1 Tendo Jesus entrado em Jericó, atravessava a cidade.

2 Havia ali um homem chamado Zaqueu, que era chefe dos publicanos, e rico;

3 este procurava ver quem era Jesus, porém não o podia conseguir por causa da multidão, porque era de baixa estatura.

4 Correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque estava para passar por ali.

5 Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa; porque importa que eu fique hoje em tua casa.

6 Ele desceu a toda a pressa e o recebeu com alegria.

7 Vendo isto, todos murmuravam, dizendo que ele tinha ido hospedar-se em casa de um pecador.

8 Zaqueu, levantando-se, disse a Jesus: Senhor, vou dar a metade dos meus bens aos pobres, e se em alguma coisa defraudei a alguém, lho restituirei quadruplicado.

9 Disse-lhe Jesus: Hoje entrou a salvação nesta casa, porquanto este também é filho de Abraão;

10 porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

1 耶稣进了耶利哥， 正经过的时候，

2 有一个人名叫撒该， 是税吏长， 又很富有。

3 他想看看耶稣是怎么样的， 因为人多， 他又身材矮小， 就看不见。

4 于是他跑到前头， 爬上一棵桑树， 要看看耶稣， 因为耶稣就要从那里经过。

5 耶稣到了那里， 往上一看， 对他说： "撒该， 快下来， 今天我要住在你家里。"

6 他就赶快下来， 欢欢喜喜地接待耶稣。

7 众人看见就纷纷议论说： "他竟到罪人家里去住宿！ "

8 撒该站着对主说： "主啊， 请看， 我要把家财的一半分给穷人， 我若敲诈了谁， 就还他四倍。"

9 耶稣说： "今天救恩到了这家， 他也是亚伯拉罕的子孙。

10 因为人子来， 是要寻找拯救失丧的人。"