TB · Tradução Brasileira
A futura felicidade de Sião
1 O Is 6.11;7.21-25;27.10;41.18;55.12-13deserto e a terra sedenta se regozijarão; o Is 41.19;51.3ermo exultará e florescerá como o narciso. 2 Is 27.6;32.15Florescerá abundantemente, e Is 35.10;25.9;55.12-13;66.10,14exultará de júbilo, e romperá em cânticos; Is 60.13dar-se-lhe-á Ct 7.5a glória do Líbano, a excelência de Carmelo e de Sarom. Eles verão Is 25.9a glória de Jeová, a excelência de nosso Deus.
3 Jó 4.3-4;Hb 12.12Confortai as mãos fracas e firmai os joelhos que vacilam. 4 Dizei aos Is 32.4tímidos de coração: Sede fortes, não temais; eis que há de vir o vosso Deus com Is 1.24;47.3;61.2;63.4vingança, com Is 34.8;59.18recompensa de Deus; ele virá Is 33.22;35.4;Sl 145.19e vos salvará.
5 Então, se abrirão Is 29.18;32.3-4;42.7,16;50.4;Mt 11.5;Jo 9.6-7os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos. 6 Então, saltará Mt 15.30;Jo 5.8-9;At 3.8o coxo como veado, e Mt 9.32;Lc 11.14a língua dos mudos cantará de júbilo. Pois águas arrebentarão Is 35.1;41.18;43.19;49.10;51.3;Jo 7.38no deserto, e torrentes, no ermo. 7 A miragem tornar-se-á em lagos, e a terra sedenta, em Is 49.10mananciais de água; Is 13.22;34.13na habitação onde se deitam os chacais, nascerá a erva com canas e juncos. 8 Haverá ali Is 11.16;19.23;40.3;49.11;62.10uma estrada, Is 30.21;51.10um caminho, que se chamará o Caminho Is 4.3;52.1;Mt 7.13-14;1Pe 1.15-16Santo; não passará por ele o imundo, porém será para eles; Is 33.8;Jr 14.8dos que caminham por ele, até os loucos, Is 29.24não errarão. 9 Ali, Is 5.29;21.8;30.6não haverá leão, por ali não subirão Is 13.22;34.14feras de rapina; elas não se acharão ali, mas por ali andarão Is 51.10;62.12;63.4os remidos. 10 Os Is 1.27;51.11resgatados por Jeová voltarão e virão a Sião com cânticos de júbilo, e sobre as suas cabeças haverá alegria sempiterna; obterão alegria e gozo, e deles fugirá Is 25.8;30.19;65.19;Ap 7.17;21.4a tristeza e o gemido.
ARC · Almeida Revista e Corrigida
A grandeza e glória do Reino do Messias
1 O deserto e os lugares secos se alegrarão com isso; e o ermo exultará e florescerá como a rosa. 2 Abundantemente florescerá e também regurgitará de alegria e exultará; a glória do Líbano se lhe deu, bem como a excelência do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do Senhor, a excelência do nosso Deus. 3 Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes. 4 Dizei aos turbados de coração: Esforçai-vos e não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
5 Então, os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão. 6 Então, os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará, porque águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo. 7 E a terra seca se transformará em tanques, e a terra sedenta, em mananciais de águas; e nas habitações em que jaziam os chacais haverá erva com canas e juncos.
8 E ali haverá um alto caminho, um caminho que se chamará O Caminho Santo; o imundo não passará por ele, mas será para o povo de Deus; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão. 9 Ali, não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; mas os remidos andarão por ele. 10 E os resgatados do Senhor voltarão e virão a Sião com júbilo; e alegria eterna haverá sobre a sua cabeça; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!