဖြင့် အား​လျော့​လျက်၊ ပျက်​စီး​ခြင်း​ဘေး​နှင့် တွေ့​လု​လျက်​ရှိ၏။ 13 ထို​ဘေး​သည် သူ၏​အ​ရိုး​တို့​ကို ကိုက်​ခဲ၍၊ သေ​မင်း၏​သား​ဦး​သည် သူ၏​ခွန်​အား​ကို မျို​လိမ့်​မည်။ 14 သူ​ခို​လှုံ​ရာ​အ​ကြောင်း​ကို သူ၏​နေ​ရာ​မှ​ပယ်​ရှင်း၍၊ သူ့​ကိုယ်​ကို ဘေး​ဒဏ်​တို့၏​ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့ ဆောင်​သွား​ရ၏။ 15 သူ၏​နေ​ရာ၌ အ​ရှင်​မ​ရှိ။ ပျက်​စီး​ခြင်း​ဘေး​နေ၍ အ​မိုး​ပေါ်​မှာ ကန့်​ဖြူး​လျက်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ 16 သူ၏​အ​မြစ်​တို့​သည် သွေ့​ခြောက်​လျက်၊ အ​ခက်​အ​လက်​တို့​လည်း သေ​လျက်​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 17 မြေ​ပေါ်​မှာ​သူ့​ကို အောက်​မေ့​စ​ရာ​အ​မှတ်​ပျောက်​ပျက်၍၊ ပွဲ​သ​ဘင်၌ သူ၏​နာ​မ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ခေါ်​မ​ပြော။ 18 သူ့​ကို​အ​လင်း​ထဲ​က မှောင်​မိုက်​ထဲ​သို့ မောင်း၍ လူ့​ပြည်​မှ​နှင်​ထုတ်​ရ၏။ 19 သူ့​အ​မျိုး​တွင် သူ့​သား​မြေး​မ​ရှိ။ သူ၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ကျန်​ရစ်​ရ။ 20 သူ၏​လက်​ထက်၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည် ထိတ်​လန့်​သ​ကဲ့​သို့၊ သူ့​နောက်၌​ဖြစ်​သော သူ​တို့​သည် သူ၏​အ​မှု​ကြောင့် မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 21 အ​ကယ်​စင်​စစ် ဆိုး​သော​သူ၏​နေ​ရာ​သည် ထို​သို့​သော လ​က္ခ​ဏာ​ရှိ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မ​သိ​သော​သူ​သည် ထို​သို့​သော​နေ​ရာ​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။