5de stolta vattnen hade översköljt våra själar."[Genom hela Bibeln används hav och vatten som symboler på folk, människomassor, länder och språk, se Jes 8:7; Upp 17:15.]
7Vi (vår själ) har flytt som en fågelut ur fågelfångarens snara,snaran har gått sönderoch vi har flytt.
8Vår hjälp är i Herrens (Jahvehs) namnsom gjort (format, skapat) himlar och jord. [1 Mos 1:1]
1En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David, för att minnas (komma ihåg). [Till påminnelse för att få Guds uppmärksamhet.][Den grekiska översättningen Septuaginta har också med tillägget: "för sabbaten".]______
18För jag är redo att falla [jag står på klippkanten],och min smärta (sorg, själsliga bedrövelse) är ständigt närvarande (framför mig).
23Skynda till min hjälp [nu på en gång],min Herre (Jahveh), min frälsning.[Psalmen avslutas med ett desperat rop på hjälp. Det hebreiska ordet för frälsning som används sextio gånger i Psaltaren är jeshua, det hebreiska namnet på Jesus. Psaltarpsalmerna pekar på var vår frälsning finns.]
1Kom (börja gå, vandra; sätt igång)!Låt oss sjunga (höja gälla triumferande jubelrop)till Herren (Jahveh).Låt oss ropa högt (i segerjubel; väsnas med rop och härskri)till vår frälsnings klippa.[Det hebreiska ordet jesha som betyder frälsning, räddning, befrielse, säkerhet, vård och välgång används sextio gånger i Psaltaren och är detsamma som Jeshua – det hebreiska namnet på Jesus.]
3För en stor [allsmäktig] Gud (El) är Herren (Jahveh)och en stor kung över alla gudar (hebr. elohim). [Ps 47:3; 96:4]
11Därför svor jag i min vrede:’De ska aldrig komma in i min vila.’ " [4 Mos 14:21-23; 5 Mos 1:34, 35][Denna psalm har ett allvarligt budskap. Både Paulus och Hebreerbrevets författare tar upp texten som ett varnande exempel, se 1 Kor 10:1-10, 13; Heb 3-4. Budskapet är att vi ska prisa Gud med glädje i sång och jubel, men också med vördnad. Anledningen är att vår Skapare och Herde är en allsmäktig och helig Gud. Psalmen påminner oss även om att tillbedjan och lydnad går hand i hand. Ord och handlingar hör ihop, se Jak 2:17. Det är viktigt att se förhållandet mellan den första delen i vers 1-7 och varningen i vers 8-11. Uppmaningen som inledde psalmen – att lova Gud – är något att verkligen hörsamma. Att sluta lovprisa Gud utgör det första steget till ett förhärdat och hårt hjärta. Den som vill bevara sitt hjärta, se Ords 4:23, gör väl i att alltid ödmjuka sig, prisa och lova Herren (Jahveh).]
3Förtrösta på (lita på; luta dig emot) Herren (Jahveh)och gör det goda;bo (bosätt dig; var kvar) i landetoch föd [följ efter – vaka som en herde över; livnär dig på] trofasthet (sanning, integritet).
27Vänd dig bort från ondska och gör gott,och du ska få bo kvar för alltid.
39Men frälsningen(segern) för de rättfärdiga kommer från Herren (Jahveh),han är deras värn (tillflykt, beskydd, försvar) i tider av brist (torka, nöd).
2Må Herren (Jahveh) svara dig på nödens dag [den sista striden, Herrens dag],må namnet av Jakobs Gud (Elohim) beskydda dig [högt upp på en ouppnåelig plats].
3Må han sända hjälp (en hjälpare – hebr. ezer) från det heliga [helgedomen],och stödja (upprätthålla, hjälpa) dig från Sion [poetisk bild på Jerusalem, platsen för Guds närvaro].
7Nu vet jag att Herren (Jahveh) räddar sin smorde (utvalde, kung) [Messias].Han kommer att svara honom från sin heliga himmel [himlarnas helgedom – sitt himmelska tronrum],genom sin högra hands mäktiga frälsningsgärningar (väldiga styrka/kraft) [stordåd och segrar].
19för att rädda (rycka bort) dem från döden,och hålla dem vid liv (upprätthålla/bevara dem) under [tider av] hungersnöd.
20Hela vår varelse (vår själ) väntar på [dröjer sig ivrigt kvar och längtar efter] Herren (Jahveh);han är vår hjälp (hjälpare – hebr. ezer) och vår sköld (beskyddare). [Han kommer till vår undsättning!]
21För i honom gläder sig vårt hjärta,för vi förtröstar (vi har litat) på hans heliga namn.
2Rädda (ryck bort; lyft upp) mig genom din rättfärdighet, befria (bered en flyktväg för) mig;vänd ditt öra (lyssna noga) till mig och rädda (fräls) mig. [Ps 31:3]
3Var min beskyddare och tillflykt,en stark befäst borg där jag kan bo (komma gång på gång och vara trygg).Du har befallt (har bestämt dig för) att rädda mig,för du är min klippa [höga och ointagliga bergskam] och min borg (fästning). [Ps 31:4]
23Mina läppar ska jubla (triumfera, ropa i glädje), när jag sjunger ditt lov,hela min varelse (min själ), som du har återlöst (befriat).
4För Herren (Jahveh) har sin glädje i sitt folk.Han kröner de ödmjuka med frälsning.
6Guds lov (upphöjande) ska vara i deras hals (hebr. garon) [de lovprisar med full hals]och ett tveeggat (ordagrant: tvåtandat) svärd i deras hand. [Heb 4:12][Lovprisning är ett vapen – ett svärd!]
9För att fullgöra domen som är skriven över dem.Detta är äran för alla hans heliga.Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!
5Herren (Jahveh) är den som bevarar (beskyddar; vakar över) dig.Herren (Jahveh) är din skugga (ditt skydd) på din högra hand.
7Herren (Jahveh) ska bevara (beskydda) dig från allt ont,han ska bevara ditt liv (din själ).
8Herren (Jahveh) ska bevara (beskydda; vaka över) din utgång och din ingång [när du går ut och när du kommer tillbaka – allt du gör och tar dig för],från nu och till evig tid.[Ingång är hebr. bo, samma ord översätts "komma" i vers 1 och ramar in psalmen. Hjälpen och skyddet kommer från Herren!]
11dag och nattgår de runt den [staden] på dess murar.Överträdelser och elände råder därinne,
17Jag vill ropa (höja min röst i bön) till Gud (Elohim)och Herren (Jahveh) ska (kommer) frälsa (rädda, befria) mig.
23Kasta det som är dig givet (din lott – hebr. jehav) på Herren (Jahveh),så upprätthåller han (understödjer, bevarar, livnär) [kommer han alltid att ta hand om] dig. [1 Pet 5:7]Han låter aldrig någonsinden rättfärdige vackla (falla; bli omkullkastad).