1 *Jó 29.21-22Quando Efraim falava, tremia-se; *Jz 8.1;12.1exaltou-se em Israel; mas, quando se fez culpado no tocante a *Os 2.8-17;11.2Baal, morreu. 2 Agora, pecam cada vez mais, e, da sua prata, tem feito para si *Os 2.8;Is 46.6;Jr 10.4imagens fundidas, a saber, ídolos segundo o seu *Is 44.17-20entendimento, todos eles *Os 8.6obra de artífices; deles dizem: Os homens que oferecem sacrifícios beijem aos *Os 8.5-6;10.5bezerros! 3 Por isso, serão como *Os 6.4a nuvem da manhã e como o orvalho que cedo passa; como o *Sl 1.4;Is 17.13;Dn 2.35folhelho que o turbilhão lança da eira e como *Sl 68.2o fumo duma chaminé.

4 Contudo, eu *Os 12.9sou Jeová, teu Deus, desde a terra do Egito; tu não conhecerás *Êx 20.3;2Rs 18.35outro deus fora de mim, e não há salvador *Is 43.11;45.21-22senão eu. 5 Eu te *Dt 32.10conheci no deserto, na terra de grande seca. 6 Segundo o seu pasto, assim eles *Dt 8.12,14;32.13-15;Jr 5.7se fartaram; fartaram-se, e foi o *Os 7.14seu coração exaltado; portanto, *Os 2.13;4.6;8.14se esqueceram de mim. 7 Por isso, sou para eles como um leão; *Os 5.14como um *Jr 5.6leopardo, espreitarei junto ao caminho; 8 como uma ursa roubada dos seus cachorros, lhes sairei ao encontro e lhes rasgarei os muros do coração; ali, *Sl 50.22os devorarei como um leão; as feras os despedaçarão.

9 É a tua destruição, ó Israel, estares tu *Jr 2.17,19;Ml 1.12-13contra mim, contra o teu *Dt 33.26,29auxílio. 10 Onde está, agora, o teu *Os 8.4;2Rs 17.4rei, para que te salve em todas as tuas cidades? Onde estão os teus *Os 7.7juízes, de quem disseste: Dá-me rei e príncipes? 11 *1Sm 8.7Dei-te um rei na minha ira *Os 10.7;1Rs 14.7-10e tirei-o no meu furor. 12 A iniquidade de Efraim está atada; o seu pecado está *Dt 32.34-35;Jó 14.17;Rm 2.5depositado. 13 Sobre ele virão as dores *Mq 4.9-10duma mulher que está de parto; ele é um filho *Os 5.4;Dt 32.6insensato, pois é tempo de ele *Is 37.3;66.9não se demorar no lugar de onde saem os filhos. 14 *Sl 49.15;Ez 37.12-13Resgatá-los-ei do poder do Sheol; remi-los-ei da morte. Onde estão, *1Co 15.55ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Sheol, a tua destruição? O *Jr 20.16;31.35-37arrependimento será escondido dos meus olhos.

15 Ainda que ele *Os 10.1;Gn 49.22dê fruto entre seus irmãos, virá um *Gn 41.6;Ez 17.10;19.12vento oriental, vento de Jeová que sobe do deserto, e o seu manancial *Jr 51.36secará, e a sua fonte será esgotada; ele *Jr 20.5saqueará o tesouro de todos os vasos preciosos. 16 Samaria levará sobre si a sua *Os 10.2culpa, porque *Os 7.14se rebelou contra o seu Deus; cairão *Os 11.6à espada; seus filhos serão *Os 10.14despedaçados, e as suas *2Rs 15.16mulheres grávidas serão fendidas.

1 Kiam Efraim parolis, oni timis; li altiĝis en Izrael. Sed li fariĝis kulpa per Baal, kaj mortis. 2 Nun ili ankoraŭ pli pekas; ili faris al si el sia arĝento statuojn, idolojn laŭ sia kompreno, kiuj estas ja ĉiuj faritaĵo de forĝistoj; ili parolas pri ili: Tiuj, kiuj oferbuĉas homojn, povas kisi la bovidojn. 3 Pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumaĵo, kiun la vento forblovas de la draŝejo, kaj kiel fumo el la kamentubo. 4 Sed Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; kaj alian Dion krom Mi vi ne devas koni, kaj ne ekzistas alia Savanto krom Mi. 5 Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco. 6 Kiam ili havis paŝtejon, ili satiĝis; kaj kiam ili satiĝis, tiam fieriĝis ilia koro, kaj tial ili forgesis Min. 7 Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas ĉe la vojo. 8 Mi atakos ilin, kiel ursino, kiu perdis la infanojn, Mi disŝiros ilian ŝlositan koron, Mi manĝegos ilin tie, kiel leono; sovaĝaj bestoj ilin disŝiros. 9 Vi pereigis vin, ho Izrael, ĉar via savo estas nur en Mi. 10 Kie estas via reĝo? li savu vin en ĉiuj viaj urboj. Kie estas viaj juĝistoj, pri kiuj vi diris: Donu al mi reĝon kaj estrojn? 11 Mi donis al vi reĝon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno. 12 Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita. 13 Doloroj de naskantino atakos lin. Li estas infano sensaĝa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskiĝantaj infanoj. 14 El Ŝeol Mi savos ilin, de la morto Mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho Ŝeol? Sed la konsolo estas ankoraŭ kaŝita antaŭ Miaj okuloj. 15 Kvankam li estas fruktoriĉa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la Eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekiĝos lia fonto, dezertiĝos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de ĉiuj grandvaloraĵoj. 16 Samario suferos, ĉar ĝi ribelis kontraŭ sia Dio. De glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.