1 No sétimo mês, aos vinte e um dias do mês, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo:

2 Fala agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao resto do povo:

3 Dentre os que ficaram de vós, quais são os que viram esta casa na sua primeira glória? e em que estado a vêdes vós agora? acaso não é como nada nos vossos olhos?

4 Todavia agora esforça-te, Zorobabel, diz Jeová; esforça-te, Josué, sumo sacerdote, filho de Jeozadaque; e esforçai-vos, todo o povo da terra, diz Jeová, e trabalhai; porque eu sou convosco, diz Jeová dos exércitos,

5 segundo a palavra da aliança que fiz convosco, quando saístes do Egito, e o meu espírito habitou entre vós; não tenhais medo.

6 Pois assim diz Jeová dos exércitos: Ainda uma vez falta um pouco, e eu comoverei os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;

7 comoverei todas as nações, e as coisas preciosas de todas as nações virão, e encherei de glória esta casa, diz Jeová dos exércitos.

8 Minha é a prata, meu é o ouro, diz Jeová dos exércitos.

9 A última glória desta casa será maior do que a primeira, diz Jeová dos exércitos; e neste lugar darei a paz, diz Jeová dos exércitos.

10 Aos vinte e quatro dias do nono mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo:

11 Assim diz Jeová dos exércitos: Pede agora aos sacerdotes instrução sobre este ponto:

12 Se um homem trouxer na orla do seu vestido carne santa, e tocar com a sua orla no pão, ou no guizado, ou no vinho, ou no azeite, ou em qualquer coisa de comer, acaso se tornará santa? Responderam os sacerdotes: Não.

13 Então perguntou Ageu: Se alguém que for contaminado por um corpo morto, tocar em qualquer destas coisas, ficará ela imunda? Responderam os sacerdotes: Ficará imunda.

14 Então prosseguiu Ageu: Assim é que este povo, e assim é que esta nação está diante de mim, diz Jeová; assim está toda a obra das suas mãos; imundo é tudo o que ali oferecem.

15 Agora considerai desde este dia e para trás, antes que se lançasse pedra sobre pedra no templo de Jeová:

16 durante todo esse tempo, quando alguém vinha a um montão de trigo de vinte medidas, havia tão somente dez; quando vinha ao lagar para tirar cinqüenta talhas, havia tão sómente vinte.

17 Ferivos com mangra e com ferrugem e com saraiva em todas as obras das vossas mãos; todavia vós não vos convertestes a mim, diz Jeová.

18 Considerai, desde este dia e para trás, desde o vigésimo quarto dia do nono mês, desde o dia em que foram lançados os alicerces do templo de Jeová, considerai-o.

19 Acaso acha-se a semente no celeiro? demais a vinha, e a figueira, e a romeira, e a oliveira não têm produzido; desde este dia hei de abençoar.

20 Pela segunda vez veio a palavra de Jeová a Ageu aos vinte e quatro dias do mês, dizendo:

21 Fala a Zorobabel, governador de Judá: Eu comoverei os céus e a terra,

22 sub verterei o trono de reinos e destruirei a força dos reinos das nações; subverterei os carros e os que neles montam; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada de seu irmão.

23 Naquele dia, diz Jeová dos exércitos, tomar-te-ei, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel, diz Jeová, e far-te-ei como um selo; porque te hei escolhido, diz Jeová dos exércitos.

1 七月二十一日， 耶和华的话临到哈该先知说：

2 "你要对撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯， 和约撒答的儿子大祭司约书亚， 以及所有余剩的子民， 说：

3 ‘你们中间剩下的人， 有谁见过这殿宇从前的荣耀呢？现在你们又看它怎样？岂不是视如无物一样吗？’"

4 耶和华说： "所罗巴伯啊！ 现在你要刚强。"耶和华说： "约撒答的儿子大祭司约书亚啊！ 你要刚强； 这地的一切子民啊！ 你们也要刚强， 并且要作工。"万军之耶和华说： "因为我与你们同在。

5 这就是你们从埃及出来的时候， 我与你们立约的话。现在我的灵住在你们中间； 你们不要惧怕。"

6 因为万军之耶和华这样说： "再过不多的时候， 我要震动天、地、海洋和旱地。"

7 万军之耶和华说： "我要震动万国， 万国的珍宝就必运来； 我要使这殿宇充满荣耀。"

8 万军之耶和华说： "银子是我的， 金子也是我的。"

9 万军之耶和华说： "这殿宇后来的荣耀， 必大过先前的荣耀。"万军之耶和华说： "在这地方， 我必赐下平安。"

10 大利乌王第二年九月二十四日， 耶和华的话临到哈该先知说：

11 "万军之耶和华这样说： 你要向祭司询问有关律法的事说：

12 人若用自己的衣襟盛载圣肉， 后来又使自己的衣襟触着饼、汤、酒、油或别的食物， 这就算为圣吗？"祭司都回答说： "不算为圣。"

13 哈该又说： "人若因触着尸体而成为不洁， 又触着这些东西的任何一样， 这就算为不洁吗？"祭司都回答说： "要算为不洁净。"

14 于是哈该回答， 说： "耶和华说： ‘这民也是这样， 这国在我面前也是这样； 他们手里的一切工作， 都是这样； 他们在那里所献的， 都是不洁净的。’

15 "现在你们要反省， 从今日起回想过往， 就是在耶和华的殿还没有一块石头叠在另一块石头上面以前，

16 那时你们怎样呢？有人到谷堆来， 想得两百公斤谷， 却只得一百公斤； 有人到榨酒池去， 想从酒槽得一百公升酒， 却只得四十公升。

17 耶和华说： ‘我用旱风、霉烂和冰雹击打你们， 和你们手里的一切工作， 你们还是不归向我。

18 你们要反省， 从今日起回想过往， 就是自九月二十四日起， 从耶和华殿的奠基日开始， 你们要反省：

19 仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树， 岂是还没有结果子吗？从今日起， 我必赐福。’"

20 同月二十四日， 耶和华的话再次临到哈该， 说：

21 "你要向犹大省长所罗巴伯说： ‘我要震动天地，

22 我必倾覆列国的宝座， 消灭外族万国的势力， 我必推翻战车和驾车的人； 马匹和骑马的都必跌倒； 各人必死在自己兄弟的刀下。’

23 万军之耶和华说： ‘撒拉铁的儿子， 我的仆人所罗巴伯啊！ 到那日我必提拔你。’耶和华说： ‘我必以你为印记。’万军之耶和华说： ‘因为我拣选了你。’"