1 Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken

2 och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

3 Det var om denne som profeten Esaias talade, när han sade: »Hör rösten av en som ropar i öknen: 'Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.'»

4 Och Johannes hade kläder av kamelhår och bar en lädergördel om sina länder, och hans mat var gräshoppor och vildhonung.

5 Och från Jerusalem och hela Judeen och hela trakten omkring Jordan gick då folket ut till honom

6 och lät döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.

1 那时， 施洗的约翰出来， 在犹太的旷野传道，

2 说： "天国近了， 你们应当悔改。"

3 以赛亚先知所说： "在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！ ’"就是指着这约翰说的。

4 约翰身穿骆驼毛的衣服， 腰束皮带， 吃的是蝗虫和野蜜。

5 耶路撒冷、犹太全地和约旦河一带的人都出来到他那里去，

6 承认自己的罪， 在约旦河里受了他的洗。