Zacarias 9

Domsord över Israels fiender

1 *Ps 14:2, 33:13, Jes 17:1, Jer 32:19. En profetia, Herrens ord mot Ha-draks land.*9:1Hadraks landTroligen Hatarikka, persisk provins i Syrien norr om Damaskus. I Damaskus ska det slå ner, för Herren har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar. 2 *Hes 26:1f, 28:3f. Det slår också ner i det angränsande Hamat, likaså i Tyrus och Sidon där man är så vis. 3 Tyrus byggde sig ett fäste och samlade silver som stoft och guld som smuts på gatorna. 4 Men se, Herren ska göra henne fattig och störta ner hennes välde i havet, och hon ska förtäras av eld.

5 *Jes 14:28f, Jer 47:1f, Hes 25:15f. Ashkelon ska se det och frukta,

Gaza ska darra av ångest

liksom Ekron,

för deras hopp kommer på skam.

Gaza mister sin kung,

och i Ashkelon

kommer ingen att bo.

6 Ett blandfolk ska bo i Ashdod,

och filisteernas stolthet

ska jag utrota.

7 *1 Sam 14:31f, Hes 33:25, Sak 8:22f. Men när jag ryckt blodmaten

ur deras mun

och det vidriga från deras tänder,

då ska också de få bli kvar

åt vår Gud.

De ska bli som stamfurstar i Juda,

och Ekrons folk

ska bli som jebusiterna*9:7jebusiternaJerusalems tidigare invånare som bodde kvar bland israeliterna (2 Sam 5:6, 1 Kung 9:20)..

8 *2 Mos 2:25, 3:7, Jes 60:18, Sak 2:5. Jag ska slå upp mitt läger

omkring mitt hus

mot härar

och mot den som kommer och går.

Ingen förtryckare

ska drabba dem längre,

för jag vaktar nu med öppna ögon.

Sions kung kommer

9 *Jes 12:6, 62:11, Sef 3:14, Sak 2:10, Matt 21:5, Joh 12:15. Fröjda dig stort, dotter Sion!

Jubla, dotter Jerusalem!

Se, din kung kommer till dig,

rättfärdig och segerrik är han.

Han kommer ödmjuk,

ridande på en åsna*9:9ridande på en åsnaCiteras i Matt 21:5 och Joh 12:15 som profetia om Jesu intåg i Jerusalem. Åsnan var ett enkelt och fredligt riddjur till skillnad från kungliga stridshästar.,

på en åsninnas föl.

10 *Ps 72:8, Jes 2:4, 9:5, 31:1, Mika 4:3, 5:10, 7:12. Jag ska ta bort vagnar ur Efraim

och hästar ur Jerusalem.

Stridens bågar ska bort,

och han ska tala frid

till hednafolken.

Hans välde ska nå från hav till hav,

och från floden till jordens ändar.

Befrielse genom förbundsblodet

11 *1 Mos 37:24, 2 Mos 24:8, Jer 31:32, 38:6, Hebr 9:7, 19f. Och för dig ska jag

på grund av ditt förbundsblod

befria dina fångar

från den vattenlösa hålan.

12 *Jes 40:2, 61:7, Jer 16:19. Vänd åter till ert fäste,

ni fångar som har ett hopp.

Ja, i dag förkunnar jag för er

att jag ska ge er dubbelt igen.

13 *Jes 66:19. För jag ska spänna Juda

som min båge

och lägga Efraim

som pil på den,

jag ska väcka upp dina söner, Sion,

mot dina söner, Grekland*9:13GreklandHebr. Javán, jfr Jonien på nuvarande Turkiets västkust. Grekerna blev bittra fiender till judarna längre fram under mackabeertiden (100-talet f Kr).,

och göra dig lik en hjältes svärd.

14 Ja, Herren ska uppenbara sig

över dem

och hans pil ska fara ut

som en blixt.

Herren Gud ska blåsa i basunen

och dra fram i söderns stormar.

15 *2 Mos 24:6, 29:12.Herren Sebaot ska beskydda dem.

De ska sluka sina fiender

och trampa på slungstenar*9:15trampa på slungstenarAnnan översättning: "kuva dem med slungstenar"..

De ska dricka och vråla

som av vin,*9:15dricka och vråla som av vinVissa Septuagintahandskrifter: "dricka blod som vin".

de ska fyllas som en offerskål,

som altarets hörn.

16 *2 Sam 12:30, Ps 100:3, Jes 35:4, Jer 31:10f, Joh 10:11.Herren deras Gud

ska frälsa dem på den dagen,

för de är hans hjord, hans folk.

Som ädelstenar i en krona

ska de stråla över hans land.

17 *5 Mos 33:28f, Jes 27:6, Jer 31:12. Hur stor är inte hans godhet,

hur stor är inte hans skönhet!

Unga män ska blomstra av brödsäd

och unga kvinnor av vin.

အိမ်​နီး​ချင်း​များ​အ​ပေါ်​စီ​ရင်​ချက်

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗျာ​ဒိတ်​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ဟာ​ဒ​ရက်​ပြည်​နှင့် ဒ​မာ​သက်​မြို့၌ သင့်​ရောက်​ပေ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လူ​မျိုး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​နွယ် အ​ပေါင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ကြည့်​ရှု​လျက် ရှိ​တော်​မူ၏။*ဟေ​ရှာ၊ ၁၇:၁-၃။ ယေ၊ ၄၉:၂၃-၂၇။ အာ၊ ၁:၃-၅။2 ထို​ပြည်​နှင့် နီး​စပ်​သော ဟာ​မတ်​ပြည်၌​လည်း​ကောင်း၊ တု​ရု​မြို့​သည် လိ​မ္မာ​သော​ကြောင့် ထို​မြို့​နှင့် ဇိ​ဒုန်​မြို့၌​လည်း​ကောင်း သင့်​ရောက်​ပေ၏။ 3 တု​ရု​မြို့​သည် မိ​မိ​အ​ဖို့ ရဲ​တိုက်​ကို​တည်​ဆောက်၍၊ ငွေ​ကို မြေ​မှုန့်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရွှေ​စင်​ကို လမ်း၌​ရှိ​သော ရွှံ့​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း စု​ပုံ​သော်​လည်း၊ 4 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တစ်​ပါး​လက်​သို့​သူ့​ကို​အပ်၍၊ သူ့​ခွန်​အား​ကို ပင်​လယ်​ထဲ​သို့ ချ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ မြို့​သည် မီး​ဖြင့် ကျွမ်း​လောင်​လိမ့်​မည်။*ဟေ​ရှာ၊ ၂၃:၁-၁၈။ ယေ​ဇ၊ ၂၆:၁—၂၈:၂၆။ ယော​လ၊ ၃:၄-၈။ အာ၊ ၁:၉-၁၀။ မ၊ ၁၁:၂၁-၂၂။ လု၊ ၁၀:၁၃-၁၄။5 ထို​အ​မှု​ကို အာ​ရှ​ကေ​လုန်​မြို့​သည်​မြင်၍ ကြောက်​လိမ့်​မည်။ ဂါ​ဇ​မြို့​သည် မြင်၍ အ​လွန် တုန်​လှုပ်​လိမ့်​မည်။ ဧ​ကြုန်​မြို့​လည်း မျှော်​လင့်၍ အ​ရှက်​ကွဲ​သော​ကြောင့် ထို​အ​တူ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ဂါ​ဇ​မင်း​ကြီး​သည် ဆုံး​လိမ့်​မည်။ အာ​ရှ​ကေ​လုန်​မြို့​သည်​လည်း အ​စိုး​မ​ရ။*ဟေ​ရှာ၊ ၁၄:၂၉-၃၁။ ယေ၊ ၄၇:၁-၇။ ယေ​ဇ၊ ၂၅:၁၅-၁၇။ ယော​လ၊ ၃:၄-၈။ အာ၊ ၁:၆-၈။ ဇေ၊ ၂:၄-၇။6 အာ​ဇုတ်​မြို့၌ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​သည် နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဖိ​လိ​တ္တိ​အ​မျိုး၏​မာ​န​ကို​လည်း ငါ​ချိုး​ဖဲ့​မည်။ 7 သူ​စား​သော​အ​သွေး​ကို သူ၏​ပါး​စပ်​ထဲ​မှ​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ကိုက်​သော ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​တို့​ကို သူ၏​သွား​ကြား​မှ​လည်း​ကောင်း ငါ​နုတ်​ပယ်​မည်။ ကျန်​ကြွင်း​သော​သူ​သည်​လည်း ငါ​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ဖို့ ကျန်​ကြွင်း၍၊ ယု​ဒ​ပြည်၌ မင်း​ကဲ့​သို့ နေ​လိမ့်​မည်။ ဧ​ကြုန်​မြို့​သား​လည်း ယေ​ဗု​သိ​လူ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 8 အ​ဘယ်​ရန်​သူ​မျှ မ​ထွက်​မ​ဝင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ့​အိမ်​တော်​ပတ်​လည်၌ တပ်​ချ​မည်။ ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​သည် ငါ့​လူ​တို့​ကို နောက်​တစ်​ဖန် မ​နှိပ်​နင်း​ရ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​သည် ယ​ခု​ကိုယ်​တိုင်​ကြည့်၍ မြင်​ပြီ။

ကြွ​လာ​မ​ည့်​ဘု​ရင်

9 အို ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး၊ အ​လွန်​ဝမ်း​မြောက်​လော့။ အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သ​တို့​သ​မီး၊ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်၍ ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​သော သ​ခင်၊ သင်၏​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​သည် မြည်း​မ​နှင့် မြည်း​က​လေး​ကို စီး၍ နူး​ညံ့​သိမ်​မွေ့​သော​စိတ်​နှင့် သင်​ရှိ​ရာ​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​ကို ကြည့်​ရှု​လော့။*မ၊ ၂၁:၅။ ယော၊ ၁၂:၁၅။10 ငါ​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​ပြည်၌ ရ​ထား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ မြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ပယ်​ဖြတ်​မည်။ စစ်​လေး​ကို​လည်း ပယ်​ဖြတ်​မည်။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စစ်​ငြိမ်း​မည် အ​ကြောင်း​ကို ထို​အ​ရှင်​သည် မိန့်​တော်​မူ​မည်။ အာ​ဏာ​တော်​လည်း ပင်​လယ်​တစ်​ပါး​မှ​သည် ပင်​လယ်​တစ်​ပါး တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ မြစ်​မှ​သည် မြေ​ကြီး​စွန်း​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း တည်​လိမ့်​မည်။*ဆာ၊ ၇၂:၈။

လူ​မျိုး​တော်​အား​ပြန်​လည်​ခေါ်​ဆောင်​လာ​ခြင်း

11 သင်၏​အ​မှု​မူ​ကား၊ ချုပ်​ထား​လျက်​ရှိ​သော သင်၏​လူ​တို့​ကို၊ ရေ​မ​ရှိ​သော မြေ​တွင်း​ထဲ​က၊ သင်​နှင့် ဖွဲ့​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​အ​သွေး​ကြောင့် ငါ​ကယ်​လွှတ်​မည်။*ထွ၊ ၂၄:၈။12 အ​ချုပ်​ခံ၍ မျှော်​လင့်​သော သူ​တို့၊ ရဲ​တိုက်​သို့ ပြန်​လာ​ကြ​လော့။ ငါ​သည် နှစ်​ဆ​သော​ကျေး​ဇူး​ကို ပြု​ဦး​မည်​ဟု ယ​နေ့​ပင် ပြော​ထား၏။ 13 ယု​ဒ​လေး​ကို ငါ​တင်၍၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​လေး​ကို ဆွဲ​ငင်​လျက်၊ ဇိ​အုန်​သား​တို့​ကို ဟေ​လ​သ​သား​တို့​တစ်​ဖက်၌ နှိုး​ဆော်၍၊ သင့်​ကို သူ​ရဲ၏​ဓား​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​စေ​မည်။ 14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ​ထင်​ရှား​တော်​မူ၍၊ မြား​တော်​သည် လျှပ်​စစ်​ပြက်​သ​ကဲ့​သို့ ပြေး​လိမ့်​မည်။ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် တံ​ပိုး​မှုတ်၍၊ တောင်​လေ​ပွေ​တို့​နှင့် ကြွ​သွား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 15 ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် ကိုက်​စား၍ လက်​လွှဲ​ကျောက်​တို့​ကို ကျော်​နင်း​ကြ​လိမ့်​မည်။ သောက်​ပြီး​လျှင်၊ စ​ပျစ်​ရည်​နှင့် ဝ​သ​ကဲ့​သို့ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လိမ့်​မည်။ အင်​တုံ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ထောင့်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ပြည့်​ဝ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 16 ထို​နေ့၌ သူ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​လူ​တို့​ကို သိုး​စု​ကဲ့​သို့ ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည် မြေ​တော်၌ ထင်​ရှား​သော သ​ရ​ဖူ​မျက်​မွန် ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 17 ကျေး​ဇူး​တော်​သည် အ​လွန်​ကြီး​စွ​တ​ကား။ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တော်​လည်း အ​လွန်​ကြီး​စွ​တ​ကား။ ဆန်​စ​ပါး​သည် လု​လင်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စ​ပျစ်​ရည်​သစ်​သည် အ​ပျို​မ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း တိုး​ပွား​များ​ပြား​စေ​လိမ့်​မည်။