[Jämfört med andra psalmer är denna psalm annorlunda sett både till form och till innehåll. Gud porträtteras mitt bland andra "gudar" som domare i den högsta domstolen. Psalmen kan ses som ett drama mellan gott och ont. I vers 6 används det hebreiska ordet elohim, som kan syfta på Gud, avgudar men även människor och då ofta domare, se Ps 8:6; 2 Mos 7:1; 21:6; 22:8-9, 28.

Författare: Asaf

Citeras:

Vers 6 citeras av Jesus i Joh 10:34

Struktur:

1. Inledning: Guds domstol, vers 1

2. Åtalspunkterna, vers 2-4

3. Avgudarnas okunskap, vers 5

4. Avgudarnas död, vers 6-7

5. Epilog: Bön om fred, vers 8]

1 En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av Asaf.

[Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Hans namn betyder "en som samlar". Han anges som författare till tolv psalmer, se Ps 50 och Ps 73-83.]

______

Gud (Elohim) [universums domare] står i gudaförsamlingen [den himmelska domstolen],

mitt bland gudarna (elohim) håller han dom.

[I det sammansatta ordet "gudaförsamlingen", ordagrant "i Guds församling", används det mest generella ordet för gud, hebr. El. Det kan beskriva Gud, se Ps 19:2, avgudar eller mäktiga människor, och då ofta domare. Betydelsen här verkar vara en himmelsk domstol inför en samlad gudomlig kommitté, se Job 1:6; 2:1; 1 Kung 22:19-23, en scen som även finns beskriven i ugaritiska texter som Legenden om Keret. Paulus beskriver också en andlig hierarki, se Ef 6:12; Kol 1:16. Se även vers 6 och Ps 89:6-8. Allt som tar Guds plats är en avgud, se 2 Mos 20:3. Den hebreiska prepositionen qerev, översatt "mitt bland", kräver att det andra elohim översätts i plural: "mitt bland gudarna".]

2 [Gud, universums domare, inleder med frågor. Mallen för ett rätt styre finns i Ps 72.]

Hur länge ska ni döma orättfärdigt

och ta hänsyn till (vara partiska till förmån för) de ogudaktiga?

Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

3 Försvara den svage och faderlöse,

ge den bedrövade (drabbade) och utblottade rättvisa.

4 Befria (rädda) den svage och fattige,

ryck upp (rädda) dem från den ogudaktiges hand.

5 De [avgudarna, ser vers 1] vet ingenting, de förstår ingenting,

de vandrar omkring i mörker.

Hela jordens fundament är förflyttat (skakat).

[Denna vers indikerar att de kosmiska konsekvenserna av orättvisa är stora – jordens grundvalar vacklar! Det som sker i den högsta himmelska världen får återverkningar på jorden.]

6 Jag säger: "Ni är gudar [hebr. elohim – gudalika varelser, se Joh 10:34]

och ni är alla söner till den Högste (Elion),

7 likväl ska ni dö som människor

och falla som en av furstarna."

8 Res dig, Gud (Elohim)! Döm jorden!

För du ska besitta alla länder.