1 Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем. 2 *Глава 22. [2]2 Пар 18:2. На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому. 3 *[3]3 Цар 4:13;20:34. И сказал царь Израильский слугам своим: знаете ли, что Рамоф Галаадский наш? А мы так долго молчим, и не берем его из руки царя Сирийского. 4 *[4]2 Пар 18:3.4 Цар 3:7. И сказал он Иосафату: пойдешь ли ты со мною на войну против Рамофа Галаадского? И сказал Иосафат царю Израильскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони. 5 *[5]2 Пар 18:4. И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь. 6 *[6]2 Пар 18:5. И собрал царь Израильский пророков, около четырехсот человек, и сказал им: идти ли мне войною на Рамоф Галаадский, или нет? Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя. 7 *[7]2 Пар 18:6. И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа? 8 *[8]3 Цар 20:13.2 Тим 4:3.Гал 4:16. И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я не люблю его, ибо он не пророчествует о мне доброго, а только худое, — это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори, царь, так. 9 И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая. 10 Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на седалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними. 11 *[11]2 Пар 18:10.Иер 28:14. И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их. 12 И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя. 13 *[13]2 Пар 18:12. Посланный, который пошел позвать Михея, говорил ему: вот, речи пророков единогласно предвещают царю доброе; пусть бы и твое слово было согласно со словом каждого из них; изреки и ты доброе. 14 *[14]Иер 23:28;42:4. И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь. 15 *[15]2 Пар 18:14. И пришел он к царю. Царь сказал ему: Михей! идти ли нам войною на Рамоф Галаадский, или нет? И сказал тот ему: иди, будет успех, Господь предаст его в руку царя. 16 *[16]2 Пар 18:15. И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа. 17 *[17]Чис 27:17.2 Пар 18:16. И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом. 18 *[18]2 Пар 18:17. И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое? 19 *[19]Ис 6:1.Дан 4:14;7:9. И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его; 20 и сказал Господь: кто склонил бы Ахава, чтобы он пошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе; 21 *[21]2 Пар 18:20.Иов 1:6. и выступил один дух, стал пред лицем Господа и сказал: я склоню его. И сказал ему Господь: чем? 22 *[22]2 Пар 18:21.Иез 14:9.Мф 6:13. Он сказал: я выйду и сделаюсь духом лживым в устах всех пророков его. Господь сказал: ты склонишь его и выполнишь это; пойди и сделай так. 23 *[23]2 Фес 2:11. И вот, теперь попустил Господь духа лживого в уста всех сих пророков твоих; но Господь изрек о тебе недоброе. 24 *[24]2 Пар 18:23.Иер 20:2. И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе? 25 *[25]2 Пар 18:24. И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из одной комнаты в другую, чтоб укрыться, 26 и сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя, 27 *[27]3 Цар 20:11.Пс 79:6. и скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире. 28 И сказал Михей: если возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушай, весь народ!

29 *[29]2 Пар 18:28. И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому. 30 *[30]2 Пар 18:29. И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение. 31 Сирийский царь повелел начальникам колесниц, которых у него было тридцать два, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским. 32 *[32]2 Пар 18:31. Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: «верно, это царь Израильский», и поворотили на него, чтобы сразиться с ним. И закричал Иосафат. 33 Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него. 34 *[34]2 Пар 18:33. А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска, ибо я ранен. 35 *[35]3 Цар 20:42.2 Пар 18:34. Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу. 36 И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю! 37 И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. 38 *[38]3 Цар 21:19. И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.

39 *[39]Ам 3:15.2 Пар 18:2. Прочие дела Ахава, все, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в летописи царей Израильских. 40 И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместо него.

41 *[41]2 Пар 17:1. Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского. 42 Тридцати пяти лет был Иосафат, когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаиля. 43 *[43]3 Цар 15:14.2 Пар 15:17. Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах. 44 *[44]2 Пар 19:2. Иосафат заключил мир с царем Израильским.

45 *[45]2 Пар 18:1. Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. 46 *[46]3 Цар 15:12. И остатки блудников, которые остались во дни отца его Асы, он истребил с земли. 47 *[47]2 Цар 8:14.3 Цар 11:17. В Идумее тогда не было царя; был наместник царский. 48 *[48]3 Цар 9:28.2 Пар 20:36. [Царь] Иосафат сделал корабли на море, чтобы ходить в Офир за золотом; но они не дошли, ибо разбились в Ецион-Гавере. 49 *[49]2 Пар 19:2. Тогда сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: пусть мои слуги пойдут с твоими слугами на кораблях. Но Иосафат не согласился. 50 *[50]2 Пар 21:1. И почил Иосафат с отцами своими и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иорам, сын его, вместо него.

51 Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем [в Самарии] два года, 52 *[52]3 Цар 15:26. и делал неугодное пред очами Господа, и ходил путем отца своего и путем матери своей и путем Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех: 53 *[53]Суд 2:11. он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневал Господа Бога Израилева, всем тем, что делал отец его.

1 Passaram-se três anos sem haver guerra entre a Síria e Israel. 2 *2Cr 18.2No terceiro ano, porém, desceu *1Rs 15.24Josafá, rei de Judá, a ter com o rei de Israel. 3 Disse o rei de Israel aos seus servos: Não sabeis vós que *1Rs 4.13;Dt 4.43;Js 21.38Ramote-Gileade é nossa, e nós ficamos quietos e não a tiramos das mãos do rei da Síria? 4 Perguntou a Josafá: Virás comigo à guerra contra Ramote-Gileade? Respondeu Josafá ao rei de Israel: *2Rs 3.7Como tu és, sou eu; o meu povo, como o teu povo, os meus cavalos, como os teus cavalos.

5 Disse Josafá ao rei de Israel: Consulta a palavra de Jeová. 6 O *1Rs 18.19rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e perguntou-lhes: Irei à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Responderam eles: Sobe, porque Jeová a entregará nas mãos do rei. 7 Mas *2Rs 3.11Josafá disse: Não há aqui ainda algum profeta de Jeová para o consultarmos? 8 O rei de Israel respondeu a Josafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar a Jeová, Micaías, filho de Inlá. Eu, porém, o aborreço, porque ele não profetiza acerca de mim o bem, mas o mal. Josafá disse: Não fale assim o rei. 9 Chamou o rei de Israel a um oficial e disse: Traze-me aqui depressa a Micaías, filho de Inlá. 10 Ora, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados, cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, numa eira à entrada da porta de Samaria; e *1Rs 22.6todos os profetas profetizavam diante deles. 11 Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns *Zc 1.18-21chifres de ferro e disse: Assim diz Jeová: *Dt 33.17Com estes repelirás os siros, até serem eles consumidos. 12 Todos os profetas profetizavam da mesma maneira, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e sê bem sucedido, porque Jeová a entregará nas mãos do rei.

13 O mensageiro que foi chamar a Micaías disse-lhe: Eis que, agora, as palavras dos profetas declaram, a uma voz, boas coisas ao rei; seja, pois, a tua palavra como a dum deles, e fala tu o que é bom. 14 Respondeu Micaías: *1Rs 18.10,15Pela vida de Jeová, o que *Nm 22.18;24.13Jeová me disser, isso falarei. 15 Tendo ele chegado ao rei, perguntou-lhe este: Micaías, iremos à peleja contra Ramote-Gileade ou deixaremos de ir? Ele lhe respondeu: *1Rs 22.12Sobe e sê bem sucedido, que Jeová a entregará nas mãos do rei. 16 O rei disse-lhe: Quantas vezes te hei de conjurar que não me fales em nome de Jeová senão a verdade? 17 Então, disse ele: Vi todo o Israel disperso pelos montes, *1Rs 22.34-36;Nm 27.17como ovelhas que não têm pastor; e Jeová disse: Estes não têm senhor; torne cada um em paz para sua casa. 18 Disse o rei de Israel a Josafá: *1Rs 22.8Não te disse eu que ele não profetizaria acerca de mim o bem, mas o mal? 19 Micaías prosseguiu: Ouve, portanto, a palavra de Jeová: *Is 6.1;Ez 1.26-28;Dn 7.9-10Vi Jeová sentado no seu trono *Jó 1.6;2.1;Dn 7.10e todo o exército do céu, em pé, junto a ele, à sua mão direita e à sua esquerda. 20 Perguntou Jeová: Quem enganará a Acabe, para que suba e caia em Ramote-Gileade? Um disse uma coisa, e outro, outra. 21 Saiu um espírito, apresentou-se diante de Jeová e disse: Eu o enganarei. 22 Perguntou-lhe Jeová: Como? Respondeu ele: Sairei e *Jz 9.23;1Sm 16.14;18.10;19.9serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Disse Jeová: Tu o enganarás e virás a prevalecer; sai e faze-o assim. 23 Agora, eis que Jeová pôs um espírito mentiroso na boca de todos estes teus profetas; e Jeová pronunciou o mal a respeito de ti.

24 Chegou-se *1Rs 22.11;Mt 5.39;At 23.2-3Zedequias, filho de Quenaaná, e feriu a Micaías no queixo, e disse: Por onde saiu de mim o espírito de Jeová para falar a ti? 25 Micaías disse: Tu o verás naquele dia em que entrares numa *1Rs 20.30câmara interior para te esconderes. 26 Disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e levai-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei; 27 e dizei: Assim diz o rei: *2Cr 16.10;18.25-27Metei este homem na cadeia e sustentai-o com pão e água de angústia, até que eu volte em paz. 28 Micaías disse: *Dt 18.22Se, na verdade, voltares em paz, não falou Jeová por meio de mim. Acrescentou: *Mq 1.2Ouvi, povos, todos vós.

29 Subiram *1Rs 22.3-4o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade. 30 O rei de Israel disse a Josafá: *2Cr 35.22Eu me disfarçarei e entrarei na peleja; porém veste tu os teus vestidos. Disfarçou-se o rei de Israel e entrou na peleja. 31 Ora, *1Rs 20.1,16,24;2Cr 18.30o rei da Síria tinha ordenado aos trinta e dois capitães dos seus carros, dizendo: Não pelejeis nem contra pequeno nem contra grande, mas tão somente contra o rei de Israel. 32 Quando os capitães dos carros viram a Josafá, disseram: Sem dúvida este é o rei de Israel. Desviaram-se para pelejar contra ele, e Josafá gritou. 33 Vendo os capitães dos carros que ele não era o rei de Israel, voltaram deixando de persegui-lo. 34 Um homem armou o seu arco ao acaso e feriu ao rei de Israel por entre as juntas da sua armadura; pelo que ele disse a quem lhe guiava o carro: Dá volta, leva-me para fora do exército, porque *2Cr 35.23estou gravemente ferido. 35 A peleja tornou-se renhida naquele dia. O rei foi sustido no seu carro contra os siros e, à tarde, morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro. 36 Ao pôr do sol, *2Rs 14.12percorreu pelas hostes a palavra: Cada um para a sua cidade e cada um para a sua terra.

37 Morreu o rei e foi levado a Samaria, onde o enterraram. 38 Lavaram o carro junto ao tanque de Samaria, e os cães lamberam-lhe o sangue (Ora, as prostitutas ali se banhavam.), *1Rs 21.19segundo a palavra que Jeová proferiu. 39 O restante dos atos de Acabe, e tudo o que ele fez, e a *Am 3.15casa de marfim que construiu, e todas as cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 40 Assim, adormeceu Acabe com seus pais. Em seu lugar, reinou Acazias, seu filho.

41 *2Cr 20.31Josafá, filho de Asa, começou a reinar sobre Judá no quarto ano de Acabe, rei de Israel. 42 Josafá tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Azuba, filha de Sili. 43 *2Cr 17.3Ele andou em todo o caminho de Asa, seu pai; dele não se desviou, fazendo o que era bom aos olhos de Jeová. *1Rs 15.14;2Rs 12.3Todavia, não se tiraram os altos; o povo ainda oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos. 44 *1Rs 22.2;2Rs 8.13;2Cr 19.2Josafá fez paz com o rei de Israel.

45 Ora, o restante dos atos de Josafá, e o poder que manifestou, e como guerreou, porventura, não estão escritos *2Cr 20.34no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? 46 O restante dos *1Rs 14.24;15.12;Gn 19.5;Dt 23.17sodomitas que ficaram nos dias de seu pai Asa, expeliu-o da terra. 47 *2Sm 8.14;2Rs 3.9Não havia rei em Edom, porém um vice-rei. 48 Josafá fez *1Rs 10.22navios de Társis para irem a *1Rs 9.28Ofir, em busca de ouro; mas não foram, porque os navios se destroçaram em *1Rs 9.26Eziom-Geber. 49 Então, disse Acazias, filho de Acabe, a Josafá: Vão os meus servos embarcados com os teus. Mas Josafá não quis. 50 *2Cr 21.1Adormeceu Josafá com seus pais e foi enterrado com eles na Cidade de seu Davi. Em seu lugar, reinou seu filho Jorão.

51 Acazias, filho de Acabe, *1Rs 22.40começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no ano dezessete de Josafá, rei de Judá, e reinou sobre Israel dois anos. 52 Ele fez o mal aos olhos de Jeová e *1Rs 15.26;21.25andou no caminho de seu pai, e no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebate, pelo qual fez pecar a Israel. 53 *1Rs 16.30-32Ele serviu a Baal, e o adorou, e provocou à ira a Jeová, Deus de Israel, segundo tudo o que seu pai havia feito.