TB · Tradução Brasileira
Jó defende-se das acusações dos seus amigos
1 Então, respondeu Jó:
2 Na verdade, Jó 12.2-3;16.1-2;17.10vós sois o povo,
e a sabedoria morrerá convosco.
3 Mas Jó 13.2eu tenho entendimento como vós,
eu não vos sou inferior.
Quem não sabe tais coisas como essas?
4 Eu sou como quem se tornaJó 17.6;30.1,9,10;34.7 o ludíbrio do seu vizinho;
eu, homem, que invocava a Deus, e ele me respondia;
o homem justo e Jó 6.29, ref.sincero servindo de ludíbrio.
5 No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça.
Ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
6 As Jó 9.24;21.9tendas dos salteadores são prósperas,
e os que provocam a Deus Jó 24.23estão seguros;
Jó 22.18tudo lhes põe Deus nas mãos.
7 Mas pergunta, agora, às bestas da terra, e elas te ensinarão;
e às aves do céu, e elas te farão saber.
8 Ou fala com a terra, e ela te ensinará;
e os peixes do mar to declararão.
9 Quem não aprendeu de todos estes
Is 41.20que a mão de Jeová faz isso?
10 At 17.28Na mão dele está a alma de todo ser vivente
Jó 27.3;33.4e o espírito de todo o gênero humano.
11 Porventura, não provará Jó 34.3o ouvido as palavras,
assim como o paladar experimenta a sua comida?
12 Com Jó 15.10;32.7os velhos está a sabedoria,
e, na vida dilatada, o entendimento.
13 Com Deus está a Jó 9.4, ref.sabedoria e a Jó 9.4, ref.força.
Ele tem conselho e Jó 11.6;26.12;32.8;36.5;38.36entendimento.
14 Eis que Jó 19.10;Is 25.2derriba, e não se pode reedificar;
Jó 37.7lança na prisão, e não se pode abrir.
15 Dt 11.17;1Rs 8.35;17.1Retém as águas, e elas secam;
Gn 7.11-24solta-as, e elas transtornam a terra.
16 Com ele está a fortaleza e a verdadeira sabedoria;
são dele Jó 13.7,9os enganados e os que enganam.
17 Jó 19.9Despoja os Jó 3.14conselheiros,
e faz os Jó 9.24juízes tolos.
18 Sl 116.16Dissolve a autoridade dos reis
e cinge os lombos deles com um cinto.
19 Despoja os sacerdotes
e abate os Jó 21.7;22.8;24.22;34.24-28;35.9poderosos.
20 Emudece os que são dignos da fé
Jó 17.4;32.9e tira o entendimento aos anciãos.
21 Jó 34.19;Sl 107.40Derrama desprezo sobre os príncipes
Jó 12.18e afrouxa o cinto dos fortes.
22 Das trevas Dn 2.22;1Co 4.5revela coisas profundas
e traz à luz a sombra da morte.
23 Is 9.3;26.15Multiplica as nações e fá-las perecer;
dissipa as nações e as congrega.
24 Jó 12.20Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra
e fá-los errar num deserto em que não há caminho.
25 Eles Jó 5.14, ref.apalpam trevas e não luz;
e fá-los Is 24.20cambalear como um ébrio.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 "Sois mesmo gente muito hábil, e convosco morrerá a sabedoria!
3 Tenho também o espírito como o vosso, e não vos sou inferior! Quem, pois, ignoraria o que sabeis?
4 Os amigos escarnecem daquele que invoca a Deus, para que ele lhe responda. Sim, zombam do justo e do inocente.
5 ‘Vergonha para a infelicidade!’ – assim pensam os felizes. Só há desprezo para aquele cujo pé fraqueja.
6 As tendas dos bandidos gozam de paz, e segurança para aqueles que provocam a Deus, que não têm outro Deus senão o próprio braço.
7 Pergunta, pois, aos animais da terra, eles te ensinarão; e às aves do céu, e elas te instruirão.
8 Fala aos répteis da terra, e eles te responderão, e aos peixes do mar, e eles te contarão.
9 Entre todos esses seres, quem não sabe que foi a mão de Deus que fez tudo isso?’
10 Ele que tem em mãos a alma de tudo o que vive e o sopro de vida de todo o gênero humano.
11 Não discerne o ouvido as palavras, como o paladar discerne o sabor da comida?
12 A sabedoria pertence aos cabelos brancos, e à longa vida confere a inteligência.
13 Em Deus residem a sabedoria e o poder. Ele possui o conselho e a inteligência.
14 O que ele destrói não será reconstruído, se aprisionar um homem, ninguém há que o solte.
15 Quando faz as águas pararem, há seca; se as soltar, submergirão a terra.
16 Nele há força e prudência; ele conhece o que engana e o enganado.
17 Faz os árbitros andarem descalços e torna os juízes estúpidos.
18 Ele desata a cinta dos reis e cinge-lhes os rins com uma corda.
19 Ele faz os sacerdotes andar descalços e abate os poderosos.
20 Ele tira a palavra aos mais seguros de si mesmos e retira a sabedoria dos anciãos.
21 Ele derrama desprezo sobre os nobres e afrouxa a cinta dos fortes.
22 Ele põe a claro os segredos das trevas e traz à luz a sombra da morte.
23 Ele torna grandes as nações e as destrói, multiplica os povos e depois os suprime.
24 Ele tira a razão dos chefes da terra, e os deixa perdidos no deserto sem pista.
25 Andam às apalpadelas nas trevas, privados da luz, tropeçando como um ébrio.