TB · Tradução Brasileira
Oráculo acerca de Tiro
1 A sentença acerca de Js 19.29;1Rs 5.1;Jr 25.22;47.4; Ez 26.1—28.26;Am 1.9;Zc 9.2-4Tiro.
Uivai, Is 2.16navios de Gn 10.4;1Rs 10.22Társis, porque ela está desolada, de modo que não há casa Is 24.10nem entrada. Da terra de Is 23.12;Gn 10.4;Ez 27.6Quitim foi-lhes isso revelado. 2 Is 47.5Calai-vos, habitantes da região da costa, e tu que foste enriquecido pelos negociantes de Sidom, que passam pelo mar. 3 Por sobre grandes águas, foi-lhe trazida Is 19.7-9a semente de Js 13.3;1Cr 13.5;Jr 2.18Sior, a messe do Nilo; ela se tornou Ez 27.3-23o mercado das nações. 4 Envergonha-te, Gn 10.15,19;Js 11.8;Jz 10.6;Jr 25.22;27.3;47.4;Ez 28.21-22;Jl 3.4;Zc 9.2Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, disse: Não tive dores de parto, nem dei à luz, nem criei mancebos, nem eduquei donzelas. 5 Quando chegar essa notícia ao Egito, Êx 15.14-16;Js 2.9-11doer-se-ão os homens pela notícia de Tiro. 6 Passai a Is 23.1Társis; uivai, habitantes da região da costa. 7 É esta, porventura, a vossa Is 22.2;32.13cidade alegre, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levavam para longe a peregrinar?
8 Quem formou esse desígnio contra Tiro, distribuidora de coroas, cujos negociantes são príncipes e cujos mercadores os ilustres da terra? 9 Is 2.11;13.11Jeová dos Exércitos formou esse desígnio Jó 40.11-12;Dn 4.37para profanar a soberba de toda a glória e para reduzir à ignomínia todos os Is 5.13;9.15ilustres da terra. 10 Inunda a tua terra como o Nilo, filha de Társis; já não há mais o que te cinja. 11 Is 14.26;Êx 14.21A sua mão, ele a estendeu Is 19.5;50.2sobre o mar, Is 13.13abalou os reinos; Jeová deu ordens a respeito de Canaã, que se lhe Is 25.2;Zc 9.3-4destruíssem as fortalezas. 12 Ele disse: Não continuarás mais a te regozijar, ó oprimida Is 47.1filha virgem de Sidom; levanta-te e passa a Is 23.1Quitim; ainda ali não terás descanso.
13 Eis a terra dos caldeus; esse povo não existe mais; Is 10.5a Assíria tem-na destinado Is 13.21;18.6para as feras do deserto. Levantaram as suas torres de sítio, derrubaram os palácios dela; Is 10.7ela ficou reduzida a ruínas. 14 Is 23.1Uivai, navios de Társis, porque está desolada a vossa fortaleza. 15 Naquele dia, Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, como os dias de um só rei. Depois de findos Jr 25.11,22os setenta anos, sucederá a Tiro o que se diz no cântico da meretriz: 16 Toma a harpa e anda em torno da cidade, ó meretriz entregue ao esquecimento; toca bem, canta muitos cânticos, para que haja memória de ti. 17 Is 23.15Findos os setenta anos, visitará Jeová a Tiro; ela tornará à sua ganância Ez 16.25-29;Na 3.4e fornicará com todos os reinos do mundo sobre a face da terra. 18 Serão as suas Is 60.5-9;Sl 72.10-11;Mq 4.13negociações e as suas ganâncias Êx 28.36;Zc 14.20consagradas a Jeová. Não serão entesouradas, nem guardadas, porque as suas negociações serão para os que habitam perante Jeová, a fim de que comam até se saciarem e tenham vestimenta esplêndida.
ARC · Almeida Revista e Corrigida
A ruína e restauração de Tiro
1 Peso de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, e de ninguém mais entrar nela; desde a terra de Quitim lhes foi isto revelado. 2 Calai-vos, moradores da ilha, vós a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar. 3 E a sua provisão era a semente do Canal, que vinha com as muitas águas, e a ceifa do Nilo; e ela era a feira das nações. 4 Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, nem ainda criei jovens, nem eduquei donzelas. 5 Como com as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro. 6 Passai a Társis e uivai, moradores da ilha. 7 É esta a vossa cidade, que andava pulando de alegria? Cuja antiguidade vem de dias remotos? Pois levá-la-ão os seus próprios pés para longe andarem a peregrinar.
8 Quem formou este desígnio contra Tiro, a cidade coroada, cujos mercadores são príncipes e cujos negociantes são os mais nobres da terra? 9 O Senhor dos Exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de todo o ornamento e envilecer os mais nobres da terra. 10 Passa como o Nilo pela tua terra, ó filha de Társis; já não há cinto ao redor de ti. 11 Ele estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas. 12 E disse: Nunca mais pularás de alegria, ó oprimida donzela, filha de Sidom; levanta-te, passa a Quitim e mesmo ali não terás descanso.
13 Vede a terra dos caldeus, povo que ainda não era povo; a Assíria a fundou para os que moravam no deserto; levantaram as suas fortalezas e edificaram os seus paços, mas já está arruinada de todo. 14 Uivai, navios de Társis, porque é destruída a vossa força. 15 E sucederá, naquele dia, que Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, conforme os dias de um rei; mas, no fim de setenta anos, Tiro será como a canção de uma prostituta. 16 Toma a harpa, rodeia a cidade, ó prostituta entregue ao esquecimento; toca bem, canta e repete a ária, para que haja memória de ti. 17 Porque será no fim de setenta anos que o Senhor visitará a Tiro, e ela tornará à sua ganância de prostituta e terá comércio com todos os reinos que há sobre a face da terra. 18 E será consagrado ao Senhor o seu comércio e a sua ganância de prostituta; não se entesourará, nem se fechará; mas o seu comércio será para os que habitam perante o Senhor, para que comam suficientemente e tenham vestes duráveis.
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!