Druga knjiga Samuilova koja se zove i Druga knjiga o carevima 12:16,22,23

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   16 И Давид се мољаше Богу за дете, и пошћаше се Давид, и дошавши лежаше преко ноћи на земљи. 22 А он рече: Док дете беше живо, постио сам и плакао, јер говорах: ко зна, може се смиловати Господ на ме да дете остане живо. 23 А сад умрло је; што бих постио? Могу ли га повратити? Ја ћу отићи к њему, али он неће се вратити к мени.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Давид се молио Господу за дете; Давид је постио, па је ушао у кућу и преноћио на земљи.

   22 Он одговори: „Док је дете још било живо, постио сам и плакао, мислећи: ’Ко зна? Можда ће се Господ смиловати, па ће дете остати у животу.’ 23 Али сада кад је мртво, зашто да постим? Зар могу да га вратим? Ја ћу отићи к њему, али оно се неће вратити мени."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 David se molio Gospodu za dete; David je postio, pa je ušao u kuću i prenoćio na zemlji.

   22 On odgovori: „Dok je dete još bilo živo, postio sam i plakao, misleći: ’Ko zna? Možda će se Gospod smilovati, pa će dete ostati u životu.’ 23 Ali sada kad je mrtvo, zašto da postim? Zar mogu da ga vratim? Ja ću otići k njemu, ali ono se neće vratiti meni."