1 *1 Petr 5:1, 13, 3 Joh v 1. Från den gamle*1den gamleAnnan översättning: "den äldste", i betydelsen församlingsledare (jfr Apg 14:23, Tit 1:5, 1 Petr 5:1). till den utvalda frun och hennes barn, som jag i sanning älskar – och inte bara jag, utan alla som har lärt känna sanningen. 2 *Joh 8:31f. Vi älskar dem på grund av sanningen, som förblir i oss och ska vara med oss i evighet. 3 *1 Tim 1:2. Nåd, barmhärtighet och frid vare med oss från Gud Fadern och från Jesus Kristus, Faderns Son, i sanning och kärlek.

4 *3 Joh v 3f. Jag blev mycket glad när jag fann sådana bland dina barn som lever i sanningen, efter det bud som vi har fått från Fadern. 5 *1 Joh 2:7. Och nu ber jag dig, min fru – det är inget nytt bud jag ger dig, utan det som vi haft från början – låt oss älska varandra. 6 *1 Joh 5:3. Och detta är kärleken: att vi lever efter hans bud. Detta är det bud ni har hört från början: att ni ska leva i kärleken.

7 *1 Joh 2:18. Det finns ju många bedragare som har gått ut i världen, de som inte bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttet*7bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttetAnnan översättning: "bekänner Jesus Kristus som kommen i köttet". De gnostiska irrlärarna trodde på en rent andlig frälsare och för­nekade därför inkarnationen.. Sådan är Bedragaren, Antikrist. 8 *Joh 6:27f. Se till att ni inte förlorar det vi har arbetat för*8det vi har arbetat förAndra handskrifter: "det ni har arbetat för". utan får full lön. 9 *1 Joh 2:23f. Den som går vidare och inte blir kvar i Kristi lära, han har inte Gud. Den som blir kvar i hans lära, han har både Fadern och Sonen. 10 *Matt 10:13f, Rom 16:17, Tit 3:10. Om någon kommer till er*10Om någon kommer till er En resande förkunnare (som "har med sig … lära"), inte en vanlig besökare. och inte har med sig denna lära ska ni inte ta emot honom i ert hem*10i ert hemUnder NT:s tid firades gudstjänsten i hemmen (jfr 1 Kor 16:19, Kol 4:15). eller hälsa honom välkommen. 11 *1 Tim 5:22. Den som välkomnar en sådan gör sig medskyldig till hans onda gärningar.

12 *3 Joh v 13f. Jag har mycket att säga er, men jag vill inte göra det med papper och bläck. Jag hoppas i stället kunna komma till er och tala med er ansikte mot ansikte, så att vår glädje blir fullkomlig. 13 Din utvalda systers barn*13Din utvalda systers barnDe troende i församlingen från vilken aposteln Johannes skrev brevet, troligen Efesos. hälsar till dig.

1 *3Jo 1; cp.1Pe 5.1;At 11.30O presbítero, à *2Jo 5senhora *2Jo 13; cp.Rm 16.13(Gr.);1Pe 5.13eleita com seus filhos, aos quais eu *1Jo 3.18;3Jo 1; cp.2Jo 3amo em verdade; e não somente eu, mas também todos aqueles que *Jo 8.32; cp.1Tm 2.4conhecem a verdade, 2 *2Pe 1.12por amor da verdade que permanece *1Jo 1.8em nós e será *cp.Jo 14.16conosco para sempre, 3 *1Tm 1.2; cp.Rm 1.7a graça, a misericórdia e a paz, da parte de Deus Pai, e da de Jesus Cristo, Filho do Pai, serão conosco em verdade e amor.

4 *3Jo 3s.Folgo muito em ter achado alguns de teus filhos andando em verdade, conforme o mandamento que recebemos do Pai. 5 Agora, te rogo, senhora, *1Jo 2.7não como te escrevendo um novo mandamento, mas o mesmo que temos tido desde o princípio, que *1Jo 3.11nos amemos uns aos outros. 6 *1Jo 5.3; cp.1Jo 2.5Esse amor consiste em andarmos segundo os seus mandamentos; e esse mandamento consiste, *1Jo 2.24conforme ouvistes desde o princípio, em andardes neste amor. 7 Pois *1Jo 2.26muitos sedutores *1Jo 4.1; cp.1Jo 2.19têm aparecido no mundo, os quais *1Jo 4.2s.não confessam que Jesus Cristo veio em carne; esse tal é o sedutor e o *1Jo 2.18anticristo. 8 *Mc 13.9Acautelai-vos, para *Hb 10.35; cp.1Co 3.8que não percais o nosso trabalho, mas recebais pleno galardão. 9 Todo o que vai além do ensino de Cristo *Jo 8.31; cp.Jo 7.16;1Jo 2.23e não permanece nele não tem a Deus; o que permanece nesse ensino tem tanto ao Pai como ao Filho. 10 Se alguém vem ter convosco e não traz este ensino, *Rm 16.17; cp.1Rs 13.16s.não o recebais em casa, nem o saudeis; 11 porque aquele que o saúda *1Tm 5.22; cp.Jd 23participa de suas más obras.

12 *2Jo 12;3Jo 13-14Embora tenha muitas coisas para vos escrever, não o quero fazer com papel e tinta, mas espero ir visitar-vos e falar-vos face a face, para que o nosso *1Jo 1.4;Jo 3.29gozo seja completo. 13 Os filhos de tua *cp.2Jo 1irmã eleita te saúdam.