Ufunuo 18:2-4

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   2 Naye akapaza sauti kwa nguvu, akisema:

   " ‘Umeanguka! Umeanguka Babeli Mkuu!’

   Umekuwa makao ya mashetani

   na makazi ya kila pepo mchafu,

   makazi ya kila ndege na kila mnyama achukizaye.

   3 Kwa maana mataifa yote yamekunywa

   mvinyo wa ghadhabu ya uasherati wake.

   Nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye,

   na wafanyabiashara wa dunia

   wametajirika kutokana na wingi wa utajiri wake."

   4 Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema:

   " ‘Tokeni katikati yake, enyi watu wangu,’

   ili msije mkashiriki dhambi zake,

   ili msije mkapatwa na pigo lake lolote;

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   2 Naye akalia kwa nguvu kwa sauti kubwa, akisema:

   "Umeanguka! Umeanguka Babeli Mkuu!

   Umekuwa makao ya mashetani

   na makazi ya kila pepo mchafu,

   makazi ya kila ndege na kila mnyama achukizaye.

   3 Kwa maana mataifa yote yamekunywa

   mvinyo wa ghadhabu ya uasherati wake.

   Nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi nao,

   nao wafanyabiashara wa dunia

   wametajirika kutokana na wingi wa utajiri wake."

   4 Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema:

   "Tokeni katikati yake, enyi watu wangu,

   ili msije mkashiriki dhambi zake,

   ili msije mkapatwa na pigo lake lolote;