[Psalm 138 är den första av åtta psalmer i bok fem som tillskrivs David (Ps 138-145). Det är en individuell tacksägelsepsalm.

Författare: David

Struktur: Psalmen kan delas in i tre delar, utifrån de tre olika grupper som psalmisten prisar Herren inför:

1. I närvaro inför andra gudar, vers 1-3

2. I närvaro av jordens kungar, vers 4-6

3. I närvaro av fiender, vers 7-8]

1 Av (för) David.

______

Jag vill tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig av hela mitt hjärta,

lovsjunga dig inför gudarna (elohim).

[Kan syfta på den himmelska änglahären, hedniska avgudar eller Guds råd, se Ps 82:1.]

2 Jag vill tillbe, vänd mot ditt heliga tempel,

och tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] ditt namn

för din nåd (omsorgsfulla kärlek) och din sanning.

[Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20; Ords 16:6; Ps 85:11; Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.]

För du har gjort ditt löftesord och ditt namn större än allt!

[Du har överträffat allt!]

3 Den dag jag ropade (höjde min röst i bön), svarade du mig;

du stärkte mig (gav mig frimodighet) med [din] styrka i mitt inre (min själ).

4 Alla jordens kungar ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig, Herre (Jahveh),

när de hör orden från din mun.

5 De ska sjunga om Herrens (Jahvehs) vägar,

för Herrens (Jahvehs) härlighet är stor (en fullständigt mättad gudsnärvaro, Guds ära och tyngd är stor).

6 Även om Herren (Jahveh) är upphöjd, ser han till den ringe (den som är långt ner)

[för den ödmjuke in i gemenskap med honom],

men den högmodige känner han [bara] på långt avstånd.

7 Även om jag går genom nöd (svårigheter, problem) så håller du mig vid liv (ger du mig liv, styrka och kraft);

du sträcker ut din hand mot mina fienders vrede.

Din högra hand räddar (frälser) mig.

8 Herren (Jahveh) ska fullborda sitt verk för mig.

Herre (Jahveh), din nåd (omsorgsfulla kärlek) varar för evigt;

överge inte (upphör inte med) dina händers verk.