[En kröningspsalm. Psalm 98 är snarlik Psalm 96 och beskriver hur himmel, jord och hela skapelsen prisar Gud som är kung, skapare, frälsare och domare.

Författare: Okänd

Struktur:

1. Uppmaning att sjunga om Guds storhet, vers 1-6

2. Uppmaning att prisa med instrument, vers 4-6

3. Uppmaning till naturen att prisa, vers 7-9]

1 En psalm.

______

Sjung en ny sång till Herren (Jahveh),

för han har gjort och gör fantastiska under.

Hans högra hand [hans militära styrka]

och hans heliga arm [hans godhet, rättvisa och sanning – Jesu syndfria liv]

har gett honom segern (befrielsen, frälsningen).

2 Herren visar sin kraft att frälsa (befria).

Han uppenbarar sin rättfärdighet inför hednafolkens åsyn.

3 Han kommer ihåg sin nåd (omsorgsfulla kärlek) och trofasthet mot Israels folk,

[folk från] alla jordens hörn ser hur vår Gud (Elohim) frälser (räddar).

4 Ropa högt (i segerjubel; väsnas med rop och härskri) till Herren (Jahveh), alla länder (hela jorden).

Brist ut i jubel (höj gälla triumferande jubelrop) och lovsång!

5 Lovsjung Herren (Jahveh) med kinnor-harpa (kithara) [ren instrumental musik],

med kinnor-harpa och melodistämma [sång ackompanjerad med instrument],

6 med trumpeter (trumpetstötar) och shofarer (vädurshorn, basuners ljud).

Ropa i glädje inför kungen, Herren (Jahveh)!

7 Låt havet och allt som är i det ropa (brusa),

tillsammans med världen och de som bor i den.

8 Låt floderna klappa sina händer,

låt bergen jubla (höja gälla triumferande jubelrop) tillsammans 9 inför Herren,

för han kommer för att döma [och regera på] jorden.

Han ska döma världen med rättfärdighet och folken (nationerna) med rättvisa.