[Detta är den femte av de femton pilgrimspsalmerna – "de stigande sångerna" (Ps 120-134). Dessa psalmer sjöngs under vandringen upp till de tre stora högtiderna som varje år firades i Jerusalem. Det är en av de tre stigande sångerna som tillskrivs David, se även Ps 122 och Ps 131

Författare: David

Struktur:

1. Tidigare segrar, vers 1-5

2. Lovprisning för vad Gud gjort, vers 6-7

3. Förtröstan, vers 8]

1 En pilgrimssång (en vallfartsång; "en sång från/för dem som vandrar upp"). [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem.]

Av (för) David.

______

Om inte Herren (Jahveh) hade varit med oss (på vår sida)

låt Israel nu säga:

2 "Om inte Herren (Jahveh) hade varit med oss,

på vår sida, när människor reste sig mot oss,

3 då hade vi blivit slukade levande,

när deras vrede (hat) brann (glödde) mot oss,

4 då hade vattenmassor dränkt oss,

strömmarna hade överväldigat oss (våra själar),

5 de stolta vattnen hade översköljt våra själar."

[Genom hela Bibeln används hav och vatten som symboler på folk, människomassor, länder och språk, se Jes 8:7; Upp 17:15.]

6 Välsignad är Herren (Jahveh)

som inte har utlämnat oss som byten till deras tänder.

7 Vi (vår själ) har flytt som en fågel

ut ur fågelfångarens snara,

snaran har gått sönder

och vi har flytt.

8 Vår hjälp är i Herrens (Jahvehs) namn

som gjort (format, skapat) himlar och jord. [1 Mos 1:1]