17 Vakna upp! Vakna upp!
Res dig upp Jerusalem,
som har druckit vid Herrens (Jahvehs) hand,
bägaren med hans raseri.
Du har druckit avskummet av skakningens (skräckens) bägare,
ja, druckit ur den till botten.
[Skakningens är i verbformen hitpael – som indikerar att man darrar av obeskrivlig skräck, se även vers 22.]
17 Vakna upp, vakna upp, stå upp, Jerusalem, du som av HERRENS hand har fått att dricka hans vredes bägare, ja, du som har tömt berusningens kalk till sista droppen.
17 Ps 60:5, 75:9, Jes 52:1, Jer 25:15, Upp 14:10, 16:19.Vakna, vakna! Res dig, Jerusalem,
du som av Herrens hand
har fått dricka
hans vredes bägare,
du som har tömt
berusningens bägare
till sista droppen.
17 51:17 Ps 60:5; Ps 75:9; Jes 52:1; Jer 25:15; Upp 14:10; Upp 16:19; Vakna upp, vakna upp, stå upp, o Jerusalem, du som av HERRENS hand har druckit hans vredes bägare, du som har tömt berusningens bägare till sista droppen.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.