2Crônicas 24

Joás dá ordens para consertar o templo

1 *2Rs 11.21;12.1-16Tinha Joás sete anos quando começou a reinar e reinou quarenta anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Zíbia, de Berseba. 2 *2Cr 26.4-5Joás fez o que era reto aos olhos de Jeová todos os dias do sacerdote Joiada. 3 Tomou-lhe Joiada duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.

4 Depois disso, resolveu Joás *2Cr 24.7restaurar a Casa de Jeová. 5 Congregou os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e levantai de todo o *2Cr 21.2Israel dinheiro para reparardes a casa de vosso Deus de ano em ano, e fazei isso depressa. Contudo, os levitas não o fizeram depressa. 6 O rei mandou chamar o sacerdote Joiada e perguntou-lhe: Por que não tens obrigado os levitas a trazerem de Judá e de Jerusalém *Êx 30.12-16o imposto que Moisés, servo de Jeová, pôs sobre a congregação de Israel, *Nm 1.50para a tenda do Testemunho? 7 Pois *2Cr 21.17os filhos de Atalia, essa mulher ímpia, tinham arruinado a Casa de Deus; e usaram todas as coisas sagradas da Casa de Jeová no serviço dos Baalins.

8 Mandou o rei, e fizeram um cofre e puseram-no do lado de fora, à porta da Casa de Jeová. 9 *2Cr 36.22Publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem para Jeová *2Cr 24.6o imposto que Moisés, servo de Deus, tinha lançado sobre Israel no deserto. 10 Regozijaram-se todos os príncipes e todo o povo, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até ficar cheio. 11 Quando o cofre era levado para o rei examiná-lo por meio dos levitas, na ocasião em que estes viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote e esvaziavam o cofre e, tomando-o, tornaram a levá-lo para o seu lugar. Assim, faziam dia após dia e ajuntaram dinheiro em abundância. 12 O rei e Joiada deram-no aos que estavam encarregados do serviço da Casa de Jeová, os quais alugaram pedreiros e carpinteiros para restaurarem a Casa de Jeová, bem como os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a Casa de Jeová. 13 Assim, trabalhavam os oficiais, e por eles a obra era levada à perfeição, e restituíram a Casa de Deus ao seu estado e a consolidaram. 14 Tendo eles acabado a obra, trouxeram ao rei e a Joiada o resto do dinheiro, de que se fizeram vasos para a Casa de Jeová, vasos para se usar no ministério e nas ofertas, e colheres, e vasos de ouro e de prata. Ofereceram holocaustos continuamente na Casa de Jeová, durante todos os dias de Joiada.

Apostasia do povo

15 Joiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu. Tinha ele cento e trinta anos quando morreu. 16 Sepultaram-no com os reis *2Cr 21.20na Cidade de Davi, porque tinha feito o bem em *2Cr 21.2Israel e para com Deus e sua casa. 17 Ora, depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e prostraram-se diante do rei. Então, o rei lhes deu ouvidos. 18 *2Cr 24.4Abandonaram a Casa de Jeová, Deus de seus pais, e *Êx 34.12-14serviram aos Aserins e os ídolos; e, por esta sua culpa, veio *Js 22.20grande ira sobre Judá e sobre Jerusalém. 19 Contudo, *Jr 7.25Jeová lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes protestaram contra eles, que não lhes quiseram, porém, dar ouvidos.

Zacarias repreende ao povo

20 *2Cr 20.14O Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, que se pôs em pé acima do povo e lhe disse: Assim diz Deus: *Nm 14.41Por que transgredis vós os mandamentos de Jeová, de modo que não possais prosperar? *2Cr 15.2Porque abandonastes a Jeová, ele também vos abandonará. 21 *Ne 9.26;Mt 23.34-35Conspiraram contra ele e, por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da Casa de Jeová. 22 Assim, o rei Joás não se lembrou da bondade que Joiada, pai de Zacarias, lhe mostrara, mas matou-lhe o filho. Este, quando expirava, disse: *Gn 9.5Veja-o Jeová e o retribua.

23 Decorrido o ano, subiu contra ele *2Rs 12.17o exército dos siros; e, vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram dentre o povo a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram todo ao rei de Damasco. 24 Veio o exército dos siros composto de poucos homens; mas *2Cr 16.7-8Jeová entregou-lhes nas mãos um exército mui grande, *2Cr 24.20porque tinham deixado a Jeová, Deus de seus pais. Assim, executaram juízos sobre Joás.

25 *2Rs 12.20-21Quando os siros se retiraram dele (pois o deixaram muito doente), conspiraram contra ele os seus servos, por causa do sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o mataram no seu leito, e ele morreu. Sepultaram-no na Cidade de Davi, porém não o sepultaram nos sepulcros dos reis. 26 Estes são os que conspiraram contra ele: Zebade, filho de Simeate, amonita, e Jozabade, filho de Sinrete, moabita. 27 Ora, quanto a seus filhos, e ao número das profecias de que foi objeto, *2Cr 24.12e à restauração da Casa de Deus, eis que estão escritos *2Cr 13.22no Comentário do Livro dos Reis. Em seu lugar, reinou seu filho Amazias.

Joas réparant et laissant le Temple, fait tuer Zacharie, et est tué lui-même.

1 Joas était âgé de sept ans quand il commença à régner, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère avait nom Tsibia, et elle était de Béer-sebah. 2 Or Joas fit ce qui est droit devant l’Eternel, durant tout le temps de Jéhojadah le Sacrificateur. 3 Et Jéhojadah lui donna deux femmes, desquelles il eut des fils et des filles. 4 Après cela Joas prit à coeur de renouveler la maison de l’Eternel. 5 Et il assembla les Sacrificateurs et les Lévites, et leur dit : Allez par les villes de Juda, et amassez de l’argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d’année en année, et hâtez cette affaire ; mais les Lévites ne la hâtèrent point. 6 Et le Roi appela Jéhojadah le principal Sacrificateur, et lui dit : Pourquoi n’as-tu pas fait en sorte que les Lévites apportassent de Juda, et de Jérusalem, et de tout Israël, le tribut ordonné par Moïse serviteur de l’Eternel, pour le Tabernacle du Témoignage ? 7 Car la méchante Hathalie et ses enfants avaient dépouillé la maison de Dieu, et ils avaient même approprié aux Bahalins toutes les choses consacrées à la maison de l’Eternel. 8 C’est pourquoi le Roi commanda qu’on fit un coffre, et qu’on le mît à la porte de la maison de l’Eternel en dehors. 9 Puis on publia dans Juda et dans Jérusalem, qu’on apportât à l’Eternel l’impôt que Moïse serviteur de Dieu avait mis dans le désert sur Israël. 10 Et tous les principaux et tout le peuple s’en réjouirent ; et ils apportèrent l’argent, et le jetèrent dans le coffre, jusqu’à ce qu’on eût achevé de réparer le Temple. 11 Or quand les Lévites emportaient le coffre suivant l’ordre du Roi, ce qu’on faisait dès qu’on voyait qu’il y avait beaucoup d’argent ; le Secrétaire du Roi, et le Commis du principal Sacrificateur venaient, et vidaient le coffre, puis ils le reportaient, et le remettaient en sa place Ils faisaient ainsi tous les jours ; et on amassa quantité d’argent. 12 Et le Roi et Jéhojadah le distribuaient à ceux qui avaient la charge de l’ouvrage du service de la maison de l’Eternel, lesquels louaient des tailleurs de pierres et des charpentiers pour refaire la maison de l’Eternel, et des ouvriers travaillant en fer et en airain pour réparer la maison de l’Eternel. 13 Ceux donc qui avaient la charge de l’ouvrage travaillèrent, et il fut entièrement achevé par leur moyen, de sorte qu’ils rétablirent la maison de Dieu en son état, et l’affermirent. 14 Et dès qu’ils eurent achevé, ils apportèrent devant le Roi et devant Jéhojadah le reste de l’argent, dont il fit faire des ustensiles pour la maison de l’Eternel ; savoir des ustensiles pour le service et pour les oblations, et des tasses et d’autres ustensiles d’or et d’argent ; et ils offrirent continuellement des holocaustes dans la maison de l’Eternel, durant tout le temps de Jéhojadah. 15 Or Jéhojadah étant devenu vieux et rassasié de jours, mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut. 16 Et on l’ensevelit en la Cité de David avec les Rois, parce qu’il avait fait du bien en Israël, envers Dieu, et envers sa maison. 17 Mais après que Jéhojadah fut mort, les principaux de Juda vinrent, et se prosternèrent devant le Roi ; et alors le Roi les écouta. 18 Et ils abandonnèrent la maison de l’Eternel le Dieu de leurs pères, et s’attachèrent au service des bocages, et des faux dieux ; c’est pourquoi la colère de l’Eternel s’alluma contre Juda et contre Jérusalem, parce qu’ils s’étaient rendus coupables en cela. 19 Et quoiqu’il leur envoyât des Prophètes pour les faire retourner à l’Eternel, et que ces Prophètes les en sommassent, toutefois ils ne voulurent point écouter. 20 Et même l’Esprit de Dieu revêtit Zacharie fils de Jéhojadah le Sacrificateur, de sorte qu’il se tint debout au dessus du peuple, et leur dit : Dieu a dit ainsi : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Eternel ? Car vous ne prospérerez point ; et parce que vous avez abandonné l’Eternel, il vous abandonnera aussi. 21 Et ils se liguèrent contre lui, et l’assommèrent de pierres, par le commandement du Roi, au parvis de la maison de l’Eternel ; 22 De sorte que le Roi Joas ne se souvint point de la gratuité dont Jéhojadah, père de Zacharie, avait usé envers lui ; mais il tua son fils, qui en mourant dit : Que l’Eternel le voie, et le redemande ! 23 Et il arriva qu’au bout d’un an l’armée de Syrie monta contre lui, et vint en Juda et à Jérusalem, et les Syriens détruisirent d’entre le peuple tous les principaux du peuple, et envoyèrent au Roi à Damas tout leur butin. 24 Et quoique l’armée venue de Syrie fût peu nombreuse, l’Eternel livra pourtant entre leurs mains une très-grosse armée, parce qu’ils avaient abandonné l’Eternel Dieu de leurs pères. Ainsi les Syriens mirent Joas pour un exemple de jugement. 25 Et quand ils se furent retirés d’avec lui, parce qu’ils l’avaient laissé dans de grandes langueurs, ses serviteurs conjurèrent contre lui, à cause du meurtre des fils de Jéhojadah le Sacrificateur, et le tuèrent sur son lit ; et ainsi il mourut, et on l’ensevelit en la Cité de David, mais on ne l’ensevelit point aux sépulcres des Rois. 26 Et ce sont ici ceux qui conjurèrent contre lui, Zabad, fils de Simhat femme Hammonite, et Jéhozabad fils de Simrith femme Moabite. 27 Or quant à ses enfants, et à la grande levée de deniers qui avait été faite pour lui, et au rétablissement de la maison de Dieu, voilà, ces choses sont écrites dans les Mémoires du Livre des Rois ; et Amatsia son fils régna en sa place.