1 *Jer 3:3. Samla er och kom samman,

du folk som inte skäms,

2 *Ps 2:12, Nah 1:6. innan beslutet genomförs

– den dagen far fram som agnar –

innan Herrens vredesglöd

drabbar er,

innan Herrens vredes dag

drabbar er.

3 *Jes 55:6, Ps 105:4, Amos 5:6, 15. Sök Herren,

alla ni ödmjuka i landet,

ni som gör vad han befaller.

Sök rättfärdighet, sök ödmjukhet!

Kanske blir ni beskyddade

på Herrens vredes dag.

4 Gaza ska bli övergivet*2:4Gaza ska bli övergivetOmrådet skövlades av Babels kung Nebukadnessar år 588 f Kr.

och Ashkelon förvandlas

till en ödemark.

Ashdod ska drivas ut

mitt på ljusa dagen

och Ekron ryckas upp

med rötterna.

5 *1 Sam 30:14, Jer 29:14, Hes 25:16. Ve er som bor på kustremsan,

ni av kereteernas folk*2:5kereteernas folkFilisteerna hade kommit från Kreta (Amos 9:7) och bosatt sig på Gazaremsan.!

Herrens ord är emot dig,

Kanaan, du filisteernas land.

Jag ska fördärva dig

så att ingen mer ska bo där.

6 Kustremsan ska bli betesmarker

där herdarna har sina brunnar

och fåren sina fållor.

7 *5 Mos 30:3, Jer 29:14, Sef 3:20. Den ska tillfalla dem som är kvar

av Juda hus.

Där ska de föra sin boskap i bet.

I Ashkelons hus

ska de lägga sig om kvällen,

för Herren deras Gud

ska se till dem

och göra slut på deras fångenskap.

8 *Amos 1:13f. Jag har hört Moabs hån

och ammoniternas

förolämpningar,

hur de hånat mitt folk

och förhävt sig mot deras land.

9 *1 Mos 19:23f, Jer 48:1f. Därför, så sant jag lever,

säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Moab ska bli som Sodom

och ammoniterna*2:9Moab … ammoniternaEfter att ha förstört Jerusalem år 587 f Kr återkom Nebukadnessar år 582 f Kr, enligt historikern Herodotos, och härjade grannarna Ammon och Moab. som Gomorra,

ett tillhåll för nässlor

och en saltgrop,

en ödemark till evig tid.

De som är kvar av mitt folk

ska plundra dem,

resten av mitt folk

ska få dem till arvedel.

10 Så ska det gå dem för deras högmod,

för de har hånat

Herren Sebaots folk

och förhävt sig mot dem.

11 *Ps 72:11, Mika 5:12, Sak 13:2.Herren ska vara fruktansvärd

mot dem.

Han ska förgöra alla jordens gudar,

och folkens alla kustländer

ska tillbe honom,

varje folk på sin ort.

12 Också ni nubier ska genomborras

av mitt svärd.

13 *Nah 1:14f, 2:10, 3:15. Han ska sträcka ut handen mot norr

och fördärva Assur

och göra Nineve till en ödemark*2:13göra Nineve till en ödemarkAssyriernas stora huvudstad (Jona 4:11) som ödelades av babylonierna 612 f Kr (se Nahums bok).,

torr som öknen.

14 *Ps 102:7, Jes 13:21f, 14:23, 34:11, 14, Jer 50:39. Där ska hjordar lägra sig,

alla slags vilda djur.

Både pelikaner och hägrar

ska övernatta

på dess pelarhuvuden.

Fågelsång ska eka genom fönstren

och bråte*2:14bråteAndra handskrifter (Septuaginta): "korpar". finnas på trösklarna,

för cederpanelen är bortriven.

15 *1 Kung 9:8, Jes 23:7, 47:8, Jer 19:8, Klag 2:15, Nah 3:19. Detta är den glada staden

som satt så trygg

och tänkte för sig själv:

"Jag och ingen annan!"

Vilken ödemark den har blivit,

ett tillhåll för vilda djur!

Alla som går förbi ska vissla åt den

och slå ihop händerna.

1 Congregai-vos, sim, *2Cr 20.4;Jl 1.14congregai-vos, ó nação *Jr 3.3;6.15sem pudor; 2 antes que *Sf 3.8;2Rs 23.27o decreto se realize (*Is 17.13;Os 13.3como a pragana passa o dia), antes que venha sobre vós *Lm 4.11;Na 1.6o furor da ira de Jeová, antes que venha sobre vós *Sf 1.18o dia da ira de Jeová. 3 *Sl 105.4;Am 5.6Buscai a Jeová, todos *Sl 22.26;Is 11.4os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juízo; *Am 5.14-15buscai a justiça, buscai a mansidão; pode ser que sejais *Sl 57.1;Is 26.20escondidos no dia da ira de Jeová.

4 Pois *Am 1.7-8;Zc 9.5-7Gaza será desamparada, e Asquelom, desolada; ao meio-dia, expelirão a Asdode, e Ecrom será desarraigada. 5 Ai dos que habitam na costa do mar, da nação *Ez 25.16dos quereítas! A palavra de Jeová é *Am 3.1contra vós, *Sf 1.11ó Canaã, terra dos filisteus, e *Is 14.29-30destruir-te-ei sem que fique *Sf 3.6um só habitante. 6 A costa do mar servirá *Is 7.25de pasto, em que haverá cabanas para os pastores e currais para os rebanhos. 7 A costa será para *Is 11.14;Jr 32.44o resto da casa de Judá; ali, *Is 32.14apascentarão os seus rebanhos; de tarde, se deitarão nas casas de Asquelom, pois Jeová seu Deus os *Êx 4.31;Sl 80.14visitará *Sf 3.20;Sl 126.4e fará voltar o cativeiro deles.

8 Tenho ouvido *Ez 25.8os opróbrios de Moabe *Ez 25.3e os ultrajes dos filhos de Amom, com que insultaram o meu povo e *Am 1.13se engrandeceram contra o seu termo. 9 Portanto, pela minha vida, diz Jeová dos Exércitos, o Deus de Israel: Certamente, *Is 15.1—16.14;Jr 48.1-47;Am 2.1-3Moabe será como Sodoma, e os filhos de *Jr 49.1-6;Ez 25.1-7Amom, como *Dt 29.23Gomorra, campo de urtigas, e poços de sal, e desolação perpétua; o resto do meu povo os *Is 11.14despojará, e o restante da minha nação os possuirá. 10 Isso terão em atenção à sua *Is 16.6soberba, porque *Sf 2.8usaram de escárnios e se engrandeceram contra o povo de Jeová dos Exércitos. 11 Jeová se lhes mostrará *Jl 2.11terrível, pois fará perecer todos os *Sf 1.4deuses da terra; *Sf 3.9;Sl 72.8-11e adorá-lo-ão, cada uma desde o seu lugar, todas as *Is 24.15ilhas das nações.

12 Também vós, *Is 20.4-5;Ez 30.4-9etíopes, vós sereis mortos pela minha espada. 13 Ele *Sf 1.4;Is 14.26estenderá a mão contra o Norte, e destruirá a *Is 10.12,16;Mq 5.6Assíria, e fará de *Na 3.7Nínive uma desolação e terra árida como o deserto.

14 No meio dela, se deitarão manadas, todas as feras das nações; alojar-se-ão nos capitéis dela tanto o *Is 14.23;34.11-15pelicano como o ouriço; a voz do seu canto se ouvirá nas janelas; haverá desolação nos seus limiares, porque ele tem posto a descoberto a obra de cedro. 15 Esta é a *Is 22.2cidade alegre que *Is 32.9,11;47.8habitava cheia de confiança, que dizia no seu coração: *Is 47.8;Ez 28.2,9Eu sou, e fora de mim não há outra; como se tem ela tornado numa *Is 32.14desolação, num covil de feras! *Jr 18.16;19.8Todo o que passar por ela assobiará e meneará a mão.