Annabi Mika 3

Isirayila yareratie xa yunubie

1 N naxɛ, «Yaxuba bɔnsɔɛ mangɛe,

Isirayila yareratie, wo xa wo tuli mati.

Wo tan xa mu daxa wo xa sɛriyɛ kolon?

2 Kɔnɔ wo fe fanyie xɔnma, fe ɲaaxie nan nafan wo ma.

Wo mixie tɔɔrɔma han,

a luxi nɛ alɔ wo e xa kiri nun sube bama e fatee ma,

3 wo na ibolon a xuntunyie ra,

wo a ɲin tunde kui, wo fa a don.»

4 Na mixi mɔɔli fama nɛ Alatala xilide,

kɔnɔ a mu e yaabima.

Na lɔxɔɛ a a kobe soma nɛ e ra,

barima e ɲɛrɛ ki mu fan.

5 Alatala xa masenyi nan ya,

«Wo tan namiɲɔnmɛ naxee n ma ɲama ratantanma,

naxee bɔɲɛsa masenma mixie bɛ naxee wo kima,

kɔnɔ wo mixie tan gere naxee wo kuma.

6 Na xa fe ra, kɔɛ soma nɛ wo xun,

wo mu toe tima, wo mu laamatunyie sɔtɔma, wo luma dimi nan kui tun.

Soge dulama nɛ na namiɲɔnmɛe xun,

yanyi fan ifɔɔrɔ e bɛ.

7 Se matoe yaagima nɛ, naxee yare toma, e xun sinma nɛ,

e e yatagi nɔxun,

barima n tan Ala mu e yaabima.»

8 Kɔnɔ Ala Xaxili Sɛniyɛnxi bara sɛnbɛ fi n ma,

tinxinyi nun limaniya bara lu n yi ra,

alako n xa Yaxuba bɔnsɔɛe rakolon e xa murutɛ ra,

n xa Isirayila xa yunubie masen a bɛ.

9 Wo tan Yaxuba bɔnsɔɛe yareratie,

wo tan Isirayila ɲama xa mangɛe,

wo xa wo tuli mati n na.

Wo na tinxinyi xɔnfe,

wo a mafindi.

10 Wo na mixie nii bafe Siyoni tife ra,

wo na Darisalamu tife tinxintareya kui.

11 E xa mangɛe kiiti sama kɔbiri sɔtɔfe nan ma.

E xa sɛrɛxɛdubɛe xaranyi tima naafuli xa fe nan na.

E xa namiɲɔnmɛe masenyie tima e xa geeni nan ma.

Kɔnɔ e birin e ya tima Alatala ra,

e nu a fala mixie bɛ,

«Alatala mu na xɛ won ya ma?

Ɲaxankatɛ yo mu won lima.»

12 Wo xa fe nan yati a niyama Siyoni fama buxade alɔ xɛ,

Darisalamu findima nɛ gɛmɛ malanxie ra,

fɔtɔnyi fa bula hɔrɔmɔbanxi rabilinyi ma.