Ufunuo 18:2-4

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   2 *Isa 13:21;21:9;34:11;Yer 9:11;50:39;51:8;Ufu 14:8;Dan 4:30Akalia kwa sauti kuu, akisema, Umeanguka, umeanguka Babeli ulio mkuu; umekuwa maskani ya mashetani, na ngome ya kila roho mchafu, na ngome ya kila ndege mchafu mwenye kuchukiza; 3 *Isa 23:17;Yer 25:15,27;51:7;Nah 3:4kwa kuwa mataifa yote wamekunywa mvinyo ya ghadhabu ya uasherati wake, na wafalme wa nchi wamezini naye, na wafanya biashara wa nchi wamepata mali kwa nguvu za kiburi chake.

   4 *Isa 48:20;52:11;Yer 50:8;51:6,9,45Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni, ikisema, Tokeni kwake, enyi watu wangu, msishiriki dhambi zake, wala msipokee mapigo yake.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   2 Naye akalia kwa nguvu kwa sauti kubwa, akisema:

   "Umeanguka! Umeanguka Babeli Mkuu!

   Umekuwa makao ya mashetani

   na makazi ya kila pepo mchafu,

   makazi ya kila ndege na kila mnyama achukizaye.

   3 Kwa maana mataifa yote yamekunywa

   mvinyo wa ghadhabu ya uasherati wake.

   Nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi nao,

   nao wafanyabiashara wa dunia

   wametajirika kutokana na wingi wa utajiri wake."

   4 Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema:

   "Tokeni katikati yake, enyi watu wangu,

   ili msije mkashiriki dhambi zake,

   ili msije mkapatwa na pigo lake lolote;