TB · Tradução Brasileira
Uma profecia concernente à Etiópia
1 Ai da terra onde há bater de asas, dessa terra além dos rios de Is 20.3-5;2Rs 19.9;Ez 30.4-5,9;Sf 2.12;3.10Etiópia, 2 que envia mensageiros por mar e em navios de Êx 2.3junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a uma nação Is 18.7alta e polida, a um povo Gn 10.8-9;2Cr 12.2-4;14.9;16.8terrível desde o seu princípio; a uma nação que mede e pisa aos pés, cuja terra está dividida pelos rios. 3 Is 26.11Olhai, Sl 49.1;Mq 1.2todos vós, habitantes do mundo, e vós, moradores da terra, Is 5.26quando um estandarte for levantado sobre os montes; ouvi, quando for tocada a trombeta.
4 Pois, assim me falou Jeová: Estarei quieto e na minha Is 26.21;Os 5.15morada contemplarei, enquanto houver a clara luz 2Sm 23.4;Hc 3.3-4no brilhar do sol, enquanto houver nuvens de Is 26.19;Pv 19.12;Os 14.5névoas noturnas no ardor da messe. 5 Pois Is 17.10-11;Ez 17.6-10antes da messe, quando acaba a flor, e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos, Is 27.11removerá e despedaçará os renovos. 6 Serão deixados juntamente para as Is 46.11;56.9;Jr 7.33;Ez 32.4-6;39.17-20aves dos montes e para os animais da terra; sobre eles, passarão o verão as aves de rapina, e sobre eles passarão o inverno os animais da terra. 7 Naquele tempo, será levado um presente a Jeová dos Exércitos por um Is 45.14;Sl 68.31;Sf 3.10;At 8.27-38povo alto e polido e por um povo terrível desde o seu princípio; por uma nação que mede e pisa aos pés, cuja terra está dividida pelos rios, será levado um presente ao Zc 14.16-17lugar do nome de Jeová dos Exércitos, ao monte de Sião.
ARC · Almeida Revista e Corrigida
A destruição dos assírios é anunciada à Etiópia
1 Ai da terra que ensombra com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia! 2 Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a uma nação alta e polida, a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação de medidas e de vexames, cuja terra os rios dividem. 3 Vós, todos os habitantes do mundo, e vós, os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, o vereis; e, quando se tocar a trombeta, o ouvireis. 4 Porque assim me disse o Senhor: Estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega. 5 Porque antes da sega, quando já o renovo está perfeito, e as uvas verdes amadurecem, então, podará os sarmentos, e tirará os ramos, e os cortará. 6 Eles serão deixados juntos às aves dos montes e aos animais da terra; e sobre eles veranearão as aves de rapina, e todos os animais da terra invernarão sobre eles.
7 Naquele tempo, trará um presente ao Senhor dos Exércitos um povo alto e polido e um povo terrível desde o seu princípio; uma nação de medidas e de vexames, cuja terra os rios dividem; ao lugar do nome do Senhor dos Exércitos, ao monte de Sião.
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!