TB · Tradução Brasileira
Os pregadores responsáveis a Deus
1 Assim, nos tenham os homens na conta de Lc 1.2servos de Cristo e 1Co 9.17;Tt 1.7;1Pe 4.10despenseiros dos Rm 11.25;16.25mistérios de Deus. 2 Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que eles se achem fiéis. 3 Mas, quanto a mim, bem pouco se me dá de ser julgado por vós ou por tribunal humano. Nem ainda me julgo a mim mesmo. 4 Porque 2Co 1.12; cp.At 23.1nada sei contra mim; contudo, nem por isso me dou por Sl 143.2;Rm 2.13justificado, pois quem me julga é o Senhor. 5 Por esse motivo, Mt 7.1;Rm 2.1nada julgueis antes de tempo, Rm 2.16; cp.Jo 21.22até que venha o Senhor, o qual não somente 1Co 3.13trará à luz as coisas escondidas, que são das trevas, mas também manifestará os conselhos dos corações; e, então, 2Co 10.18;Rm 2.29; cp.1Co 3.8de Deus receberá cada um o seu louvor.
Uma reprovação severa
6 Essas coisas, irmãos, eu as apliquei figuradamente a mim e a Apolo, por amor de vós, para que em nós aprendais a não ultrapassar cp.1Co 1.19,31;3.19s.o que está escrito, a fim de que ninguém 1Co 4.18s.;1Co 8.1;13.4, etc.se ensoberbeça 1Co 1.12;3.4a favor de um contra outro. 7 Pois quem te diferença? E Jo 3.27;Rm 12.3,6;1Pe 4.10que tens tu que não recebeste? Mas, se o recebeste, porque te glorias, como se o não tiveras recebido? 8 cp.Ap 3.17s.Já estais fartos; já estais ricos; chegastes a reinar sem nós; sim, oxalá reinásseis, para que nós também reinássemos convosco. 9 Pois penso que Deus nos tem posto a nós, os apóstolos, pelos últimos, como 1Co 15.31;2Co 11.23;Rm 8.36sentenciados à morte; somos Hb 10.33feitos espetáculo ao mundo, tanto a anjos como a homens. 10 Nós somos 1Co 1.18; cp.At 17.18;26.24estultos por amor de Cristo, mas 2Co 11.19; cp.1Co 1.19s.;3.18vós, sábios em Cristo; 2Co 13.9; vd.1Co 2.3nós, fracos, mas vós, fortes; vós, honrados, mas nós, desprezados. 11 Até esta hora Rm 8.35;2Co 11.23-27padecemos fome, e sede, e nudez, e somos esbofeteados, e não temos morada certa, 12 e fatigamo-nos, At 18.3trabalhando com as nossas próprias mãos; quando 1Pe 3.9vilipendiados, bendizemos; Jo 15.20;Rm 8.35perseguidos, sofremos; difamados, rogamos; 13 somos Lm 3.45feitos como refugo do mundo, como escória de tudo até agora.
Paulo os admoesta como pai
14 Não vos escrevo essas coisas cp.1Co 6.5;15.34para vos envergonhar, mas para vos admoestar, 2Co 6.13;1Ts 2.11; cp.2Co 12.14;1Jo 2.1;3Jo 4como a filhos meus muito amados. 15 Embora tenhais dez mil Gl 3.24s.instrutores em Cristo, não tendes, contudo, muitos pais; pois eu Fm 10; cp.Gl 4.19;1Co 3.8;Nm 11.12vos gerei 1Co 1.30em Cristo Jesus, por meio do 1Co 9.12,14,18,23;15.1evangelho. 16 Exorto-vos, portanto, a que vos torneis meus 1Co 11.1;Fp 3.17;1Ts 1.6; cp.Fp 4.9;2Ts 3.9imitadores. 17 Por essa razão 1Co 16.10vos enviei At 16.1Timóteo, que é meu 1Tm 1.2,18;2Tm 1.2; cp.1Co 4.14filho amado e fiel no Senhor, o qual vos fará recordar os meus caminhos, que são em Cristo Jesus, 1Co 7.17; cp.11.34;14.33;16.1;Tt 1.5como eu ensino por toda parte, em cada igreja. 18 Alguns andam 1Co 4.6inchados, como se eu 1Co 4.21não houvesse de ir ter convosco; 19 mas 1Co 11.34;16.5s.; cp.8;2Co 1.15s.;At 19.21;20.2irei brevemente ter convosco, At 18.21se o Senhor quiser; e conhecerei não as palavras dos que assim andam inchados, porém o poder; 20 porque o reino de Deus consiste 1Co 2.4não em palavras, porém em poder. 21 Que quereis? 2Co 1.23;2.1,3;12.20;13.2,10Que eu vá ter convosco com vara ou com caridade e espírito de mansidão?
ARC · Almeida Revista e Corrigida
Os ministros e despenseiros dos mistérios de Deus
1 Que os homens nos considerem como ministros de Cristo e despenseiros dos mistérios de Deus. 2 Além disso, requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel. 3 Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós ou por algum juízo humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo. 4 Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado, pois quem me julga é o Senhor. 5 Portanto, nada julgueis antes de tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas das trevas e manifestará os desígnios dos corações; e, então, cada um receberá de Deus o louvor.
A vanglória dos coríntios. A humildade e autoridade do apóstolo
6 E eu, irmãos, apliquei essas coisas, por semelhança, a mim e a Apolo, por amor de vós, para que, em nós, aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro. 7 Porque quem te diferença? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te glorias como se não o houveras recebido?
8 Já estais fartos! Já estais ricos! Sem nós reinais! E prouvera Deus reinásseis para que também nós reinemos convosco! 9 Porque tenho para mim que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espetáculo ao mundo, aos anjos e aos homens. 10 Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós, sábios em Cristo; nós, fracos, e vós, fortes; vós, ilustres, e nós, vis. 11 Até esta presente hora, sofremos fome e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa, 12 e nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos injuriados e bendizemos; somos perseguidos e sofremos; 13 somos blasfemados e rogamos; até ao presente, temos chegado a ser como o lixo deste mundo e como a escória de todos.
14 Não escrevo essas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados. 15 Porque, ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu, pelo evangelho, vos gerei em Jesus Cristo. 16 Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores. 17 Por esta causa vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda parte ensino em cada igreja. 18 Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco. 19 Mas, em breve, irei ter convosco, se o Senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas a virtude. 20 Porque o Reino de Deus não consiste em palavras, mas em virtude. 21 Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!