Annabi Mika 4

Alatala xa xunnakeli

1 Tɛmui fama a lide,

Alatala xa banxi tixi geya naxan fari,

na fama nɛ tide geya birin xun ma.

A itema nɛ tentenyi birin bɛ,

ɲamae luma nɛ siga ra mɛnni.

2 Si gbegbe e xun tima nɛ naa ra, e a fala,

«Won xa siga Alatala xa geya fari,

Yaxuba Marigi Ala xa banxi.

A won xaranma nɛ a xa sɛriyɛ ra,

alako won xa won ɲɛrɛ a xa kira xɔn ma.»

Sɛriyɛ fatanma Siyoni nan na,

Alatala xa masenyi kelima Darisalamu nan kui.

3 A findima nɛ kiitisa ra si gbegbe tagi,

a fa si sɛnbɛmae xa gere raɲɔnde duniɲa birin kui.

E e xa santidɛgɛmae xabuma sari xa kerie nan na,

e e xa wɔrɔtɛe yailan tanbɛe ra.

Si yo mu a xa santidɛgɛma itema si gbɛtɛ xili ma sɔnɔn.

Na waxati, mixie mu gere mɔɔli yo matinkanma.

4 E tima e xa wɛni sansi nan sɛɛti ma,

e dɔxɔ e xa xɔrɛ bili niini bun ma.

Mixi yo mu fama e bɔɲɛ raminide,

barima Alatala Sɛnbɛma bara wɔyɛn.

5 Si birin nɔma ɲɛrɛde e xa alae waxɔn ki nɛ,

kɔnɔ won tan won ɲɛrɛma Alatala nan waxɔn ki abadan.

6 Alatala naxa a masen,

«Lɔxɔɛ nde fama, n lanyurutɔɛe malanma nɛ.

N mixie xunlanma nɛ, n naxee rayensenxi tɔɔrɛ kui.

7 N lanyurutɔɛe findima nɛ mixi kisixi dɔnxɔɛe ra,

n mixi rayensenxie findima nɛ si sɛnbɛma ra.

Alatala nan tima e xun ma Siyoni geya fari abadan.

8 I tan Siyoni, naxan a ɲɔxɔ sama ɲama xɔn ma,

naxan findixi taa makanta xi ra,

nɔɛ fisamante gbilenma i tan nan ma,

mangɛya fa lu Darisalamu yi ra.»

9 Wo fa gbelegbelema munfe ra?

Mangɛ mu na wo xɔnyi sɔnɔn?

Wo rasima bara faxa?

Na bara a niya wo xa tɔɔrɔ alɔ ginɛ naxan na ditinyi ra?

10 Siyonikae, wo furie xa wo matolin alɔ furi ginɛ,

barima e wo raminima nɛ taa kui, wo fa xi burunyi.

E wo xaninma Babilɔn konyiya kui,

kɔnɔ mɛnni wo fama nɛ fulunde.

Alatala wo bama nɛ wo yaxuie bɛlɛxɛ i.

11 Kɔnɔ yakɔsi si gbegbe tixi wo xili ma,

a falafe ra, «Siyoni xa yaagi won ya xɔri!»

12 Nee mu Alatala xa maɲɔxunyi kolonxi, e mu a xa wali fahaamuxi.

Alatala bara e malan lonyi ma maale bɔnbɔma dɛnnaxɛ.

13 Siyonikae, wo keli wo xa e bɔnbɔ.

N wo sɛnbɛ gboma nɛ alɔ tuura,

naxan ferie yailanxi wure ra, naxan tore findixi wure gbeeli ra.

Na kui wo ɲamanɛ wuyaxi butuxunma nɛ,

wo e xa naafuli findima n tan Duniɲa Marigi Alatala nan gbe ra.

14 Yakɔsi wo xa wo fatee mabɔɔ sunnunyi ma,

barima e na won ma taa suxufe,

e na Isirayila ɲama xa mangɛ bɔnbɔfe a yatagi ma wuri ra.